Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178609

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Answers now.	Derhal cevapları ver.	V Laid Bare-2	2011
We can end this.	Buna bir son verebiliriz.	V Laid Bare-2	2011
Ed Cantrill.	Ed Cantrill.	V Laid Bare-2	2011
T tonight.	Bu gece.	V Laid Bare-2	2011
I don't know anything else.	Başka bir şey bilmiyorum.	V Laid Bare-2	2011
Ryan, it's the van.	Ryan, minibüs.	V Laid Bare-2	2011
She's been drugged.	Uyuşturulmuş.	V Laid Bare-2	2011
There you go.	İşte oradalar.	V Laid Bare-2	2011
Water, muscle, bone, tissue.	Su, kas, kemik, doku...	V Laid Bare-2	2011
What remains, the last substance in his dying breath,	Geriye kalan, son nefesini verirken tek kalan şey...	V Laid Bare-2	2011
I don't have anyone to talk to.	Konuşacak kimsem yok.	V Laid Bare-2	2011
Yes. It's time to fight. Fifth Column is proving	Evet. Savaşma zamanı geldi. Beşinci Kol tahmin ettiğimizden...	V Laid Bare-3	2011
Erica. Are you okay? Yeah.	Erica. Sen iyi misin? Evet.	V Laid Bare-3	2011
Let me help you. Okay.	Dur sana yardım edeyim. Tamam.	V Laid Bare-3	2011
(Erica): Go!	Haydi!	V Laid Bare-3	2011
My skin... It's moving.	Derim, hareket ediyor.	V Laid Bare-3	2011
That's when you first betrayed me. You were weak.	Bana ilk o zaman ihanet etmiştin. Sen zayıftın.	V Laid Bare-3	2011
Well, they took Malik, and I need to find her.	Malik'i aldılar...	V Laid Bare-3	2011
(Erica): What are you really saying, Sid?	Gerçekten ne anlatmaya çalışıyorsun Sid?	V Laid Bare-3	2011
They corrupted Tyler's D.N.A.	Tyler'ın DNA'sını bozmuşlar.	V Laid Bare-3	2011
of what they could be planning for Tyler. (Ryan): I wouldn't do that.	...resmin yarısına sahip oluruz. Bunu yapmak istemezsin.	V Laid Bare-3	2011
(Ryan): Trackers. They're trying to pick up on Malik's scent.	İzleyiciler. Malik'in kokusunu almaya çalışıyorlar.	V Laid Bare-3	2011
(Erica): Nice place Malik's got.	Malik'in güzel evi varmış.	V Laid Bare-3	2011
Look at all this. Law enforcement I.D.	Şunlara bir bak. Kanun güçleri için kimlikler.	V Laid Bare-3	2011
(Anna): Thank you for coming, Chad.	Geldiğin için sağ ol Chad.	V Laid Bare-3	2011
(Ryan): Whatever Malik's assignment was, we'll find it in here.	Malik'in görevi her ne ise bunu burada bulacağız...	V Laid Bare-3	2011
The only way that we can stop Anna is to get a step ahead of her.	Anna'yı durdurabilmemizin tek yolu...	V Laid Bare-3	2011
(Whispers): I think that deep down	Sanırım içimde bir yerde...	V Laid Bare-3	2011
(Ryan): Hey, guys. Let me show you this.	Çocuklar. Gelin şuna bir bakın.	V Laid Bare-3	2011
(Normal voice): Maybe those are the dates they were taken.	Belki bunlar alındıkları tarihlerdir.	V Laid Bare-3	2011
It wasn't the V's who killed her. It was their enemies.	Onu öldüren Ziyaretçiler değildi. Onların düşmanlarıydı.	V Laid Bare-3	2011
(Jack): No...	Hayır...	V Laid Bare-3	2011
(Jack): No! No, no, no! (Man): Come on! Let's go!	Yapmayın, hayır, hayır! Haydi! Gel bakalım!	V Laid Bare-3	2011
No! No! No! (Man): Break it up! Come on! Stop!	Hayır! Hayır! Ayrılın! Haydi! Kesin şunu!	V Laid Bare-3	2011
Come on! Stop! Uhh!	Haydi! Kesin şunu!	V Laid Bare-3	2011
(Panting): You fight me.	Benimle dövüş.	V Laid Bare-3	2011
You wanna fight? (Panting): You fight me.	Dövüşmek mi istiyorsun? Benimle dövüş.	V Laid Bare-3	2011
(Voice breaking): Ed Cantrill.	Ed Cantrill.	V Laid Bare-3	2011
(Whispers): Tonight.	Bu gece.	V Laid Bare-3	2011
(Voice breaks): I don't know anything else.	Başka bir şey bilmiyorum.	V Laid Bare-3	2011
(Whispers): Ryan, it's the van.	Ryan, minibüs.	V Laid Bare-3	2011
(Sophie): No! No!	Hayır! Hayır!	V Laid Bare-3	2011
(Hobbes): There's nothing we can do now.	Şu anda yapabileceğimiz bir şey yok.	V Laid Bare-3	2011
Are you instructing her as I directed?	Hala onu emir verdiğim gibi eğitiyor musun?	V Laid Bare-3	2011
Even when it makes no sense to fight, they do.	Mücadele etmenin bir anlamı olmadığında bile...	V Laid Bare-3	2011
(Joshua): Water, muscle, bone, tissue.	Su, kas, kemik, doku...	V Laid Bare-3	2011
Each will be removed from the corpus,	Her biri bedenden çıkarılacak...	V Laid Bare-3	2011
Now take it. Please.	Şimdi al onu.	V Laid Bare-3	2011
(Ryan): Betty?	Betty?	V Laid Bare-3	2011
It's gone viral.	Evet, virüs gibi yayıldı.	V Laid Bare-3	2011
(Chad): It's good to see you again, Agent Evans.	Sizi tekrar görmek güzel, Ajan Evans.	V Laid Bare-3	2011
(Anna): You did a wonderful thing today,	Bugün, cep telefonunu kullanarak o görüntüleri yakalamakla...	V Laid Bare-3	2011
You'll continue to watch out for us?	Bizim için etrafı kolaçan etmeye devam edeceksin.	V Laid Bare-3	2011
(Whispers): I don't have anyone to talk to.	Konuşacak kimsem yok.	V Laid Bare-3	2011
Good. You're going to need it.	Güzel.	V Laid Bare-3	2011
M my skin... it's moving.	Derim, hareket ediyor.	V Laid Bare-4	2011
What do you want? One of my children has gone missing...	Ne istiyorsun? Çocuklarımdan biri kayıp.	V Laid Bare-4	2011
It'll take time. Bring me names by tonight.	Bu zaman alacak. Bu akşama kadar isimleri bana getir.	V Laid Bare-4	2011
T tonight.	Bu gece.	V Laid Bare-4	2011
My name is Anna.	Ben Anna.	V Red Rain-1	2011
Don't be frightened. We are at peace. Always.	Korkmayınız. Daima barış için varız.	V Red Rain-1	2011
It is very important that you don't get involved	Ziyaretçilere bulaşmaman benim için çok önemli.	V Red Rain-1	2011
A human is carrying a visitor baby.	Bir insan, Ziyaretçi bir bebek taşıyor.	V Red Rain-1	2011
I'm pleased the baby survived. The mother, however, did not.	Bebeğin yaşamasına sevindim. Anne ise ne yazık ki başaramadı.	V Red Rain-1	2011
You're a visitor. There's others out there like me.	Sen bir Ziyaretçi'sin. Benim gibi başkaları da var.	V Red Rain-1	2011
They're called the Fifth Column.	Onlara Beşinci Kol deniyor.	V Red Rain-1	2011
Evans, I want you to investigate the Fifth Column.	Evans, Beşinci Kol'u araştırmanı istiyorum.	V Red Rain-1	2011
We have to crush them.	Onları yok etmeliyiz.	V Red Rain-1	2011
We need more soldiers... an army.	Daha çok askere ihtiyacımız var. Hatta bir orduya.	V Red Rain-1	2011
I'll make one.	Bir ordu yaratacağım.	V Red Rain-1	2011
Anna's V soldier eggs are about to hatch.	Anna'nın Ziyaretçi askerleri yumurtadan çıkmak üzere.	V Red Rain-1	2011
There is a war at hand. Let "V" stand for "Victory."	Yaklaşmakta olan bir savaş var. Artık "Z"yi "Zafer" anlamında kullanalım.	V Red Rain-1	2011
You're experiencing human emotion.	İnsani duygular gösteriyorsunuz.	V Red Rain-1	2011
Do you know what you've done? They must pay.	Ne yaptığınızın farkında mısınız? Yaptıklarını ödemeliler.	V Red Rain-1	2011
Mom, what is this?	Ne oldu anne?	V Red Rain-1	2011
What did you do to us?	Bize ne yaptın?	V Red Rain-1	2011
Tyler? Tyler.	Tyler? Tyler.	V Red Rain-1	2011
Hey, no. No, Ty.	Hayır. Hayır, Ty.	V Red Rain-1	2011
Why did you do this?	Bunu bize neden yaptın?	V Red Rain-1	2011
You killed my children, so I killed yours.	Siz benim çocuklarımı öldürdünüz, ben de sizinkileri.	V Red Rain-1	2011
All right, this is virtually impossible	Böyle bir durumdayken...	V Red Rain-1	2011
in a situation like this. I just wanna make sure	...imkansıza yakın olduğunu biliyorum ama, yeni bir bilgi edinildiğinde...	V Red Rain-1	2011
that if forensics has new data, that we get it.	...bundan haberdar edildiğimizden emin olmak istiyorum.	V Red Rain-1	2011
Evans, didn't I send you home? Go get some sleep.	Evans, ben seni eve göndermedim mi? Git biraz uyu.	V Red Rain-1	2011
Four days since red sky, no bottom in sight.	Gökyüzü dört gündür kızıl, elimizde de hiçbir şey yok.	V Red Rain-1	2011
You expect me to go home?	Bu durumda eve gitmemi mi bekliyorsun?	V Red Rain-1	2011
Has anyone cleared a meeting with Anna?	Anna'yla görüşebilen oldu mu?	V Red Rain-1	2011
Negative. World leaders continue to reach out,	Hayır. Dünya liderleri kendisine ulaşmaya çalışıyor...	V Red Rain-1	2011
but her majesty Anna remains silent.	...fakat Majesteleri sessizliğini koruyor.	V Red Rain-1	2011
Guess on her planet that's a show of power.	Herhalde onun gezeninde güç gösterisi böyle oluyor.	V Red Rain-1	2011
Unfortunately, on ours, silence means guilt.	Ne yazık ki bizimkinde, sessiz kalmak suçunu kabul etmek oluyor.	V Red Rain-1	2011
There's still no proof the visitors are behind this.	Elimizde hala bunun arkasında Ziyaretçilerin olduğunu gösteren bir iz yok.	V Red Rain-1	2011
Either way, we need to get up there, talk to them, find out.	Ne olursa olsun, oraya çıkıp, onlarla konuşup, bunu öğrenmeliyiz.	V Red Rain-1	2011
The longer we wait to answer	İnsanların kızıl gökle ilgili sorularını ne kadar uzun süre yanıtsız bırakırsak...	V Red Rain-1	2011
the sooner they could reach an answer on their own.	...cevabı kendi başlarına bulmaları o kadar çabuk olur.	V Red Rain-1	2011
Even if the humans determine its composition,	İnsanlar bileşimini keşfetseler dahi...	V Red Rain-1	2011
they'll never be able to discern its true purpose.	...gerçek amacını asla anlayamazlar.	V Red Rain-1	2011
Perhaps. However, I have been monitoring	Olabilir. Yine de, çevre bilimcilerin...	V Red Rain-1	2011
the work of their top environmental scientists.	...en önemlilerini takibe aldım...	V Red Rain-1	2011
There is one... a Dr. Ellis Watts...	İçlerinde biri var, Doktor Ellis Watts...	V Red Rain-1	2011