Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178671

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...it's the same last name as you. Would that be your wife?	...soyadınız aynı. Karınız oluyor sanırım?	Valentine's Day-1	2010
I thought we had some sort of code, understanding.	Aramızda bir anlayış şifresi olduğunu sanıyordum.	Valentine's Day-1	2010
The code is the code. I just wanna make sure that your understanding...	Şifre, şifredir. Senin anlayışın ile benim...	Valentine's Day-1	2010
...is the same understanding as my understanding. Understand?	...anlayışımın aynı anlayış olduğuna emin olmak istedim. Anladınız mı?	Valentine's Day-1	2010
Yeah, can you run the card, please? Yep.	Evet, kartı çekebilir misiniz lütfen? Tamam.	Valentine's Day-1	2010
Thank you. I have to get my wallet. I'll be right back.	Teşekkür ederim. Cüzdanımı almam gerek. Hemen döneceğim.	Valentine's Day-1	2010
Wish me luck. All us virgins are pulling for you. Whoo!	Bana şans dile. Bütün bakireler olarak yanındayız!	Valentine's Day-1	2010
If you need any help, text me.	Bir şeye ihtiyacın olursa mesaj yaz.	Valentine's Day-1	2010
Pushkin.	Pushkin.	Valentine's Day-1	2010
Good girl. Go play.	İyi kız. Git oyna.	Valentine's Day-1	2010
Pushkin, no. Downstairs, Pushkin.	Pushkin, hayır. Aşağıya in Pushkin.	Valentine's Day-1	2010
[SINGING] Oh, Grace When I saw your face	Grace, yüzünü ne zaman görsem.	Valentine's Day-1	2010
Oh, Grace	Grace…	Valentine's Day-1	2010
Hey, you. Come on. Mommy's home for a minute.	Merhaba. Gel hadi. Annecik bir dakikalığına evde.	Valentine's Day-1	2010
Wha...? Come on, sweetie.	Ne...? Hadi gel tatlım.	Valentine's Day-1	2010
Made my heart race Like a high speed chase	Kalbim deli gibi atıyor, bir av hayvanı gibi koşuyor.	Valentine's Day-1	2010
Grace Grace?	Grace… Grace?	Valentine's Day-1	2010
Oh, my...! Alex!	Aman tan...! Alex!	Valentine's Day-1	2010
Holy... Mrs. Smart. Oh, my gosh! What are you doing here?	Hass... Bayan Smart. Aman tanrım! Burada ne işin var?	Valentine's Day-1	2010
I'm rehearsing!	Prova yapıyorum!	Valentine's Day-1	2010
Naked? Naked! Yes!	Çıplak mı? Çıplak! Evet!	Valentine's Day-1	2010
It's... It's experiment...	Bu... Bir deneme...	Valentine's Day-1	2010
I'm doing an... Ow! Experimental show. It's very, very avant garde type of thing.	Ben... Deneysel bir program yapıyorum. Çok kültürel ve sanatsal bir şey.	Valentine's Day-1	2010
And the... Oh, shit! I mean, excuse me!	Ve... Lanet olsun! Yani, tüh be.	Valentine's Day-1	2010
It's okay. I've heard the word before. Not shit!	Önemli değil. O kelimeyi daha önce de duydum.	Valentine's Day-1	2010
God, look at the time. I gotta go. Thank you for everything, though.	Tanrım, saate bak. Gitmem gerek. Her şey için teşekkür ederim.	Valentine's Day-1	2010
ALEX: I'm so sorry! It's okay.	Çok özür dilerim. Önemli değil.	Valentine's Day-1	2010
Are you okay? Please! Do not come closer.	Siz iyi misiniz? Lütfen! Daha fazla yaklaşma.	Valentine's Day-1	2010
This does not look right, Alex.	Bu doğru gözükmüyor, Alex.	Valentine's Day-1	2010
Thanks for everything and... Oh, my God.	Her şey için teşekkürler ve... Tanrım.	Valentine's Day-1	2010
No, Pushkin. Pushkin, no. Pushkin. Pushkin.	Hayır, Pushkin. Pushkin, hayır. Pushkin. Pushkin.	Valentine's Day-1	2010
That's okay. You know what, I'm gonna just...	Önemli değil. Biliyor musunuz, ben sadece...	Valentine's Day-1	2010
All right. Breathe. Oh, my goodness. All right.	Tamam. Nefes al. Aman tanrım. Pekala.	Valentine's Day-1	2010
ALEX: See you very soon, Mrs. Smart! Bye bye.	Görüşmek üzere Bayan Smart! Hoşça kalın.	Valentine's Day-1	2010
MRS. SMART: Alex, honey, cover your hoo hoo!	Alex tatlım, çubuğunu kapat!	Valentine's Day-1	2010
Grace! Grace! What are you doing? What happened?	Grace! Grace! Ne yapıyorsun? Ne oldu?	Valentine's Day-1	2010
Mom. What, your mom?	Anne. Ne, senin annen mi?	Valentine's Day-1	2010
Yeah, sure. My mom was at your house. Wha...?	Evet benim annem sizin eve gelmiş. Ne...?	Valentine's Day-1	2010
My mom. What did you say? That I was rehearsing.	Benim annem. Ne söyledin? Prova yaptığımı.	Valentine's Day-1	2010
Naked? Did she buy it?	Çıplak mı? Bunu yedi mi?	Valentine's Day-1	2010
ALEX: I think so. My fear made me very convincing.	Sanırım. Korkum, beni ikna edici birisi yaptı.	Valentine's Day-1	2010
I wrote you a song.	Bir şarkı yazmıştım.	Valentine's Day-1	2010
[IN RUSSIAN ACCENT] If you do that again, Vladimir...	Eğer bunu tekrar yaparsan Vladimir...	Valentine's Day-1	2010
...I will have no choice but to get down off my horse...	...seçeneğim kalmayacak, atıma bineceğim...	Valentine's Day-1	2010
...and punish you. JASON: Hello? Who wants a valentine?	...ve seni cezalandıracağım. Merhaba? Kim bir sevgili ister?	Valentine's Day-1	2010
I am wearing my thigh high black leather boots...	Uzun, siyah, deri çizmelerimi giyiyorum...	Valentine's Day-1	2010
...carrying my riding crop.	...kırbacım elimde.	Valentine's Day-1	2010
Now pull down your pants and bend over.	Pantolonunu indiriyorum ve seni öne doğru eğiyorum.	Valentine's Day-1	2010
JASON: I think this floor has the most valentines.	Sanırım, en çok bu katta sevgilisi olanlar var.	Valentine's Day-1	2010
What a sweet little pink ass you have.	Çok güzel pembe bir kıçın var.	Valentine's Day-1	2010
And I will beat it with my crop...	Ve kıçını kırbaçlıyorum...	Valentine's Day-1	2010
...until you submit to me, you filthy peasant.	...ta ki bana boyun eğene kadar, seni pis köylü.	Valentine's Day-1	2010
I will beat it, and beat it, and beat it, and beat it.	Kırbaçlıyorum, kırbaçlıyorum, kırbaçlıyorum ve kırbaçlıyorum.	Valentine's Day-1	2010
[IN NASAL VOICE] Thank you for calling Naughty Nymphos.	Terbiyesiz Seks Düşkünleri'ni aradığınız için teşekkür ederiz.	Valentine's Day-1	2010
The charge will appear on your credit card as Vague Entertainment.	Adımız, kart kullanım listesinde Belirsiz Eğlence olarak geçecektir.	Valentine's Day-1	2010
[IN NORMAL VOICE] Hi there!	Selam!	Valentine's Day-1	2010
Hi. Well, if it isn't the gymnast.	Merhaba. Sanırım bu jimnastik değil.	Valentine's Day-1	2010
To paraphrase some poet:	Bir şairden alıntı:	Valentine's Day-1	2010
"There's a hell of a nice universe next door.	"Dışarıda harika, lanet bir dünya var...	Valentine's Day-1	2010
Let's go." E.E. Cummings.	...hadi gidelim." Edward Estlin Cummings.	Valentine's Day-1	2010
Yeah, E.E. Good stuff. Yeah. Good stuff.	Evet Edward Estlin, güzel şiir. Evet. Gerçekten güzel.	Valentine's Day-1	2010
I think you said he was your favorite. Yes.	En sevdiğin olduğunu söyledin sanıyordum. Evet.	Valentine's Day-1	2010
I did say he was my favorite. He had me at the font.	Aynen öyle söyledim. Yazılarıyla beni benden aldı.	Valentine's Day-1	2010
I feel, like, so stupid for forgetting that it's Valentine's Day today.	Sevgililer Günü'nün bugün olduğunu...	Valentine's Day-1	2010
Oh, no. It's really not a big deal. You know what, it is to me.	Hayır. Önemli bir şey değil. Ama benim için öyle.	Valentine's Day-1	2010
So can I take you out tonight?	Bu yüzden, bu gece seni dışarı çıkartabilir miyim?	Valentine's Day-1	2010
Yes. That would be wonderful. Yes.	Evet. Harika olur. Evet.	Valentine's Day-1	2010
PAULA: How fast does that cart go? Well, let's find out.	O kartlar ne kadar hızlı gidiyor? Hadi öğrenelim.	Valentine's Day-1	2010
PAULA: Liz...	Liz...	Valentine's Day-1	2010
...there's a man on line 2 asking me to cover him up in Vaseline and bubble wrap.	...telefonda bir adam bana vazelin ve prezervatif soruyor.	Valentine's Day-1	2010
I'll take care of that. Damn prank callers.	Ben hallederim. Şaka için arayan pislikler.	Valentine's Day-1	2010
And he doesn't have a Russian accent, so I don't think you'll need your horse.	Ayrıca adamın Rus aksanı yok sanırım bir ata ihtiyacın olmaz.	Valentine's Day-1	2010
You heard that? It's my phone line.	Onları duydun mu? Paralel hat.	Valentine's Day-1	2010
Oh, Paula. I'm so sorry. I am so sorry.	Paula. Çok üzgünüm. Çok özür dilerim.	Valentine's Day-1	2010
It's cool. You got a way with dirty words, I like that.	Sorun yok. Terbiyesiz kelimeler kullanıyorsun. Hoşuma gitti.	Valentine's Day-1	2010
Just make sure you answer my calls first.	Önce beni arayanlara cevap verdiğine emin ol yeter.	Valentine's Day-1	2010
Absolutely. Oh, you do not have to worry about...	Kesinlikle. Bu konuda hiçbir şüphen...	Valentine's Day-1	2010
...that.	...olmasın.	Valentine's Day-1	2010
Probably not gonna make Employee of the Month.	Sanırım Ayın Elamanı olamayacağım.	Valentine's Day-1	2010
MAN 1 [ON RADIO]: You're listening to "Mike and Mike in the Morning" on ESPN...	ESPN kanalında, "Mike ile sabah sabah" programını dinliyorsunuz...	Valentine's Day-1	2010
...America's number one sports talk show.	...America'nın bir numaralı spor programı.	Valentine's Day-1	2010
And, Greeny, the news of the hour: Sean Jackson, now a free agent.	Ve Greeny, son dakika haberleri: Sean Jackson, artık serbest.	Valentine's Day-1	2010
MAN 2: What's he supposed to do? MAN 1: He can check out Craigslist...	Ne yapması gerekiyor? İş İlanlarına bakar...	Valentine's Day-1	2010
...see who's hiring.	...ve ne iş varmış öğrenebilir.	Valentine's Day-1	2010
Oh, man. Hey, man, you see this?	Adamım. Dostum, şuna bak.	Valentine's Day-1	2010
You did this. Man, you're gonna pay for this.	Bunu sen yaptın. Parasını ödeyeceksin dostum.	Valentine's Day-1	2010
Easy, big fella. I know it was my fault.	Sakin ol koca adam. Biliyorum benim hatamdı.	Valentine's Day-1	2010
If you just call my business manager, he's got all my information.	Eğer menajerimi ararsan, onda bütün bilgilerim var.	Valentine's Day-1	2010
And I'll have my business manager call your business manager, okay?	Ben kendi menajerimi ararım, o da senin menajerini arar, tamam mı?	Valentine's Day-1	2010
Sean Jackson. Oh, man, my neck. Oh, and my back.	Sean Jackson. Boynum. Sırtım.	Valentine's Day-1	2010
And my chest. I'm just kidding.	Ve göğsüm. Sadece şaka yapıyorum.	Valentine's Day-1	2010
Whoa, dude, will you sign my hat? Sure.	Dostum, şapkamı imzalar mısın? Tabii ki.	Valentine's Day-1	2010
Thirty five completions, three touchdowns on the ground.	35 uzaktan sayı, 3 tane direk gol.	Valentine's Day-1	2010
They think you should hang it up. That's gratitude for you.	Seni ellerinde tutmalılar. Sana minnettar olmalılar.	Valentine's Day-1	2010
Well, thanks, buddy.	Teşekkürler dostum.	Valentine's Day-1	2010
But that door's pretty messed up. You got another truck?	Bu kapı kötü dağılmış. Başka bir aracın var mı?	Valentine's Day-1	2010
Yeah, but I'm already behind.	Evet ama onun arkasından gidiyordum zaten.	Valentine's Day-1	2010
Valentine's Day is kind of a big day flower wise.	Sevgililer Günü çiçekçiler için büyük bir gün.	Valentine's Day-1	2010
I don't know why people get flowers delivered. You can give them yourself.	İnsanlar niye çiçek yollarlar bilmiyorum. Kendin de verebilirsin.	Valentine's Day-1	2010
Some folks like to get flowers at the workshop.	Bazı insanlar iş yerine çiçek yollamayı seviyor.	Valentine's Day-1	2010