Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179111

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Looks like we're going to have plenty of material for the "Letters to the editor" page.	Görünüşe bakılırsa "Editöre Mektuplar" köşesine yazılacak materyallerimiz oldu.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
"Polly's kidnapping is more than just a juvenile school prank. It is an act of terrorism."	"Polly'nin kaçırılması sadece okul gençlerinin bir şakası değil teröristçe bir harekettir."	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Wow. Polly wanna payback.	Wow. Polly intikam almak isteyecektir.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
There's about twenty more just like it.	Aynı bunun gibi 20 mektup daha var.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Bird's got fans.	Kuşların da sevenleri varmış.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
And now for an opposing view.	Şimdide karşı bir görüş.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
A little something for the uninformed masses.	Üniformasız çalışanlar için de ufak bir şey var.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
"Maybe the people who think that the person who took Polly is so awful should stop	" İnsanlar belki Polly'i kaçıranın çok korkunç ve durdurulması gereken birisi diye düşünüyorlar.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
and think about the person who ripped Polly from her natural habitat	Bir de Polly'i doğal yaşam yerinden zorla alıp...	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
and forced her to live in a cage.	...kafeste yaşamaya zorlayanları düşün.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I only hope whoever took that beautiful bird had the decency to set her free.	Tek ümidim bu güzel kuşu kaçıranların onu serbest bırakacak kadar düşünceli olmaları.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
And if Polly really loves them, she'll fly back to them."	Ve Polly gerçekten onları seviyorsa zaten onlara geri dönecektir."	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I think she's one of those SAAC girls.	Bence bu kız HZKÖ'den birisi.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Yeah, that's gonna need a little further explanation.	Evet ama bu dediğin biraz daha açıklama gerektiriyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Uh, Students Against Animal Cruelty.	Hayvan Zulmüne Karşı Öğrenciler	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
They threw the bucket of blood on the homecoming queen a couple of years ago for wearing fur.	Bir kaç yıl önce balo kraliçesine kürk giyiyor diye bir kova kan atmışlardı.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Bucket of blood. Have we learned nothing from "Carrie"?	Bir kova kan mı? " Carrie" den bir şey öğrenememişiz anlaşılan.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Jake, you know I have to talk to you, it's routine.	Jake biliyorsun ki seninle konuşmam lazım. Usulen de olsa.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Well, I already told you, Keith.	Sana söyledim Keith.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I was at the Neptune Grand with Celeste.	Celeste ile Neptune Grand'taydım.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I was in a hotel room with my wife. What do you think I was doing?	Otel odasında karımlaydım. Ne yapıyor olabilirim?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Come on, you know what it's like when you've got kids.	Hadi ama çocukların olduğunda nasıl olduğunu bilirsin.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Privacy just goes out the window.	Mahremiyet falan kalmıyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
This is something that we do from time to time.	Bu arada sırada yaptığımız bir şey.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
So you've done this before?	Yani bunu daha öncede yapmıştınız?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
So you have receipts, to verify that this is something you do.	Demek bunu kanıtlayacak faturalarınızda var.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You should be out finding Lilly's killer, not grilling me.	Beni sorguya çekeceğine Lilly'nin katilini bulmalısın.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Were you making love?	Sevişiyor muydunuz?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Private, don't you think?	Sence de özel değil mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Under the circumstances, no.	Bu şartlar altında hayır değil.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
How long did you make love for?	Ne kadar süreyle seviştiniz?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I'm not answering that.	Bu soruyu cevaplamayacağım.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You were in a hotel room for two and a half hours.	İki buçuk saat boyunca bir otel odasındaydınız.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
How much of that time was spent making love?	Bu sürenin ne kadarını sevişmekle geçirdiniz?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Well, I don't remember exactly.	Tam olarak hatırlamıyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
It was a while.	Bir süre geçirdik.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
So what did you do when you first got into the room?	Peki odaya ilk girdiğinde ne yapmıştın?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
We settled in.	Odaya yerleştik.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
What does that mean? You took off your shoes, your tie�	Bu da ne demek? Ayakkabılarını çıkarttın, kravatın…	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
No, I put on the TV.	Hayır, TV'yi açtım.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
What was on the TV?	TV'de ne vardı?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Why are you doing this Keith?	Bunu neden yapıyorsun Keith?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I'm just asking questions.	Ben sadece sorular soruyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Not even hard ones.	Daha zorlarına bile gelmedik.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
We put on the TV for background noise so we could get right to it.	TV'yi arkada gürültü yapsın diye açtık çünkü hemen sevişmeye başlayacaktık.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Now do you want a, uh, play by play?	Şimdi nasıl seviştiğimizi öğrenmek ister misin?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
It must be some good music.	Güzel bir müzik olmalı.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I could've painted the living room, you wouldn't have noticed.	Oturma odanızı soysam farkında bile olmazdın.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
So, maybe you were right about the goat.	Keçi konusunda haklı olabilirsin.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
These are snickerdoodles.	Bunlar tarçınlı kurabiye mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You're the one who's been making my spirit boxes?	Bana hediye kurabiyeleri yapan sen misin?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I used to be on pep squad, remember?	Eskiden kızlar kulübündeydim hatırlasana?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
But you think all this stuff is stupid.	Ama bütün bunları aptalca buluyordun.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You don't.	Sen bulmuyordun ama.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Hey, you wanna open your locker tomorrow and find an empty box?	Hey, yarın dolabını açıp boş bir kutu mu bulmak istiyorsun?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Um um um, the girl can bake.	Um um um, kek börek yapmasını bilen bir kız.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
That she can.	İşte bu kız yapabiliyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Hey, are you picking your mom up from work today?	Hey, anneni bugün işten alacak mısın?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Can you do me a weird favour without asking any questions?	Benim için çok garip bir iyilik yapmanı istiyorum ama soru sormayacaksın?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Isn't that the bedrock upon which our friendship was founded?	Zaten arkadaşlığımızda bu temeller üzerine kurulmadı mı?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
When you're at Kane Software,	Kane Yazılım'a gittiğinde,	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
go to Clarence Wiedman's office. Put this on his assistant's desk.	Clarence Wiedman'ın odasına gidip bunu masasının üstüne koyacaksın.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
It's from her secret admirer.	Bu onun gizli bir hayranından.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Um, um, should I wait for a tip?	Um, um, bahşiş için beklemeli miyim?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I don't understand why you couldn't talk to both of us at the same time.	Bizimle neden aynı anda konuşmadığını anlamıyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I'm sorry, Celeste, it's department policy.	Üzgünüm Celeste , kurallarımız böyle.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
That's just what Jake said.	Jake'te böyle söyledi.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Well we were there together.	Beraberdikte ondan.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Can I get you some water or something?	Sana su falan getirebilir miyim?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Celeste, it's just routine.	Celeste, bunu prosedür gereği yapıyoruz.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You don't have to worry.	Merak etmene gerek yok.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Just answer the questions.	Sadece sorularımı cevapla yeter.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
If it's routine, then just talk to Jake.	Madem prosedür gereği Jake ile konuş o zaman.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I don't understand why you have to talk to me.	Benimle neden konuşmak zorunda olduğunu anlamıyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
The two of you were together in the room the whole time?	Bütün o zaman boyunca odada mıydınız?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
And what did you do when you got there?	Odaya girdiğinizde ne yapmıştınız?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
We had some champagne. On the patio.	Şampanyamız vardı.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
From room service.	Oda servisinden mi almıştınız?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
No, we brought it from home.	Hayır, evden getirmiştik.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Do you usually bring your own champagne to the Neptune Grand.	Neptune Grand'e genelde kendi şampanyanızı mı getiriyorsunuz?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
We don't usually have to stay at the Neptune Grand.	Genelde Neptune Grand'ta kalmak zorunda olmuyoruz.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Special occasion.	Sadece özel durumlarda.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Do you remember what was on TV that afternoon?	Öğleden sonra TV'de ne vardı hatırlıyor musun?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Trust me, Keith, we weren't watching TV.	İnan bana Keith, TV seyretmiyorduk.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Grab your lip gloss and your pepper spray, sweetheart. Your date's here.	Dudak parlatıcını ve biber spreyini al canım. Sevgilin burada.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
In my culture, Chinese food is always followed by gelato.	Bizim kültürümüzde, Çin yemeğinden sonra her zaman dondurma gelir.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I don't remember you brokering in a dessert stop.	Senin bir tatlıcı için komisyonculuk yaptığını hatırlamıyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Getting out of the car was a tacit agreement.	Arabadan çıkmakla anlaşmayı söylemeden kabul etmiş oldun.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Breath mint, smooth.	Nane Esintisi	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
That's all I wanted.	Bunu ben istedim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Uh, hey.	Uh,Merhaba.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Look at you, you look gorgeous.	Haline bak harika gözüküyorsun.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Hey, Leo.	Merhaba, Leo.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You know Duncan, right?	Duncan'ı tanıyorsun herhalde?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
No. Yeah, uh, no.	Hayır. Evet, uh, hayır.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Hey. How ya doing?	Merhaba. Nasılsın?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
These are Duncan's parents, Mr and Mrs Kane.	Bunlarda Duncan'ın ailesi, Bay ve Bayan Kane.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
How ya doing? How's it going? Hi.	Nasılsınız? Nasıl gidiyor? Merhaba.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Hey, well, um, enjoy.	Hey, peki, um, keyfinize bakın.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Maybe we should find something a little cosier.	Belki biraz daha rahat bir yer bulmalıyız.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005