Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179331
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Yeah. Me either. | Evet, ben de. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 |  |
| Man, you got hit again. | Yine vuruldun oğlum. Pekâlâ, tamam. Bir şey yok. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| There you go. Yes. Yes. | İşte vurdum seni. Evet! | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Oh, God, what are you doing, man? | Ne yapıyorsun oğlum? Dikkat et. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Yo, bitch. What up? | Ne oluyor be? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Stings. I know because you shot me last night. | Acıtır. Biliyorum çünkü dün gece beni vurdunuz. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| I got some bad news for you boys. | Kötü haberlerim var çocuklar. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| I'm close with the local sheriff, and he simply hates hate crimes. | Şerif'le yakınızdır ve nefret suçlarından nefret eder. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Self hate in your case. | Sizin durumunuzda bu, kendinden nefret oluyor. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Dude, she shot you. | Kız seni vurdu oğlum. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Keep up, Towelie. | Geç kaldın Taşkafa. Kendinden nefret mi? Ne? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Spray painting the front of Babylon Gardens. | Babil Bahçeleri'nin önüne sprey boyayla yazı yazmak... | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Ringing any bells? | ...sana ne hatırlatıyor? Ne? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| What? Say "what" again. I dare you. | Bir daha "Ne" dersen seni yine vururum. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| I double dare you. What? | Haydi söyle. Ne? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Oh, God, someone wrote "terrorist" at Babylon Gardens? | Tanrım! Biri Babil Bahçelerine "terörist" mi yazdı? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Check out the big brain on Brett. I'll give you a hint. It was you. | Brett ne kadar da akıllıymış. İpucu vereyim. Sen yazdın. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| We didn't do anything like that. I can prove it. | Biz öyle bir şey yapmadık ki. Bunu ispatlayabilirim. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Look, white people. | Bakın! Beyaz insanlar. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| See? Anyone's a target. | Gördün mü? Herkes hedef olabilir. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| So I'm straight. Your defense is that you shoot everyone. Not just Arabs. | Doğru mu anladım? Savunma olarak sadece Arapları değil herkesi vurduğunu söylüyorsun. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Is that Mr. Clemmons? | O, Bay Clemmons mı? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Yeah, nailing Clemmy was sweet. | Evet, Clemmons'ı şişlemek güzeldi. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Do I look like someone who'd spray paint "terrorist" on a Middle Eastern restaurant? | Ortadoğu mutfağı yapan bir restorana sprey boyayla "terörist" yazacak birine benziyor muyum sence? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Fine. Give me the DVD. | İyi o zaman. DVD'yi bana ver. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Any more drive bys and that finds its way to the sheriff. | Arabayla dolaşıp milleti vurmak yok. Yoksa bu DVD'yi Şerif'e veririm. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Now, everyone grab their Visine. You have an appointment. | Herkes gözüne damla damlatsın. Randevunuz var. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Hey, you. I still see some green by the door jamb. | Kapı pervazında hâlâ biraz yeşil boya görüyorum. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Are you sure these aren't the same vandals who did the spray painting? | Spreyle yazıyı yazanlarla aynı kişiler olmadıklarına emin misin? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Are you sure we should hang one on the door again? | Kapıya yeniden bunu asmamız gerektiğine emin misin? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| I mean, are we asking for trouble? I won't be intimidated, Sabirah. | Belayı adeta davet ediyoruz. Beni korkutamazlar Sabirah. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| What do you think? They stole the last one we put up. | Ne dersin? Sonuncuyu çalmışlardı. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Don't ask her. This isn't about her. | Ona sorma. Bu onun meselesi değil. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| If it was me, I'd put one up twice as big. | Bana kalsa, bunun iki katı büyüklüğünde bir tane asardım. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| You see? Two to one. Democracy in action. | Gördün mü? İkiye karşı tek başınasın. Demokrasi budur işte. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| I gotta run some errands for the party. | Parti için ıvır zıvır birkaç iş halledeceğim. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Thanks for all your help, by the way. Check it out. | Yardımın için sağ ol. Baksana,... | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Two hot chicks I met on MySpace. Both in play. | ...İnternet'te iki seksi hatunla tanıştım. İkisi de burada. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Both eager to meet the Dickster face to face. | İkisi de benimle tanışmak istiyor. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Question. And I need you to dig deep here. | Sana soruyorum. Çok iyi düşünüp cevap ver. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Which one do I invite? | Hangisini davet edeyim? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Lazy eye might work to your advantage. | Gözümün iyi görmemesi avantajlı olabilir. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Trick question. | Sorum seni sınamak içindi. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Just goes to show how whipped you are. | Ne kadar kaptırdığını ölçmek için sordum. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| The correct answer is both. | Doğru cevap, ikisini de olacak. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| And if they both show? Then I do a quick heat check. | Ya ikisi de gelirse? Hemen bir test yaparım. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Whichever's engine's running hotter gets Dick. | "Hangisi" daha ateşliyse, Dick onun olur. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| You mean, whomever's. Whatever. | "Kim" daha ateşliyse demek istedin. Her neyse. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| What can I say? We hit them all. Full sweeps. They were clean. | Ne diyebilirim ki? Hepsine gittik. Ortalık temizdi. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Deputy Gills... | Memur Gills,... | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| ...you don't find it strange? College town, surprise inspections... | ...sizce bu tuhaf değil mi? Bir üniversite kasabasında... | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| ...and not one of my deputies issues a single citation? | ...baskına giden memurlarımın hiçbiri tek bir vaka bile tespit edemiyor. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Not really. Those bars do a good job of keeping the minors out. | Öyle değil. O barlar yaşı küçük olanları içeri almama konusunda iyiler. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| I hate to say it, but the kid who got hit, he's the exception. | Söylemek istemezdim, arabanın çarptığı çocuk istisna. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| What are the odds? | Bunun olma ihtimali ne ki? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| So let's see how Babylon Gardens survived the night without me. | Bakalım Babil Bahçeleri'nde ben yokken neler olmuş? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| All seems well. | Her şey yolunda gözüküyor. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Who is this guy and what's he doing skulking around? | Kim bu ve niye sinsi sinsi dolaşıyor? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Sneed Batmen? | "Sneed Batmen" mi? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Does Sneed Batmen ring any bells? For some reason it sounds familiar. | "Sneed Batmen" lafı bir şey anımsatıyor mu sana? Tuhaf bir şekilde tanıdık geliyor. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Hello? Mac? Sneed? | Orada mısın, Mac? "Sneed" dedim. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Sorry. Bronson and I went on a hike this morning. I'm wiped. | Affedersin, Bronson'la sabah uzun bir yürüyüşe çıktık. Mahvoldum. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| A hike? You? | Uzun yürüyüşe mi çıktın? Sen mi? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Yes. Morning? You? | Evet. Sabah sabah. Sen mi? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| I wanted to see what it was like. And? | Nasıl olacağını merak ettim. Nasılmış? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| It's sunny. | Güneşli. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Sounds like things are good with Bronson. | Bronson'la aranız iyi anlaşılan. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Any better and he'd have you jump through fiery hoops. | Daha da iyi giderse seni ateş çemberinden bile atlatır. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| You ready? You can offer them our table. | Gidelim mi? Masamızı onlara bırakabiliriz. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Hey, you guys. Thanks for the table. | Masa için sağ olun çocuklar. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| It takes me back to high school. Remember, Logan? | Lise günlerine dönmüş gibiyim. Öğle yemeğinde... | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| We'd sit at the same lunch table and make fun of the fat kids. | ...birlikte oturup şişko çocuklarla dalga geçerdik. Hatırlıyor musun Logan? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| I'm sorry, we went to the same high school? | Aynı liseye mi gitmiştik? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Yeah. We ran over that fisherman... | Evet. Bir balıkçıyı ezip sonra mezara dek bu sırrı saklamaya söz vermiştik. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| I remember the fisherman. You bet you could turn me... | Balıkçıyı hatırladım. Hatırladın mı? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Nope. Lost it. Please stop. | Hayır. Unutmuşum. Lütfen durun artık. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Gotta split. Sorry, late. | Gitmem lazım. Geç kaldım. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Hey, my birthday party? You can come, right? | Doğum günüme geleceksin, değil mi? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| You know me. If there's a birthday party, I'm wearing a pointy hat. | Doğum günü partisi olduğunda cadı şapkamı takıp geleceğimi biliyorsun. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| You and Logan seem chummy. | Logan'la kanka olmuşsunuz. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| I never thought of him when you two were dating. | İkiniz çıkarken onunla ilgili çok iyi şeyler düşünmüyordum. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| But since he's been around so much lately... | Ama şimdi sürekli etrafımda olduğundan tatlı yanını gördüm. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Oh, yeah. That side. | Evet, o yanı. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| So about Parker's party, if I must go... | Parker'ın partisine gelmem gerekir mi... | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| You must. You must. | Gelmelisin, gelmelisin. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| What do you say I swing by your place early... | Gitmeden önce sana uğrasam, başıma çekiçle birkaç kez vurur musun? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Not that I wouldn't love to cross that off my to do list... | Sonunda bu işlemi yapılacaklar listemden silmek isterdim... | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| ...but I promised Parker and Logan I'd help set up. Wanna come? | ...ama Parker'la Logan'a erken gidip yardım etmeye söz verdim. Gelmek ister misin? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Rain check. I'll find reinforcements elsewhere. | Başka zaman Yapacak şey bulurum. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| It's like the new Rocky Horror. At one point people throw plastic spoons at the screen. | "Rocky Horror" filmi gibi. Bir yerinde insanlar ekrana plastik kaşık fırlatıyor. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| You have to check it out. It will change your life. | İzlemen lazım. Hayatını değiştirecek bir film. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Relax. I'm here to invite you to a party. | Sakin ol. Seni partiye davet etmeye geldim. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Saturday night. Rocking good time. | Cumartesi akşamı çok eğleneceğiz. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| The catch? | Asıl mesele ne? Mesele yok. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| I just need a couple wingmen. | Yanımda birkaç kavalyeye ihtiyacım var. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| It's Parker's birthday party. There's strength in numbers. | Parker'ın doğum günü var. Birlikten kuvvet doğar. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| You soldiers up for Mission: Moral Support? | Moral desteği görevine hazır mısın asker? | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Okay. Cool. I'm in. I think Piz has to... No, Piz is in. | Olur. Gelirim ama Piz'in işi... Gelirim. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| Sounds like fun. Maybe we can pregame beforehand. | Eğlenceli olacağa benziyor. Önce oyun oynamaya gidebiliriz. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
| You come by the room, and we could... Cool. Okay. Sorry. Gotta boogie. | Odaya gelirsin... İyi. Tamam. Kusura bakmayın. Gitmem lazım. | Veronica Mars Un-American Graffiti-1 | 2007 | |
