Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179351
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| All right. I'm listening. | Pekâlâ, dinliyorum. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 |  |
| What is that maintenance guy paying you? Cash. | O işçi sana ne kadar ödüyor? Nakit ödüyor. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Don't turn us in and you can have your very own Hearst ID. | Bizi ele verme sana Hearst kimliği hazırlayalım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I have one, thanks. | Bende bir tane var. Sağ ol. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| This one's the everlasting gobstopper of spending money. | Sonsuz para harcama imkânın var. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| You'll never have to pay for another textbook... | Artık ne okul kitaplarına,... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...ticket to a campus performance, another meal. | ne kampüs konser biletlerine, ne de yemeğe para harcamayacaksın. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Assuming I want to eat meals in the food court for the rest of my life. | Hayatımın sonuna dek kafeterya yemeği yiyeceğim demek? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Besides, you're lying. You don't have the machine. | Hem yalan söylüyorsun çünkü makine artık sizde değil. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| You left it in the locker next to Mr. Navarro's. | Bay Navarro'nun dolabının yanına bıraktınız onu. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| There's a third one. Already programmed it. | Üçüncü bir makine daha var. Onu programladım bile. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| The only reason we got busted is because we used stupid aliases. | Yakalanmamızın tek sebebi aptalca ünlü isimleri kullanmaktı. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| We get a new cards, generic names... | Yeni kimliklerimizde sıradan isimler olacak. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...and we don't get caught again. | Bir daha yakalanmayacağız. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| You're a scholarship kid, right? | Bursluydun değil mi? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Must be tough paying for all those meals and textbooks. | Evet, ders kitaplarına ve yemeğe o kadar para harcamak ağır geliyordur. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Which is why a bunch of kids who can afford to ski in Aspen... | İşte bu yüzden de Aspen'e kayağa giden bir grup gencin... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...getting kicks by ripping off my school and blaming it on the nearest kid... | ...okulumu soyması ve suçu da yakındaki vakti zamanında... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...from the wrong side of the tracks pisses me off so much. | ...yanlış işler yapmış gence atması beni bu kadar sinirlendiriyor. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| You think that ski picture is proof? It doesn't prove anything. | O kayak fotoğrafının delil olduğunu mu sanıyorsun? Hiçbir şeyi ispatlayamazsın. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| But this conversation does. | Bu konuşmalar ispatlar. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Hang up. Please, we can work this out. | Kapat. Lütfen, aramızda anlaşabiliriz. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Is this where you turn me into a vampire? | Beni vampire mi dönüştüreceksiniz? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| We can make it worth your while. | Bu işten kârlı çıkabilirsin. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I won't bore you with the rest, but I'll bet it means jail time. | Olacakları anlatıp canınızı sıkmayacağım ama içeri gireceğiniz kesin. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Or, if you'd prefer, you can go throw yourself at the mercy of the campus police. | Gidip kampüs polisine teslim olabilirsiniz. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I'm sure they'll have more mercy than my dad. | Özellikle de 3. makineyi birinizin odasında bulunca... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Particularly when he finds that third machine in one of your rooms. | ...babamdan daha insaflı davranacaklarına eminim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Like we'd keep it in a dorm room. | Sanki odada tutarmışız gibi! | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| If I don't hear that the charges against my client... | Yarın öğlene kadar müşterim aleyhine olan dava düşmezse... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...I'm taking everything... | ...Balboa Eyalet yasalarının tüm yaptırımlarını kullanacağıma emin olun. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| And try and keep it down in here, okay? | Burada sessiz olmaya çalışın. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| It's the library. | Sonuçta burası bir kütüphane. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Weevil? I need you to get to the engineering lab right away. | Weevil, acilen mühendislik laboratuvarına gitmeni istiyorum. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I think they're hiding a third box there. One that's functioning. | Bence programlanmış üçüncü makineyi orada saklıyorlar. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I don't want the ski patrol to destroy it. | Kayak ekibinin onu yok etmesini istemiyorum. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Welcome back to the Reno all star event. We are down to the final table. | All Star'a yeniden hoş geldiniz. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Yeah, we have nine people left, who are all in the money. | 9 kişi kaldı. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Real old pros here. Like Terry there. | Aralarında, Terry gibi eski profesyoneller de var. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Man, I'm not sure if I should show you this. | Sana bunu göstermeli miyim, bilemiyorum. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| What is it? You'll have to see it. | Neymiş? Görmen lazım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I can't say the words out loud. | Yüksek sesle okunacak gibi değil. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| It's queued up. Just hit the space bar. | Durdurmuştum. Boşluk tuşuna bas. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I so wish I could be with you right now. | Keşke şimdi yanında olabilsem. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| That's Veronica. | Bu Veronica. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Yeah, I'm aware of that. | Evet. Fark ettim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Well, how about that? And that's that Piz dude. | Buna ne dersin? Bu da Piz denen çocuk. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| You miss me, huh? | Beni özledin mi? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Yeah. Here's the money. | Evet. İşte para bunda. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Not what I'd call bodacious, but firm, supple, pleasing to the eye. | Kayda değer demiyorum ama sıkı, uysal ve göze hoş görünüyor. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Where did you get this? It's going around in an e mail. | Nereden buldun bunu? E posta zincirinde dolaşıyor. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Think Veronica knew there was a camera in the room? | Sence Veronica odada kamera olduğunu biliyor muydu? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Here's what this good Catholic boy could never get straight. | Katolik çocuğun asla anlamadığı bir şey bu. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Good people go to heaven, bad people go to hell... | İyi insanlar cennete, kötüler cehenneme gider. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...and the rest of us go to a place called purgatory. | Geri kalanımız da araf denen yerde mi olacağız? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Really? What the hell's purgatory? | Orası da neresi öyle? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| If it's just some place where we have to suffer and strive to be better... | Çok fazla acı çekip daha iyi biri olmaya çalışacağımız yer. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...isn't that just life on Earth all over again? | Dünyadaki hayatı yeniden yaşamak olmayacak mı bu? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Come back here, you little... | Gel buraya, seni... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Before I left the station, I received word from the campus police... | Bürodan ayrılmadan önce kampüs polisi aradı. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...that a bunch of kids turned themselves in for those fake IDs. | Sahte kimlikleri yapan çocukların teslim olduğunu söyledi. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| They must've had a collective crisis of conscience. | Toplu bilinç krizine girmiş olmalılar. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Yeah, I'll bet that was it. What you got? | Eminim öyledir. Elindeki ne? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Who's cheap now? | Kim ucuzcuymuş bakalım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Speaking of el diablo. | Şeytandan bahis açılmışken. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Good news. You're a free man, Eli Navarro. | İyi haberlerim var. Artık özgürsün, Eli Navarro. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| They confessed. You find anything in the lab? | İtiraf ettiler. Laboratuvarda bir şey buldun mu? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Nothing here. No machine. | Hayır. Makine falan yok. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| It was worth a shot. That's okay, we don't need it. | Denemeye değdi. Sorun değil. Artık ona ihtiyacımız yok. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Thanks, V. | Teşekkürler V. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Hey, I forget. | İyice karıştı. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Who owes who now? | Kimin kime borcu var? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| You owe me. Clearly. | Görünen o ki senin bana var. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| You sure about that? Not really. | Emin misin? Pek emin değilim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Night, Weevil. Bye. | İyi geceler, Weevil. Hoşça kal. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Honey? Can I see you in my office? | Odama gelir misin, tatlım? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| You wanna tell me what this is? | Bana bunun ne olduğunu anlatır mısın? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Hang up. Please... | Kapat lütfen. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ... we can work this out. You can be one of us. | Aramızda çözebiliriz. Bize katılabilirsin. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Is this where you turn me into a vampire? We can make it worth your... | Beni vampire mi dönüştüreceksiniz? Bu işten kârlı çıkabilirsin. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| It's a confession. You can erase it. | Bir itiraf. Silebilirsin. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| A confession? No one confessed to anything on there. | İtiraf mı? Kimse bir şey itiraf etmemiş. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Fortunately, they didn't know that. | Neyse ki onlar bunu bilmiyordu. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Veronica? Hello? | Veronica. Merhaba. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Here it is, first day of college. What do you say, Veronica? | Üniversite'nin ilk günü geldi çattı. Ne dersin Veronica? | Veronica Mars Welcome Wagon-1 | 2006 | |
| New school, fresh start. | Yeni bir okul, yeni bir başlangıç. | Veronica Mars Welcome Wagon-1 | 2006 | |
| How about you try not to piss anyone off this time around? | Birilerini kızdırmamaya çalışmak nasıl olur acaba? | Veronica Mars Welcome Wagon-1 | 2006 | |
| Welcome to college. Where it's okay to skip class. | Üniversiteye hoş geldiniz. Benimkiler hariç, derslere girmeme... | Veronica Mars Welcome Wagon-1 | 2006 | |
| Just not mine. | ...hakkınız vardır. | Veronica Mars Welcome Wagon-1 | 2006 | |
| Skip class? I'm gonna staple myself to the floor. | Ders kaçırmak mı? Sınıfın demirbaşı olacağım. | Veronica Mars Welcome Wagon-1 | 2006 | |
| Before we dive in... | Derse başlamadan önce... | Veronica Mars Welcome Wagon-1 | 2006 | |
| ...I've been asked to plug the department's mentoring program. | ...yapmak istediğim bir duyuru var. Kriminoloji Bölümü, danışman öğretmen olmamı teklif etti. | Veronica Mars Welcome Wagon-1 | 2006 | |
| We work with at risk kids here in Neptune. | Neptune'de suç eğilimi olan çocuklarla çalışıyoruz. | Veronica Mars Welcome Wagon-1 | 2006 | |
| Our philosophy is that it's better to prevent crimes... | Felsefemiz, suç oluşmadan müdahale etmeye çalışmaktır. | Veronica Mars Welcome Wagon-1 | 2006 | |
| My teaching assistant, Timothy Foyle... | Asistanım Timothy Foyle gönüllülerin isimlerini alacak. | Veronica Mars Welcome Wagon-1 | 2006 | |
| Here's your reading list for the semester. | Bu dönem okumanız gereken kitapların listesi burada. | Veronica Mars Welcome Wagon-1 | 2006 | |
| All should be available used at the co op. | Hepsini ikinci el olarak staj odasında bulabilirsiniz. | Veronica Mars Welcome Wagon-1 | 2006 | |
| What about your book, Dr. Landry? | Ya sizin kitabınız Dr. Landry? | Veronica Mars Welcome Wagon-1 | 2006 | |
| Profiling is an upper level course. Gotta walk before we run. | "Profil Çıkarma" önümüzdeki yıllarda alabileceğiniz bir ders. | Veronica Mars Welcome Wagon-1 | 2006 | |
| All right, what do you say we start off this semester... | Pekâlâ, ilk derse eğlenerek başlamaya ne dersiniz? | Veronica Mars Welcome Wagon-1 | 2006 | |
