Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179355

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All right, give it up for the Unwashed.	Pekâlâ, alkışlar Unwashed için.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
I've got a little public service announcement.	Kısa bir anons yapmak istiyorum.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
My friend had everything stolen out of his car over at Hearst...	Arkadaşımın eşyaları Hearst'te, Venice Binası önüne park ettiği...	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
...in the parking lot of Bennis Hall.	...arabasından çalındı.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
We think someone here might've seen something.	Bu gece burada olan birinin bir şey görmüş olabileceğini düşündük.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
My friend is offering $ 100 reward...	Eşyalarını bulmasına yardım edecek bilgi için, arkadaşım 100 dolar ödül öneriyor.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
We're back at that table if you know something.	Bir şey bilen varsa şu masadayız.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Look at her. She's like boy nip.	Kıza bak. Erkek mıknatısı gibi.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
We saw you get ripped off.	Eşyalarının çalındığını gördük.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
You're 12. What were you doing up at Hearst?	12 yaşındasınız. Hearst'te ne işiniz vardı?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Checking out the college girls laying out.	Üniversiteli kızların güneşlenmesini seyrediyoruz.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Some of them go topless.	Bazıları üstsüz oluyor.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Hold up right there. Tell us where this sunbathing goes on.	Orada dur bakalım. Güneşlenme tam olarak nerede oluyor?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
The South Quad. Where that statue is. What are you saying you saw?	Güney bölümde. Heykelin olduğu yerde. Ne gördüğünüzü söylüyorsunuz?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Is it the Randolph Hearst statue or the amorphous blobby thing?	Randolph Hearst heykeli mi? Boğum boğum olan amorf heykel mi?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Breasts or the Holy Grail guitar?	Memeler mi kutsal gitar mı?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
We'd just come back from the parking lot, saw these dudes in a moving van pull up...	Otoparktan yeni çıkmıştık. İki adamın kamyonetle bir arabanın yanına...	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
...they started throwing stuff from the car into the van.	...yanaştığını çok acele bir şekilde eşyaları kamyonete attığını gördük.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Anything you remember about the two dudes or the van?	O iki adam ya da kamyonetle ilgili bir şey hatırlıyor musunuz?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
They were black. Of course they were.	İkisi de zenciydi. Eminim öyledir.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
And the van didn't have any windows. It was white, I think.	Kamyonetin hiç camı yoktu. Galiba rengi beyazdı.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Is that all? That's a lot. Where's our reward?	Hepsi bu mu? Bu bir sürü bilgi. Ödülümüz nerede?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
You didn't see squat. Motor, munchkins.	Siz olayı görmediniz. Uzayın, ufaklıklar.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
I told you, man. Bogus.	Sana söylemiştim. Düzmeceydi.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
There was a chick there. A white chick.	Orada bir piliç vardı, beyaz bir kız.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Of course there was. She hopped up in with them.	Eminim vardır. Onlarla beraber kamyonete atladı.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
A blond? Chubby?	Sarışın ve tombul muydu?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
That was the weird part. I thought she was a heifer at first...	İşte garip olan da o kısmıydı. Şişkonun teki diye düşünmüştüm.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
...when she hopped in, she pulled off her sweatshirt, she had a slamming bod.	Kamyonete binince kazağını çıkarttı ve incecikti.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Girl was packed tight. Like she was wearing a fat suit.	Kız içine bir sürü şey tıkıştırmıştı.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Come on, Parker. Why you wanna be like that, girl?	Haydi Parker. Neden bunu yapıyorsun?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
It's the right time of the night.	Gecenin en uygun zamanı.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
It's the right time of the night for making love.	Sevişmek için uygun zaman.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Parker's out somewhere with the Unwashed.	Parker, Unwashed grubuyla dışarıda.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
I'll tell her that the Needs Hosed Down dropped by.	Ona ihtiyacının çoğaldığını iletirim.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
My little brother never cared about you, you know.	Erkek kardeşim sana hiç değer vermedi, biliyor musun?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
You were just his beard.	Bir yere giderken paravan olarak kullandığı biriydin o kadar.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Hey, you.	Sen!	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
What's your name? You're not supposed to be here.	Adın ne? Burada olmaman gerekiyor.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Isn't this the boys' floor? Oh, gosh, I am so lost.	Burası erkeklerin katı değil mi? Kaybolmuşum.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
I'm just a dumb freshman who wandered onto the wrong floor.	Yanlış kata çıkmış, aptal bir birinci sınıf öğrencisiyim.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Campus is so confusing.	Kampüs o kadar karışık ki.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Thanks for your understanding. I'm just gonna show myself out.	Anlayışınız için teşekkürler. Çıkış yolunu kendim bulurum.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Let me see your school ID.	Okul kimliğini görebilir miyim?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
We're supposed to have IDs? See, I don't know anything.	Kimliğimizin mi olması gerekiyor? Bakın işte, hiçbir şey bilmiyorum.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
College has got me plumb flustered.	Üniversite ortamı kafamı karıştırdı.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Whatever. Good night, ladies.	Boş ver. İyi geceler, bayanlar.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
These are for you. Clothes.	Bunlar senin için. Bir arkadaşımın kullanmadığı giysilerini getirdim!	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
You look about the same size. Thanks.	Aynı beden giyiyor gibisiniz. Teşekkürler.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Oh, and I think I found your guitar. It popped up on craigslist late last night.	Sanırım gitarını buldum. Dün gece İnternet'te satışa sunuldu.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
And the seller's just off campus.	Adres kampüsün dışında.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
You here about the guitar? That's us.	Gitar için mi geldiniz? Evet.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
I wasn't really looking for a guitar...	Aslında gitar almayacaktım ama dün bitpazarında bunu buldum.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Girl was selling it for $500. She had no idea what she had.	Kızın biri bunu 500 dolara satıyordu. Malının ne olduğunu bilmiyordu.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
You won't find one of these for under five grand.	Bunu 5000 doların altında bulamazsınız. Ama size 4000 dolara bırakırım.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
That's it. That's my stolen guitar.	Çalınan gitarım bu işte!	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
What? Go ahead. Look in the pick tray.	Ne? Pena cebine bak.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
There'll be 2 mm picks from Guitar Town in Portland.	Orada Portland'dan alınmış, iki milimetrelik bir pena var.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Okay. Yeah, so?	Evet, bu ne anlama gelir ki?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
This girl who sold you the guitar, can you describe her?	Size gitarı satan kızı tarif eder misiniz?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Blond, thin, pretty smoking bod.	Sarışın, ince ve güzel bir vücudu vardı.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Donald Fagin, the current possessor of Piz's guitar...	Piz'in gitarının şimdiki sahibi Donald Fagan gitarı...	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
... offered to sell it back to Piz for the $500 he paid for it.	...aldığı fiyata, yani 500 dolara satmayı önerdi.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
A better plan, I think, is to make the thief pay for it.	Parayı hırsıza ödetmek iyi bir plan.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Hey, wait a minute.	Dur bir dakika!	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Bye, you guys. Bye.	Görüşürüz Güle, güle.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
You guys are pathetic. It's a white man's sport.	Acınacak haldesiniz. Beyaz adamın sporu bu.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Right, because I was talking about the hacky sack.	Öyle olmalı, zaten dizde top sektirmekten bahsediyordum.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Piz, is this the Welcome Wagon girl?	Piz, Karşılama Komitesi'ndeki kız bu muydu?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Hard to say. Maybe.	Emin değilim, belki de oydu.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Add a few extra pounds.	Biraz daha kilolu halini düşün.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Yeah, I'm trying to.	Deniyorum. Bence o değil.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
It's not often you get to see bikini babes in their natural habitat.	Bikinili bebekleri doğal ortamında sık görmüyorsunuz ne de olsa.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Such gentle yet elusive creatures.	Tatlı ama ele geçirilemez varlıklar onlar.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Okay. You two have fun being gross.	Tamam, iğrençliğe devam edin.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
I'll just continue trying to find your stuff on my own. With no help.	Eşyalarını tek başıma, yardımınız olmadan bulmaya çalışmaya devam edeyim.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
That's why you make the big money.	Bu yüzden büyük para kazanacaksın.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
No signal.	Kapsama alanı dışında.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
And not one car for 10 minutes. Well...	On dakikadır bir araba bile geçmiyor.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
...highway turns back in a few miles.	Birkaç kilometre sonra otoyol kavis yapıyor.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
It looks like if we just walk due east...	Birkaç kilometre doğuya yürürsek, Granger kasabasını görürüz.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
I don't think we wanna do that.	Bence öyle yapmayalım.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
You spend much time in the desert, Keith?	Hiç çölde uzun zaman geçirdiğin oldu mu, Keith?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
No, can't say that I have.	Hayır. Olmadı.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
First time I got busted, judge gave me the option...	İlk yakalandığımda hâkim iki seçenek tanımıştı.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
...two years in the Army or two years in Huntsville.	Ya iki sene orduya katılacak ya da iki sene hapiste yatacaktım.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
I chose the Army.	Orduyu seçtim.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
We did our training in West Texas before they sent me to Iraq for Desert Storm.	Çöl Fırtınası harekâtı için Irak'a gönderilmeden önce Batı Teksas'ta eğitim verdiler.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Between here and Granger...	Burayla Granger arasında çıngıraklı yılanlar,....	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
...you got rattlesnakes, coyote traps, scorpions...	...insan tacirleri, mantarla kafayı bulan tipler...	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
...hippies doing mushrooms. All kinds of bad stuff.	Bir sürü berbat şey vardır.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
You know, let's just wait it out. You know, someone will help us.	Beklemeliyiz. Yardım gelecektir.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
I've bided my time for five years. What's a few more hours?	Beş yıldır içerideyim. Birkaç saat gecikmek sorun değil.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Is it her? I'm 90 percent sure that's her.	Bu o mu? Yüzde 90 eminim ki bu o.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Look, you know what? Make it 80. Eighty percent sure.	Diyelim ki, yüzde 80 eminim ki bu o.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Hey, are you in Landry's profiling class?	Landry'nin Profil Çıkarma dersinde misin?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Last year. The man's tough. I have him for Intro to Criminology.	Geçen yıl aldım o dersi. Zor bir öğretmen. Ondan Kriminolojiye Giriş'i alıyorum.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Did you do the mentoring thing? Because I'm thinking about it.	Şu danışmanlık işini yaptın mı? Henüz karar veremedim.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Best thing I did, working with those kids.	Okulda yaptığım en iyi şeylerden biri, o çocuklarla çalışmaktı.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
You can read about street crime in a textbook...	Suçla ilgili bilgiyi kitaplardan okursun ama hepsi teoriden...	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006