Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179449

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Eliane.	Eliane.	Villa Amalia-1	2009
Eliane Hidelstein.	Eliane Hidelstein.	Villa Amalia-1	2009
What? "True," that was my name before.	Ne dedin? Doğru, eskiden adım buydu.	Villa Amalia-1	2009
And you?	Peki ya siz? Ben Georges.	Villa Amalia-1	2009
Georges Roelh.	Georges Roelh.	Villa Amalia-1	2009
You were just a kid then.	O zamanlar küçük bir kızdın.	Villa Amalia-1	2009
Remember? In Brittany.	Hatırlıyor musun? Brittany'de.	Villa Amalia-1	2009
I drew a blank.	Seni hatırlayamadım.	Villa Amalia-1	2009
I've changed more than you. "No," that's not it.	Senden daha çok değiştim. Hayır, ondan değil.	Villa Amalia-1	2009
You couldn't recognize me.	Beni tanıyamazdın.	Villa Amalia-1	2009
You were busy spying.	Birini gözetlemekle meşguldün.	Villa Amalia-1	2009
"True," I was spying.	Doğru, gözetliyordum.	Villa Amalia-1	2009
On the man I live "with," Thomas.	Beraber yaşadığım adamı gözetliyordum.	Villa Amalia-1	2009
A drink?	İçecek bir şey ister misin? Çay alayım.	Villa Amalia-1	2009
You're no longer.	Artık Eliane Hidelstein ismini kullanmıyor musun?	Villa Amalia-1	2009
Your new name?	Yeni ismin ne?	Villa Amalia-1	2009
Ann Hidden.	Ann Hidden.	Villa Amalia-1	2009
Ann. Double "n," no e.	Ann. Çift "n" harfi ile ve "e" olmadan. Anladım.	Villa Amalia-1	2009
My music name.	Sahne ismim.	Villa Amalia-1	2009
Still playing piano?	Hâlâ piyano çalıyor musun? Evet.	Villa Amalia-1	2009
Do you compose?	Beste yapıyor musun?	Villa Amalia-1	2009
I'm glad I found you again.	Seni tekrar bulduğuma çok memnunum.	Villa Amalia-1	2009
I feel like bread.	Ekmek yiyesim geldi.	Villa Amalia-1	2009
Sure. With what?	Elbette. Yanında ne istersin?	Villa Amalia-1	2009
Just bread. With butter and jam.	Yalnızca ekmek. Tereyağı ve reçel de olsun.	Villa Amalia-1	2009
I have bread.	Ekmeğim var. Brittany tereyağı olsun.	Villa Amalia-1	2009
Ma doesn't like salted butter.	Annem tuzlu tereyağını sevmez.	Villa Amalia-1	2009
You live with your mother?	Annenle mi yaşıyorsun?	Villa Amalia-1	2009
Remember her?	Onu hatırlıyor musun? Evet, elbette.	Villa Amalia-1	2009
She was like a fairy.	Peri gibiydi.	Villa Amalia-1	2009
Eleven days ago.	11 gün önce.	Villa Amalia-1	2009
I'm sorry.	Üzüldüm. Senin hatan değildi ki.	Villa Amalia-1	2009
It hasn't sunk in yet.	Acısı hâlâ geçmiş değil.	Villa Amalia-1	2009
I came to put things in order.	İşleri düzene sokmak için geldim.	Villa Amalia-1	2009
I'm selling this house.	Bu evi satacağım.	Villa Amalia-1	2009
I don't like this town.	Buraları sevmiyorum.	Villa Amalia-1	2009
Isn't it miraculous?	Şaşılacak bir şey, değil mi?	Villa Amalia-1	2009
Meeting here in Choisy Le Roi...	Burada, Choisy Le Roi'de...	Villa Amalia-1	2009
...like two ghosts.	...iki hayalet gibi buluşmamız.	Villa Amalia-1	2009
Isn't Ma's tea is good?	Annemin çayı güzel değil mi?	Villa Amalia-1	2009
Was she still a great cook?	Yine eskisi gibi güzel yemek yapar mıydı?	Villa Amalia-1	2009
"Remarried," then a widow again.	Yeniden evlendi, sonra yine dul kaldı.	Villa Amalia-1	2009
But she "cooked," even for herself.	Ama hep güzel yemek yapardı, sadece kendisi için bile olsa...	Villa Amalia-1	2009
It was crazy.	Müthişti.	Villa Amalia-1	2009
All "day," every day.	Her gün, gün boyu… Annem önemli biriydi.	Villa Amalia-1	2009
Must you call me tu?	Bana sen diye hitap etmek zorunda mısın?	Villa Amalia-1	2009
I always called you tu.	Sana her zaman sen diye hitap ettim.	Villa Amalia-1	2009
It seems strange.	Garip geliyor.	Villa Amalia-1	2009
It'd be stranger if I stopped.	Sen diye hitap etmeyi bıraksam garip olurdu.	Villa Amalia-1	2009
You're not "serious," Eliane.	Ciddi olamazsın Eliane.	Villa Amalia-1	2009
"Ann Eliane," I've known you forever.	Ann Eliane, seni çok uzun zamandan beri tanırım.	Villa Amalia-1	2009
Do you miss...	Annenin yemeklerini...	Villa Amalia-1	2009
...your mother's cooking?	...özlediğin oluyor mu?	Villa Amalia-1	2009
It was oppressive.	Ağır yemekler yapıyordu.	Villa Amalia-1	2009
Now I can lose weight.	Artık kilo verebilirim.	Villa Amalia-1	2009
It's nearby. You should come. Great restaurants.	Paris'e yakın. Gelmen lazım. Harika restoranlar var.	Villa Amalia-1	2009
Eating alone is awful. You can't imagine.	Tek başına yemek çok kötü. Hayal bile edemezsin.	Villa Amalia-1	2009
I've always enjoyed it.	Benim her zaman hoşuma gitmiştir.	Villa Amalia-1	2009
Really? I hate it.	Gerçekten mi? Ben nefret ederim.	Villa Amalia-1	2009
You eat so fast...	Hızlı hızlı yersin...	Villa Amalia-1	2009
Not me.	Ben yemem. İnsanlar dik dik bakar.	Villa Amalia-1	2009
You often say true.	Çok sık "doğru" diyorsun. Evet, doğru.	Villa Amalia-1	2009
I dislike eating alone.	Tek başına yemek yemekten tiksinirim. Bana eşlik eder misin?	Villa Amalia-1	2009
I left you ten messages.	Sana 10 tane mesaj bıraktım.	Villa Amalia-1	2009
Concerned about me?	Benim için mi endişelendin?	Villa Amalia-1	2009
I'm leaving. It's over.	Senden ayrılıyorum, bitti.	Villa Amalia-1	2009
We are going to break up.	Ay rı lı yo ruz.	Villa Amalia-1	2009
Why? Think.	Neden? Bir düşün.	Villa Amalia-1	2009
Why would we break up?	Neden ayrılacakmışız?	Villa Amalia-1	2009
There are no whys.	Nedeni yok.	Villa Amalia-1	2009
You're leaving. Now.	Gidiyorsun. Hemen.	Villa Amalia-1	2009
It's late.	Saat çok geç.	Villa Amalia-1	2009
I don't see much anymore.	Artık sana bakınca pek bir şey görmüyorum.	Villa Amalia-1	2009
You love someone else? Do you?	Başkasını mı seviyorsun? Ya sen?	Villa Amalia-1	2009
I love you. Get out!	Seni seviyorum. Hayır!	Villa Amalia-1	2009
You can'tjust leave. It's been 15 years.	Böylece gidemezsin. 15 yıl oluyor.	Villa Amalia-1	2009
We need to talk. No point!	Konuşmamız lazım. Hiç gereği yok!	Villa Amalia-1	2009
You can'tjust start over!	Her şeye baştan başlayamazsın!	Villa Amalia-1	2009
I'll call you back.	Öyleyse daha sonra ararım.	Villa Amalia-1	2009
I'm abrupt. Don't be upset.	Kabalık ettim. Sinirlenme.	Villa Amalia-1	2009
I'm not.	Sinirlenmedim.	Villa Amalia-1	2009
"Georges," I wanted to tell you...	Georges, karşılaşmamızdan...	Villa Amalia-1	2009
I'm glad we met up again.	...çok memnun olduğumu söylemek istedim.	Villa Amalia-1	2009
So am "I," Ann Eliane.	Ben de öyle, Ann Eliane.	Villa Amalia-1	2009
You know? Georges...	Biliyor musun Georges... Evet?	Villa Amalia-1	2009
I'd like to "talk," for real.	Seninle ciddi meselelerden konuşmak istiyorum.	Villa Amalia-1	2009
Let's "talk," for real.	Olur, konuşalım.	Villa Amalia-1	2009
I'm going to Brittany.	Brittany'ye gideceğim.	Villa Amalia-1	2009
Next weekend.	Gelecek hafta sonu.	Villa Amalia-1	2009
To spend the Twelth Night with Mother.	Noel’i annemle geçirmek için...	Villa Amalia-1	2009
I couldn't care less!	Çok da umurumdaydı!	Villa Amalia-1	2009
Talk about yourself.	Bana kendinden bahset.	Villa Amalia-1	2009
I know you. What's going on?	Seni tanırım, ne oldu?	Villa Amalia-1	2009
Lmagine a front yard in Choisy.	Choisy'de bir bahçe düşün.	Villa Amalia-1	2009
A yard with a rose bush.	Gülağaçları ile dolu bir bahçe.	Villa Amalia-1	2009
Further "on," a woman is waiting.	Biraz ileride bir bayan bekliyor.	Villa Amalia-1	2009
She gives you her lips.	Sana dudaklarını uzatıyor.	Villa Amalia-1	2009
You kiss her.	Onu öpüyorsun.	Villa Amalia-1	2009
So that's it?	Mesele bu mu?	Villa Amalia-1	2009
What's there to do?	Yapılması gereken ne?	Villa Amalia-1	2009