Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179455

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
NOW WE'��RE GONNA TEACH YOU A LESSON.	Şimdi size bir ders vereceğiz.	Villa Rides-1	1968
YOU DON'��T LISTEN.	Dinlemiyorsunuz.	Villa Rides-1	1968
THAT'��S THE TROUBLE WITH YOU.	Sizin sorununuz bu.	Villa Rides-1	1968
YOU'��RE ALL ASLEEP.	Hepiniz uykudasınız.	Villa Rides-1	1968
YOUR MIND IS SOMEWHERE ELSE.	Aklınız başka yerde.	Villa Rides-1	1968
YOU DON'��T LISTEN.	Dinlemiyorsunuz!	Villa Rides-1	1968
SO YOU'��VE GOT TO LEARN THE HARD WAY.	Bu yüzden zor yoldan öğrenmeniz gerekiyor.	Villa Rides-1	1968
WITH YOUR PERMISSION, MY CHIEF,	İzninle, şefim.	Villa Rides-1	1968
THE COLORADO CAPTAIN, HE'��S HANGING EVERYBODY.	Coloradolu Yüzbaşı herkesi asıyor.	Villa Rides-1	1968
WE DON'��T MOVE SOON, THERE WILL BE NO ONE LEFT.	Acele etmezsek geriye kimse kalmayacak.	Villa Rides-1	1968
Capt. Ramirez: YOU THINK YOUR PRESIDENT MADERO	Yüzbaşı Ramirez: Sizce, Başkanınız Madero	Villa Rides-1	1968
IS SUCH A GREAT MAN.	büyük bir adam mı?	Villa Rides-1	1968
ALL FOR THE PEONS. HE'��S NOT FOR YOU.	Ameleler için olabilir ama sizin için değil.	Villa Rides-1	1968
WE'��RE FOR YOU.	Sizin için burdayız!	Villa Rides-1	1968
Capt. Ramirez: I'��LL TELL YOU,	Yüzbaşı Ramirez: Size anlatayım.	Villa Rides-1	1968
PRESIDENT MADERO'��S A COWARD,	Başkan Madero bir hırsızın, katil bir	Villa Rides-1	1968
A COWARD WHO ACCEPTS THE SUPPORT OF A THIEF	haydutun, Pancho Villa'nın yardımını kabul eden	Villa Rides-1	1968
AND A MURDERING BANDIT, PANCHO VILLA.	bir korkaktır.	Villa Rides-1	1968
HE'��S AFRAID NOT TO.	Bunu yapmaktan korkmuyor!	Villa Rides-1	1968
WHY ISN'��T YOUR HERO HERE TO HELP YOU NOW?	Kahramanınız size yardım etmek için neden şu anda burada değil?	Villa Rides-1	1968
Capt. Ramirez: I'��LL TELL YOU WHY.	Size sebebini söyleyeyim.	Villa Rides-1	1968
BECAUSE HE'��S OFF ROBBING OTHER PEONS.	Çünkü şu anda diğer ameleleri soymakla meşgul.	Villa Rides-1	1968
THEY'��RE BOTH ROBBING YOU, YOU STUPID PEOPLE.	Her ikisi de sizi soyuyor, sizi aptallar.	Villa Rides-1	1968
WHY DO YOU LIKE PEOPLE WHO ROB YOU?.	Sizi soyan insanları neden seviyorsunuz?	Villa Rides-1	1968
Capt. Ramirez: THESE MEN UP HERE,	Yüzbaşı Ramirez: Şurdaki adamlar	Villa Rides-1	1968
YOU KNOW WHAT THEY ARE, DON'��T YOU?	Onların ne olduğunu biliyorsunuz, değil mi?	Villa Rides-1	1968
[HUMMING] THEY'��RE TRAITORS.	Onlar hain.	Villa Rides-1	1968
THEY DO FAVORS FOR PANCHO VILLA.	Pancho Villa'ya yardım ediyorlar.	Villa Rides-1	1968
WHAT ARE YOU DOING?.	Ne yapıyorsunuz?	Villa Rides-1	1968
Capt. Ramirez: HUH?	Yüzbaşı Ramirez:?	Villa Rides-1	1968
HOLD IT.	Silahlar havaya.	Villa Rides-1	1968
LUIS GONZALES...	Luis Gonzales'i	Villa Rides-1	1968
ON MY HORSE.	Atıma bindir.	Villa Rides-1	1968
URBINA. Urbina: MY CHIEF?	Urbina. Urbina: Şefim?	Villa Rides-1	1968
POST SENTRIES.	Nöbetçileri gönder.	Villa Rides-1	1968
EXCUSE ME, MY CHIEF.	Afedersin, Şef.	Villa Rides-1	1968
WHAT SHOULD WE DO WITH THE OFFICERS?	Süvarileri ne yapalım?	Villa Rides-1	1968
THE OFFICERS?	Süvarileri?	Villa Rides-1	1968
HANG THEM.	Asın onları.	Villa Rides-1	1968
THE COLORADO CAPTAIN RAMIREZ.	Coloradolu Yüzbaşı Ramirez.	Villa Rides-1	1968
MY CHIEF SENDS ME TO SAY	Şefim beni kocanızın	Villa Rides-1	1968
YOUR HUSBAND IS IN THE CHURCH.	kilisede olduğunu söylemem için gönderdi.	Villa Rides-1	1968
MY CHIEF SENDS ME TO SAY...	Şefim beni kendisinin kocanız için sizinle beraber yas tuttuğunu	Villa Rides-1	1968
HE GRIEVES WITH YOU FOR YOUR HUSBAND	söylemem için gönderdi.	Villa Rides-1	1968
AND THAT YOUR HUSBAND WAS A GREAT HEART.	Ve, kocanız cesur bir adamdı.	Villa Rides-1	1968
I SAY THIS FOR MYSELF, TOO, SENORA GONZALES.	Bunu kendi adıma söylüyorum Bayan Gonzales.	Villa Rides-1	1968
YOU, GRINGO.	Sen, Gringo.	Villa Rides-1	1968
DO YOU SEE ANY OTHER GRINGOS AROUND HERE?	Burada başka Gringo görüyor musun?	Villa Rides-1	1968
URBINA.	Urbina.	Villa Rides-1	1968
MY CHIEF.	Şefim.	Villa Rides-1	1968
READ ME WHAT THE GUNS SAY.	Silahların üzerinde ne yazdığını bana oku.	Villa Rides-1	1968
'PROPERTY OF...	"Munitions Şirketi'nin...	Villa Rides-1	1968
MUNITIONS COMPANY OF...'	...malıdır.	Villa Rides-1	1968
'EL PASO.'	"El Paso."	Villa Rides-1	1968
YOU KNOW...	Birinin...	Villa Rides-1	1968
I THINK SOMEBODY'��S BEEN RUNNING GUNS	...düşmanımıza silah kaçırdığının...	Villa Rides-1	1968
TO OUR ENEMY.	...umarım farkındasın.	Villa Rides-1	1968
GRINGO GUNS.	Gringo silahları.	Villa Rides-1	1968
I THINK SO.	Bence de.	Villa Rides-1	1968
HEY, GRINGO.	Hey, Gringo.	Villa Rides-1	1968
YOU HAVEN'��T SEEN A...	Bu civarda silah kaçıran	Villa Rides-1	1968
GUNRUNNING SON OF A BITCH GRINGO	orospu çocuğu bir Gringo	Villa Rides-1	1968
AROUND HERE, HAVE YOU?	görmedin, değil mi?	Villa Rides-1	1968
SAY SOMETHING, GRINGO.	Bir şey söyle, Gringo.	Villa Rides-1	1968
WHAT CAN I SAY?	Ne söyleyebilirim.	Villa Rides-1	1968
WHATEVER IS IN YOUR HEART.	Kalbinde her ne varsa.	Villa Rides-1	1968
RAISE YOUR HANDS.	Ellerini kaldır.	Villa Rides-1	1968
THIS IS YOUR HEART.	İşte senin kalbin.	Villa Rides-1	1968
PUT HIM WITH THE COLORADOS.	Onu da Coloradosların yanına götür.	Villa Rides-1	1968
QUIET.	Sessizlik.	Villa Rides-1	1968
I'��M GOING TO SHOOT YOU.	Sizi vuracağım.	Villa Rides-1	1968
Prisoners: NO.	Mahkumlar: Hayır.	Villa Rides-1	1968
LET ME EXPLAIN THINGS.	Şunu açıklamama izin verin.	Villa Rides-1	1968
YOU SEE THIS WALL?	Şu duvarı görüyor musunuz?	Villa Rides-1	1968
IF YOU RUN REAL FAST AND CLIMB OVER THIS WALL,	Gerçekten hızlı koşup o duvara tırmanırsanız,	Villa Rides-1	1968
YOU CAN GO FREE.	özgür olabilirsiniz.	Villa Rides-1	1968
DON'��T WORRY TOO MUCH,	Çok fazla üzülmeyin,	Villa Rides-1	1968
BECAUSE I AM A VERY BAD SHOT.	Çünkü çok kötü bir nişancıyım.	Villa Rides-1	1968
YOU THINK I'��M GOING TO SHOOT YOU?	Seni vuracağımı mı sandın?	Villa Rides-1	1968
BUT YOU WOULDN'��T WANT THAT, CHIEF.	Ama bunu yapmak istemezsin, Şef.	Villa Rides-1	1968
IF ONE COLORADO GETS OVER THAT WALL	Eğer bir tek Coloradolu o duvarı aşarsa	Villa Rides-1	1968
BECAUSE I DON'��T HAVE A LOADED GUN IN MY HAND,	Çünkü elimde dolu bir silah yok	Villa Rides-1	1968
I WILL SHOOT YOU.	Seni vururum.	Villa Rides-1	1968
YES, CHIEF.	Evet, Şefim.	Villa Rides-1	1968
3.	3 kişi.	Villa Rides-1	1968
NO. NO.	Hayır.Hayır!	Villa Rides-1	1968
NO. ��POR DIOS.	Hayır! Lütfen!	Villa Rides-1	1968
5 THIS TIME.	Bu sefer 5 kişi.	Villa Rides-1	1968
Prisoners: NO.	Mahkumlar: Hayır!	Villa Rides-1	1968
NO, NOT ME.	Hayır, ben değil!	Villa Rides-1	1968
...5 MORE.	5 kişi daha.	Villa Rides-1	1968
CHIEF, CHIEF.	Şef, şef!	Villa Rides-1	1968
WALK, THEN.	O zaman yürü.	Villa Rides-1	1968
Villa: WAIT, FIERRO.	Fierro, bekle.	Villa Rides-1	1968
YOU KNOW, THAT AIRPLANE...	Şu uçak...	Villa Rides-1	1968
IT COULD TELL US	Coloradosların yerini	Villa Rides-1	1968
WHERE THE COLORADOS ARE	onlar yerimizi öğrenmeden	Villa Rides-1	1968
BEFORE THE COLORADOS KNOW WHERE WE ARE.	önce bize gösterebilir.	Villa Rides-1	1968
THAT'��S RIGHT.	Bu, doğru.	Villa Rides-1	1968
AND I'��M THE ONLY ONE WHO CAN FLY THAT AIRPLANE.	Ve o uçağı uçurabilecek tek kişi benim.	Villa Rides-1	1968