Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179995

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you understand what I'm gonna have to do?	Ne yapmak zorunda kalacağımı anlıyor musun?	War of the Worlds-2	2005
I can't let my daughter die because of you.	Kızımın senin yüzünden ölmesine izin veremem.	War of the Worlds-2	2005
This tunnel will get us to the city.	Bu tünel bizi şehre götürecek.	War of the Worlds-2	2005
We'll have tunnels there. Ready made.	Bir sürü tünelimiz olacak. Önceden hazırlanacak.	War of the Worlds-2	2005
Stop it. Subway. See what I'm saying?	Kes şunu. Metro gibi. Ne dediğimi anlıyor musun?	War of the Worlds-2	2005
Hide an army down there. Stop it.	Burada bir orduyu gizleyebiliriz. Kes artık.	War of the Worlds-2	2005
We'll go underground. Sneak attacks at night.	Yeraltına ineceğiz. Geceleri sinsice saldıracağız.	War of the Worlds-2	2005
You stop it!	Kes artık dedim!	War of the Worlds-2	2005
We're the resistance, Ray. They can't occupy this country.	Milli mücadele biziz, Ray. Bu ülkeyi işgal edemezler.	War of the Worlds-2	2005
Occupations always fail. History's taught us that a thousand times.	İşgaller her zaman başarısız olmuştur. Tarih bize bunu binlerce kere öğretti.	War of the Worlds-2	2005
This is our land.	Şey yapacağız... Burası bizim vatanımız. Şey yapacağız...	War of the Worlds-2	2005
We eat it, we breathe it, only we can live on it.	Burada yiyor, burada nefes alıyoruz. Burada sadece biz yaşayabiliriz.	War of the Worlds-2	2005
They can't survive here, Ray. They werert built for it.	Onlar burada hayatta kalamazlar, Ray. Onlar bunun için yapılmadılar ki.	War of the Worlds-2	2005
They're gonna kill you, brother, not me!	Dağıtayım mı? İşte başlıyoruz. Seni öldürecekler kardeşim. Beni değil! Dağıtayım mı? İşte başlıyoruz.	War of the Worlds-2	2005
What are you doing, Dad? Not my blood!	Ne yapıyorsun, baba? Benim kanımla olmaz!	War of the Worlds-2	2005
Whatever you hear, don't take this off.	Ne duyarsan duy, sakın dikkate alma.	War of the Worlds-2	2005
Dad? Rach?	Baba? Rach?	War of the Worlds-2	2005
Dad? What was that song?	Baba? O şarkı neydi?	War of the Worlds-2	2005
That lullaby that I didn't know? Not my blood!	Hani benim bilmediğim o ninni? Benim kanımla olmaz!	War of the Worlds-2	2005
"Hushabye Mountain"? Yeah, sing it.	"E Bebeğim Dağı" mı? Evet, onu söyle.	War of the Worlds-2	2005
They can take you! Please, Rach, sing it.	Seni öldürecekler! Lütfen, Rach. Onu söyle.	War of the Worlds-2	2005
They can take you! A gentle breeze	Ne zamandan beri? Seni öldürecekler! "Tatlı bir meltem" Ne zamandan beri?	War of the Worlds-2	2005
Your daughter! Don't stop.	Kızını da! Durma.	War of the Worlds-2	2005
Not me! On Hushabye Mountain	Beni değil! "E Bebeğim Dağında"	War of the Worlds-2	2005
They're gonna kill you! That's my girl.	Seni öldürecekler! İşte benim kızım.	War of the Worlds-2	2005
Softly blows over Lullaby Bay	Nazikçe esiyor Ninni koyuna	War of the Worlds-2	2005
Forget it! Tunnel! It fills the sails	Boşver gitsin! Tünel! "Yelkenlerini doldurur"	War of the Worlds-2	2005
Of boats that are waiting	Bekleyen teknelerin	War of the Worlds-2	2005
Waiting to sail Your worries away	Yok olur gider tasaların	War of the Worlds-2	2005
So close your eyes On Hushabye Mountain	Kapat gözlerini E Bebeğim Dağında	War of the Worlds-2	2005
Wave goodbye To cares of the day	Hoşça kal de günün dertlerine	War of the Worlds-2	2005
And watch your boat From Hushabye Mountain	Seyret tekneni E bebeğim Dağından	War of the Worlds-2	2005
Sail far away From Lullaby Bay	Yelken aç uzaklara Ninni koyundan	War of the Worlds-2	2005
Rachel? Make some noise, baby.	Rachel? Bir şey söyle, bebeğim.	War of the Worlds-2	2005
Rachel? Talk to me, baby. Come on.	Rachel? Cevap ver bana bebeğim. Hadi.	War of the Worlds-2	2005
What is happening?	Duydun mu, Max? Neler oluyor? Duydun mu, Max?	War of the Worlds-2	2005
Rachel. Rachel.	Rachel. Rachel.	War of the Worlds-2	2005
Pull me! Pull me!	Beni çekin!	War of the Worlds-2	2005
Pull! Pull!	Çekin!	War of the Worlds-2	2005
Pull me! Come on, pull!	Çekin!	War of the Worlds-2	2005
Dad! One, two, three!	Baba! Bir ,iki, üç!	War of the Worlds-2	2005
We got him! Keep pulling!	Yakaladık! Çekmeye devam edin! Sağırdır.	War of the Worlds-2	2005
Keep it moving, folks.	Devam edin, millet.	War of the Worlds-2	2005
Keep going, sir. Keep moving.	Devam edin, efendim.	War of the Worlds-2	2005
Hold Grandma's hand.	Hadi! Beklemeyin! Büyükannenin elini tut.	War of the Worlds-2	2005
Let's go, folks. Keep moving forward.	Gidelim. Devam edin.	War of the Worlds-2	2005
Put that down.	İndirin onu.	War of the Worlds-2	2005
Right this way, ma'am. Right this way, thank you.	Bu taraftan, efendim.	War of the Worlds-2	2005
To the left, there, ma'am, just to your left. Thank you.	Bodrumlarında. Eğer cesaretimiz olsaydı, geri döner... Sola doğru hanımefendi. Teşekkürler. Bodrumlarında. Eğer cesaretimiz olsaydı, geri döner...	War of the Worlds-2	2005
What happened to it?	Ne olmuş ona?	War of the Worlds-2	2005
Keep moving forward.	Devam edin.	War of the Worlds-2	2005
Keep moving, it's all right!	Herşey yolunda, devam edin!	War of the Worlds-2	2005
You can pass on through. Move along!	İlerleyin lütfen!	War of the Worlds-2	2005
What happened here? I don't know.	Ne oldu burada? Bilmem.	War of the Worlds-2	2005
Something's happening to them. Please, keep moving.	Onlara bir şeyler oluyor. Lütfen yürümeye devam edin.	War of the Worlds-2	2005
Let's go, move out. Let's go, people.	Hadi ilerleyin. Devam edin.	War of the Worlds-2	2005
Something's happening to them? Go. Go, just keep moving, sir.	Onlara bir şeyler mi oluyor? Gidin. Yürüyün efendim.	War of the Worlds-2	2005
Let's go, sir. Let's go. Do not stop. Keep moving. Keep moving.	Gidelim efendim. Durmayın. İlerleyin.	War of the Worlds-2	2005
Excuse me. What's happened here? Did you guys take it down?	Afedersiniz. Burada ne oldu? Onu siz mi vurdunuz?	War of the Worlds-2	2005
No, sir, it was behaving erratically, walking in circles,	Hayır, efendim. Daireler çizerek saçmasapan dolanıp duruyordu.	War of the Worlds-2	2005
then it went down on its own about an hour ago.	Bir saat kadar önce de kendi kendine göçtü.	War of the Worlds-2	2005
Now, please, let's go! Let's go! Keep moving! Come on! Don't stop!	Lütfen ilerleyelim! Devam edelim! Durmayalım!	War of the Worlds-2	2005
Do not stop! Let's go! Thank you!	Durmayalım! Yürüyelim! Teşekkürler!	War of the Worlds-2	2005
How is it dead all by itself?	Nasıl kendi kendilerine ölürler ki?	War of the Worlds-2	2005
Rachel, I'm not sure. Coming through.	Rachel, emin değilim. İzin verin.	War of the Worlds-2	2005
Coming through. Make a hole. Coming through.	Yol açın. İzin verin.	War of the Worlds-2	2005
Calm down. Calm down and get in the tunnel.	Sakin olun ve tünele girin.	War of the Worlds-2	2005
Calm down and get in the tunnel. Calm down and get in the tunnel.	Sakin olun ve tünele girin.	War of the Worlds-2	2005
Everybody calm down. Get in the tunnel.	Herkes sakin olsun. Tünele girin.	War of the Worlds-2	2005
On the other side of the tracks! Hey! Hey!	Rayların diğer tarafında! Hey! Hey!	War of the Worlds-2	2005
Look at the birds!	Elektronik bir göz Televizyon kamerasî gibi Elektronik bir göz. Televizyon kamerası gibi. Kuşlara bakın!	War of the Worlds-2	2005
Look at the goddamn birds!	Şu kuşlara bakın!	War of the Worlds-2	2005
No shield! I can't hear!	Kalkan yok! Duyamıyorum!	War of the Worlds-2	2005
No shield!	Kalkan yok!	War of the Worlds-2	2005
The Javelirs the key!	Roketatarı getirin!	War of the Worlds-2	2005
Load the Gustav! It's gonna be a tough kill!	Gustav'ı doldurun! Sıkı bir atış olacak!	War of the Worlds-2	2005
Let's go, let's go, let's go!	Yürüyün, yürüyün!	War of the Worlds-2	2005
Bring out the Javelin!	Roketatarı getirin!	War of the Worlds-2	2005
Clear! Get from behind! Clear!	Açılın! Arkasından çekilin!	War of the Worlds-2	2005
Let me know when you're tracking! Tracking!	Nişan aldığında bildir! Nişan aldım!	War of the Worlds-2	2005
You got a lock? I got a lock!	Hedefe kitlendin mi? Kitlendim!	War of the Worlds-2	2005
Fire the Javelin!	Ateş!	War of the Worlds-2	2005
I got a lock! Fire the Javelin!	Hedefe kitlendim! Ateş!	War of the Worlds-2	2005
It's okay. You're gonna be okay. Let's go!	Yok bir şey. Gidelim!	War of the Worlds-2	2005
Keep those civilians out of there.	Sivilleri buradan uzak tutun.	War of the Worlds-2	2005
Back. Stay back! Come on, folks, back up!	Uzak durun. Hey millet, uzak durun!	War of the Worlds-2	2005
Come on, guys, get on the line. Get up there now.	Hadi beyler, geri gidin.	War of the Worlds-2	2005
Stay back. Stay right here, huh? Hold on right there.	Geride durun. Orada kalın.	War of the Worlds-2	2005
It's opening. It's opening. Keep them back.	Açılıyor. Açılıyor. Onları yaklaştırma.	War of the Worlds-2	2005
No, keep them back, keep them back. Come on, stay back.	Onları yaklaştırmayın. Uzak tutun.	War of the Worlds-2	2005
Robbie? Robbie?	Robbie? Robbie?	War of the Worlds-2	2005
From the moment the invaders arrived,	İşgalciler dünyamıza gelip...	War of the Worlds-2	2005
breathed our air, ate and drank,	...havamızı soludukları ve dünyamızdan beslendikleri anda...	War of the Worlds-2	2005
they were doomed.	...kara yazgıları yazılmıştı.	War of the Worlds-2	2005
They were undone, destroyed,	Hikmetli Tanrı'nın dünyaya yerleştirdiği...	War of the Worlds-2	2005
after all of mars weapons and devices had failed,	...en küçük yaratıklar tarafından tüm savaş silahları ve cihazları...	War of the Worlds-2	2005
By the toll of a billion deaths, man had earned his immunity,	Milyarlarca insanın canı pahasına, insanoğlu bağışıklık...	War of the Worlds-2	2005
his right to survive among this planet's infinite organisms.	...ve bu gezegenin sayısız organizmaları arasında yaşama hakkı kazanmıştı.	War of the Worlds-2	2005
And that right is ours against all challenges,	Ve her türlü tehdide karşı bu hakkımız devam edecek,	War of the Worlds-2	2005
for neither do men live, nor die, in vain.	...insanoğlu ne boş yere yaşayacak, ne de boş yere ölecek.	War of the Worlds-2	2005