Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180188

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l am sick!!	Rahatsızım !! Rahatsızım Rahatsızım !! Rahatsızım	We Are Family-1	2010
You have fever? Because you were playing in water?	Anne ateşinmi var, oynarken üzerine su döküldü..	We Are Family-1	2010
Not fever...	Ateşim değil..	We Are Family-1	2010
lt's a little different!	Biraz daha farklı..	We Are Family-1	2010
When germs attack our body there are special soldiers in our body...	Vicudumuza bazı mikroplar saldırı düzenler onları koruyan askerler vardır..	We Are Family-1	2010
...who fight them and kill them...	...onları öldürmek için savaşılar..	We Are Family-1	2010
But sometimes the soldiers make a mistake and...	Ama bazen bu askerlerde yenilebilir..	We Are Family-1	2010
...start attacking our body...	...Vicudumuzda saldırıyı bitirir..	We Are Family-1	2010
What do you mean?	Ne demek istiyorsun ? Ne demek istiyorsun Ne demek istiyorsun ? Ne demek istiyorsun	We Are Family-1	2010
l'm being treated by a special doctor...	Doktorumun özel tedavisi ile uğraşıyordum...	We Are Family-1	2010
An oncologist...She has...	Kendisi bir onkolog..	We Are Family-1	2010
Oncologist... means cancer specialist?	Onkolog... Kanser uzmanı demek olan ?	We Are Family-1	2010
You have cancer...	Kanser olamazsın...	We Are Family-1	2010
Liars...both of you are liars!!	Yalan..koca bi yalan..	We Are Family-1	2010
Aleya please trust me...	Aleya Lütfen dinle	We Are Family-1	2010
Nothing is going to happen to Mama...	Annene hiçbirşyer olmıycak Annene hiçbirşey olmayacak Annene hiçbirşyer olmıycak Annene hiçbirşyer olmıycak	We Are Family-1	2010
Why should l trust you?	Sana neden güvenicem ? Sana neden güvenicem Sana neden güvenicem ? Sana neden güvenicem	We Are Family-1	2010
You always lie...	Her zaman yalan söyledin..	We Are Family-1	2010
You said you would never leave us and go away...	Sizi asla bırakmam dediğinde..	We Are Family-1	2010
But you did...	ama yaptın ! ama yaptın ama yaptın ! ama yaptın	We Are Family-1	2010
And now you too...?	Ve şimdi de...? Ve şimdi de... Ve şimdi de...? Ve şimdi de...	We Are Family-1	2010
Aleya it's not...	Aleya öyle değil...	We Are Family-1	2010
Mama where are you going?	Anne nereye gidiyorsun ? Anne nereye gidiyorsun Anne nereye gidiyorsun ? Anne nereye gidiyorsun	We Are Family-1	2010
Nowhere my child...	Hiçbiyere yavrum...	We Are Family-1	2010
Nowhere...	Hiçbiyere...	We Are Family-1	2010
Papa...What happens when people die?	Baba , ölen insanlar nereye gider ? Baba , ölen insanlar nereye gider Baba , ölen insanlar nereye gider ? Baba , ölen insanlar nereye gider	We Are Family-1	2010
l don't know...Actually no one knows...	Bilmiyorum ...Aslında kimse bilmiyor..	We Are Family-1	2010
Different people have different beliefs...	Herkes inancına göre biryerlere gidiyor..	We Are Family-1	2010
But Mama say people become stars when they die...	Annem gökyüzündeki yıldızlardan birine yerleşicek..	We Are Family-1	2010
...and then keep looking after us from above...	...ve ordan bizi izleyip koruyacak...	We Are Family-1	2010
How is it possible papa?	Baba bu mümkünmü ? Baba bu mümkünmü Baba bu mümkünmü ? Baba bu mümkünmü	We Are Family-1	2010
l have tried to explain it many times that stars are not people...	Ölen insanların gökyüzündeki yıldızlara gittikleri..	We Are Family-1	2010
...but made of molten material but she just doesn't get it...	İnsanların kimyası orda yaşamaya elverişli değil...	We Are Family-1	2010
Well you see my scientist...	Bilim adamı olmalısın...	We Are Family-1	2010
Sometimes even after your mind knows so much of the universe...	O zaman Evren ve Zihnini birleştirebilirsin...	We Are Family-1	2010
...it still listens to your heart...	...Kalbinin sesini dinle...	We Are Family-1	2010
Maybe someday science will release...	o zaman	We Are Family-1	2010
...that what our heart says is the real truth...	...kalbinden tüm geçenler görmek istediğin gerçeklerdir...	We Are Family-1	2010
Maybe when we die we do become stars and watch from above...	Yukarıdan bizi izlerken belki bizde öldüğümüzde orda oluruz..	We Are Family-1	2010
ls Mama also going to be a star?	Annem bir yıldızmı olucak ?	We Are Family-1	2010
Never...	Asla..	We Are Family-1	2010
Because we will never let it happen...	Buna asla izin veremeyiz çünki..	We Are Family-1	2010
We'll hold her tight...	ona sımsıkı sarılmalıyız...	We Are Family-1	2010
l can't believe this!!	İnanamıyorum !!	We Are Family-1	2010
Aman is not at home...	Aman evde değil...	We Are Family-1	2010
l haven't come to meet him...	Onun için gelmedim...	We Are Family-1	2010
l am sorry to intrude...	Davetsiz geldiğim için üzgünüm..	We Are Family-1	2010
l got something for Anjali...	Anjali için geldim...	We Are Family-1	2010
What?	Neden ? Neden Neden ? Neden	We Are Family-1	2010
l know l shouldn't be here...	Burada olmamalıydım...	We Are Family-1	2010
But l had promised Anjali...	Ama Anjali'ye söz verdim...	We Are Family-1	2010
And l don't like breaking promises!!!	<b> '' Verdiğim sözden geri dönemem ! ''</b> '' Verdiğim sözden geri dönemem ! '' <b> '' Verdiğim sözden geri dönemem ! ''</b> <b> '' Verdiğim sözden geri dönemem ! ''</b>	We Are Family-1	2010
lt'll just take a minute...	Sadece birkaç dakika...	We Are Family-1	2010
D ,D, D...	Cadı, cadı , cadı..	We Are Family-1	2010
What's in this?	Bu nedir ? Bu nedir Bu nedir ? Bu nedir	We Are Family-1	2010
A princess's crown?	Prenses Tacı ? Prenses Tacı Prenses Tacı ? Prenses Tacı	We Are Family-1	2010
With gold and diamonds? ls it real?	Altın ve elmas olan? bu gerçek mi ? Altın ve elmas olan bu gerçek mi Altın ve elmas olan? bu gerçek mi ? Altın ve elmas olan bu gerçek mi	We Are Family-1	2010
Ofcourse!!	Tabikide !! Tabikide Tabikide !! Tabikide	We Are Family-1	2010
lt has rubies and sapphires too...	Yakut ve safir gibi değerli taşlardan...	We Are Family-1	2010
l stole it from a very beautiful princess for you...	olan bu tacı güzel Prenses için çaldım ...	We Are Family-1	2010
Don't tell anyone...	Kimseye söyleme tamam mı...	We Are Family-1	2010
its our secret!!	Gizli sırrımız !! Gizli sırrımız Gizli sırrımız !! Gizli sırrımız	We Are Family-1	2010
Got something for Ankush and Aleya too...	Ankush ve Aleya içinde birşeyler var..	We Are Family-1	2010
They are upstairs...	üst kattalar...	We Are Family-1	2010
lts bout lndians living outside lndia...	Hindistada yaşan, her türlü canlıyı...	We Are Family-1	2010
Thought you'd like it...	merak ettiğini düşündüm...	We Are Family-1	2010
Thank you D!!!	Teşşekürrler Cadı !!! Teşşekürrler Cadı Teşşekürrler Cadı !!! Teşşekürrler Cadı	We Are Family-1	2010
Aleya's inside...	Aleya's nerde... Aleya nerde... Aleya's nerde... Aleya nerde...	We Are Family-1	2010
But she's asleep...	Uyuyor...	We Are Family-1	2010
Now?	Şimdi mi ? Şimdi mi Şimdi mi ? Şimdi mi	We Are Family-1	2010
She is not feeling well !!	Kendini iyi hissetmiyordu !! Kendini iyi hissetmiyordu Kendini iyi hissetmiyordu !! Kendini iyi hissetmiyordu	We Are Family-1	2010
Aleya? Aleya?	Aleya? Aleya? Aleya Aleya Aleya? Aleya? Aleya Aleya	We Are Family-1	2010
Ankush where is she?	Ankush nerede oi? Ankush nerede Ankush nerede oi? Ankush nerede	We Are Family-1	2010
Umm...party...	Umm...partide..	We Are Family-1	2010
Party? What party?	Parti? Ne partisi? Parti Ne partisi Parti? Ne partisi? Parti Ne partisi	We Are Family-1	2010
Where? Who's she gone with?	Nerede ? Kiminle gitti ? Nerede Kiminle gitti Nerede ? Kiminle gitti ? Nerede Kiminle gitti	We Are Family-1	2010
Alone...To Candy's house...	Tek başına Candy'lerin evine...	We Are Family-1	2010
Her parents are out...Sleepover types...	Pijama partisi gibi bişey..	We Are Family-1	2010
Why didn't she tell me?	Bana neden söylemedin ? Bana neden söylemedin Bana neden söylemedin ? Bana neden söylemedin	We Are Family-1	2010
Are you sure it's just a sleepover?	Bundan eminmisin ? Uyuduğundan eminmisin Bundan eminmisin ? Bundan eminmisin	We Are Family-1	2010
l heard on the phone that there's beer there...	Telefonda bira içeceklerinide duydum...	We Are Family-1	2010
And boys too...	Erkeklerle beraber...	We Are Family-1	2010
Beer!!! Boys!!	Bira !!! Erkekler !!	We Are Family-1	2010
She's just thirteen!!!	13 yaşında Sadece !!! 13 yaşında Sadece 13 yaşında Sadece !!! 13 yaşında Sadece	We Are Family-1	2010
l don't know why Aman's not answering the phone...	Aman neredesin telefonun neden kapalı...	We Are Family-1	2010
l got the address...	Adres bende var..	We Are Family-1	2010
C'mon lets get her!!	Beraber gidelim !! Beraber gidelim Beraber gidelim !! Beraber gidelim	We Are Family-1	2010
Grownups are here!!	Yeterince iyi !! Yeterince iyi Yeterince iyi	We Are Family-1	2010
Aleya!	Aleya! Aleya Aleya	We Are Family-1	2010
Aleya!!	Aleya!! Aleya Aleya	We Are Family-1	2010
What happened? Aman.	Sorun nedir ? Aman. Sorun nedir Aman Sorun nedir Aman	We Are Family-1	2010
You gave four missed calls and then didn't answer the phone...	4 kez cevapsız çağrından sonra aradım neden açmadın telefonu 'nu ! 4 kez cevapsız çağrından sonra aradım neden açmadın telefonu 'nu 4 kez cevapsız çağrından sonra aradım neden açmadın telefonu 'nu	We Are Family-1	2010
l am fine...l am fine. Ok	Ben iyiyim...iyiyim tamam mı..	We Are Family-1	2010
Just...just relax!!	Sadece...sadece sakin..	We Are Family-1	2010
What's going on?	Neredeydin ? Neredeydin Neredeydin	We Are Family-1	2010
Why is she dressed like this?	Neden böyle giyinmiş bu ? Neden böyle giyinmiş bu Neden böyle giyinmiş bu	We Are Family-1	2010
Just relax!!	Sakin ol !! Sakin ol Sakin ol	We Are Family-1	2010
lt's all my fault...	Benim hatam...	We Are Family-1	2010
l had promised Aleya that l would take her to the fashion show...	Aleya ile defileye katıldık, söz vermiştim onu götürmek için..	We Are Family-1	2010
So l took her...Dressed her up a bit...	Onu almaya geldiğimde böyle giyinmişti..	We Are Family-1	2010