Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180253

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, the Lachmans and I have had a nice chat,	Lachman'larla güzel bir sohbet ettim...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
and I have agreed to do a three minute...	...ve 3 dakikalık seans yapmaya karar...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Session.	...verdim.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I won't evaluate until it's over.	Seans bitince değerlendirmemi yapacağım.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I'm not gonna sit here "judging."	Yargılamak için burada oturmuyorum.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
They've been very Jeremy and Robert	Jeremy ve Robert bana...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
have been very, very generous with me.	...çok cömert davranmışlar.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Mm hm. So I appreciate this.	Mm hm. Bunun için minnettarım.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Well, you're very, very welcome.	Rica ederim.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
My ears are open.	Seni dinliyorum.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Good. So are mine.	Güzel. Ben de.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
So now what would be the issue?	Sorunun ne olabilir?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
There isn't much.	Pek sorunum yok.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
In my seven years of intensive psychoanalysis myself,	7 yıldır kendi kendime yaptığım yoğun psiko analizlerde,...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I've pretty much hit up against just about everything.	...hemen hemen her sorunumu çözdüm.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And, uh...Uh...	Ve...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Issues.	Sorunları.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I have a friend who has an issue.	Bir sorunu olan bir arkadaşım var.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Why don't we just, you know, we'll pretend it's	Arkadaşımın sorunuyla...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
my friend is having the issue.	...ilgili konuşsak.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I have a friend who's had	Arkadaşım birkaç...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
a couple of unsuccessful marriages.	...başarısız evlilik yaptı.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Um, doesn't really date anymore.	Artık kimseyle çıkmıyor.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Uh, he's kind of zipped up the old zipper.	Artık kepenkleri kapadı gibi.*	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And, um, he's kind of made do.	Artık vazgeçmiş gibi.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
He's I wouldn't say he's miserably unhappy,	Kendisinin acayip mutsuz olduğunu söylemiyorum....	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
but I would say he needs some help.	...ama yine de yardıma ihtiyacı var.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
How about that? Very good.	Ne tavsiye edersiniz? Çok güzel.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Very good. Very succinct, too.	Çok güzel. Gayet kısa ve öz.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I have to say, I'm used to talking.	Söylemeliyim ki konuşmuşluğum var.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I'm used to this 50 minute thing.	50 dakikalık seanslarda bunu yapmışlığım var.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Yes, I know. All right, well let me jump in	Evet, biliyorum. Pekâlâ, şimdi konuya dönersek	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Reichian, I'm used to	Reichian terapisini denedim.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I even did a minute where I got down	Pantolonumu indirip bile bir...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
to my underpants, but we're not going there.	...seans yaptım ama biz bunu yapmayacağız tabii.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Oh, no, we won't need to go there.	Hayır, buna gerek yok zaten.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Good. All right.	İyi. Tamam.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I'd like to start off with something that, um,	Şimdi bir şey...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I've come up with.	...deneyeceğiz.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I think is tremendously effective.	Bence son derece etkili.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
All right? Really?	Tamam mı? Cidden mi?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
So what I'm going to do is,	Yapacağım şey şu:	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I'm going to say a word. Yes?	Sana bir kelime söyleyeceğim. Evet.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And then I don't want you to think too much about it,	Çok düşünemeni ya da çok konuşmanı istemiyorum...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
nor say too much, except one word	...sana söylediğim kelimeyle...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
that you can relate to the word I am giving you.	...bağlantı kurup bunu bana tek kelimeyle söyleyeceksin.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Is it making you uncomfortable?	Biraz rahatsız edici değil mi?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
A little bit, yeah. Okay, well.	Birazcık. Peki, tamam.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
What do you call this technique?	Bu tekniğin adı ne?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Well, I call it "word affiliation."	Bağlantılı kelimeler.*	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Ah. That's different.	Ah. Bu farklı bir şey.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Yes, well let's see how it it's very effective.	Evet şimdi bakalım Çok etkilidir.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Uh, okay. You don't think.	Tamam. Düşünme.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Just the first thing that pops into your head.	Aklına gelen ilk şeyi söyle.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Um, shame.	Utanç.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Was that "nee," or "me?"	'Ben' mi 'eben' mi?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Me. Okay.	Ben. Tamam.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Liquid. Babysitter.	Sıvı. Bebek bakıcısı.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Room.	Oda.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Um...A body part.	Bir organ.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Pee pee.	Pipi.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
What's happening? Something's happening here.	Ne oldu? Bir şeyler olduğu kesin.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Something's happening.	Ne oldu?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
When I was...	Küçükken...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I'm in the pantry, and my	...kilerdeyken, benim...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
babysitter?	Bebek bakıcın mı?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
My nurse.	...bakıcım	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
My nurse, she's there.	Bakıcım oradaydı.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I'm having trouble hearing you.	Seni duymakta zorlanıyorum.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Because of the sobbing.	Hıçkırıkların yüzünden.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Weezie... Weezie is there.	Weezie... Weezie oradaydı.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And she's asking me if...	Benim pipime dokunup...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
If she can touch my wee wee.	...dokunamayacağını sormuştu.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And, um, and she touched my wee wee.	Ve pipime dokunmuştu.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And do you know how old you were?	Kaç yaşında olduğunu hatırlıyor musun?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Three. Three years old.	3. Demek 3.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
That's young.	Çok küçükmüşsün.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And I've never told anybody this in my life.	Bunu daha önce hiç kimseye anlatmamıştım.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Ever? Ever, ever, ever.	Hiç mi? Hiç, hiç, hiç.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And I've been in so much therapy.	Birçok terapi gördüm.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And she took the paper clip,	Eline ataç aldı...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
and she poked me a little bit, it wasn't that bad.	...ve beni dürtmeye başladı, çok da kötü değildi ama.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
But it was so scary, I was so scared.	Çok korkunçtu, çok korkmuştum.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And I can't look at my pee pee anymore.	Artık pipime bakamıyorum bile.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Well but I have to hide my pee pee.	Şey Ama pipimi saklamalıyım.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Okay, well, that's a lot of information, you know.	Tamam, epey şey anlattın.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Arrgghh! Arrggghh!	Arrgghh! Arrggghh!	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
This seems to me to be a large breakthrough.	Bence büyük bir adım attın diyebilirim.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Wouldn't you say?	Sen ne dersin?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Yes, I would.	Evet, öyle.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I would, too.	Bence de.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
It's not anything I've managed to speak about	17 yıl boyunca yaptığım terapiler...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
in about 17 years of intense therapy	...analizler ve konuşmalar...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
and analysis and talking and talking and talking.	...hiçbir işe yaramamış meğer.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And that 50 minute enemy	Bu 50 dakikalık seanslar...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
has been my enemy.	...benim düşmanımdı.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Yes, yes, I could you, are you	Evet, evet Acaba sen	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I already know.	Bu zaten biliyorum.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Could you look away a little bit, Fiona?	Biraz başka yöne bakar mısın, Fiona?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I don't know, I'm not looking at you.	Ben sana bakmıyorum.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011