Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180291

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes! Power pellet.	Evet! Güç hapı.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Die, Inky. Die, Blinky!	Geber, Inky. Geber, Blinky!	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Come here, Sue, you filthy little ghost whore.	Buraya gel, Sue, seni pis, küçük, hayalet fahişe.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I'm worried here.	Endişenmeye başladım.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Don't worry about me. Worry about you.	Benim için değil, kendin için endişelen.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I'm worried about both of us.	İkimiz için de endişeliyim.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
You, because...	Çünkü sen...	Weeds A Modest Proposal-1	2009
you're cracking up.	...paramparça olmuşsun.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
And me, because the cop extorting money from me is cracking up.	Polisin benden zorla para alması da beni paramparça etti.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
How much you got left? Of what?	Ne kadar kaldı? Neyden?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Uncle Yitzhak's lost fortune which fell miraculously into your hands.	Yitzhak Amca'nın mucizevi şekilde senin ellerine düşen kayıp serveti.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Right, that's how it happened.	Doğru, öyle oldu.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
How much do you have left?	Ne kadar kaldı?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
A couple thousand maybe, if that.	Bir kaç bin falan.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
What? I thought... You said there was like 180 grand.	Ne? Sanıyordum ki... 180 bin falan olduğunu söylemiştin.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Was. Look, look around you.	Vardı. Etrafına bak.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Geez...	Tanrım.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
You blew all that money on this crap?	Bütün paranı bu boktan şeylere mi harcadın?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
This crap	Bu boktan şeylere...	Weeds A Modest Proposal-1	2009
and General Lee.	...ve General Lee'ye.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Fuck's sake. Please, step away from the car.	Hay sikeyim. Lütfen araçtan uzaklaşın.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Please, step away from the car.	Lütfen araçtan uzaklaşın.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Why do I have to do this?	Bunu neden yapmak zorundayız?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Because you're the only one I could trust not to get turned on.	Çünkü tahrik olmayacağına güvenebileceğim tek kişi sensin.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Doug, thank God you're still here.	Doug, çok şükür hâlâ buradasın.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I need a ride to the mall.	Beni alışveriş merkezine bırakacak biri lazım.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
No can do. Gotta dry. If I smudge, people know it's fake.	Yapamam. Kuruması gerek. Üstüme bulaştırırsam, insanlar sahte olduğunu anlar.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Yeah, that's how they'll know.	Evet, bu şekilde anlarlar.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Ask Andy.	Andy'ye sor.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Conflicting engagement with Ms. Pac Man.	Bayan Pac Man'le çekişiyor.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Have a nice walk to the bus stop.	Otobüs durağına iyi yürüyüşler.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Christ, I need a car.	Arabaya ihtiyacım var.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
My fucking feet are killing me.	Siktiğimin ayakları beni öldürüyor.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
If you actually wore your sneakers to work,	İşe giderken de spor ayakkabıları giyseydin...	Weeds A Modest Proposal-1	2009
instead of changing into them there...	...işte değiştirmek yerine.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Sneakers are the footwear	Spor ayakkabılar...	Weeds A Modest Proposal-1	2009
of my corporate oppressor, Isabel.	...şirketimin zorunlu giysisi, Isabel.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I just thought you might as well be confortable.	Daha rahat ederdin bence.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Do you think it's comfortable for me to work at Super Sneakers?	Benim için "Süper Spor Ayakkabılar"da çalışmak rahat mı sence?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
But I will suffer for my beliefs.	Ama inançlarım için acı çekeceğim.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
You want to know who else did that?	Bunu başka kim yaptı bilmek ister misiniz?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I thought Jesus wore Birkenstocks.	İsa, Birkenstocks giydi sanıyordum.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Make sure you get it even.	Eşit yap.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Hi, Andy. It's me, Nancy.	Merhaba, Andy. Benim, Nancy.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I thought maybe you'd...	Belki bu sefer...	Weeds A Modest Proposal-1	2009
pick up this time,	...açarsın diye düşündüm.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
but you're probably really busy.	Ama muhtemelen çok meşgulsündür.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I gotta say, I think it kind of sucks that you've been avoiding me	Söylemeliyim ki, benden kaçınman çok berbat bir şey.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
because I miss you, despite what you might think,	Çünkü seni özledim. Düşündüklerine rağmen...	Weeds A Modest Proposal-1	2009
and I hoped that maybe by now you'd understand that...	...umarım artık anlarsın.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I'm doing the best I can to deal with everything.	Her şeyi hallederken elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Maybe that's asking too much.	Belki istediğim çok fazladır.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Oh, yeah, guess what?	Tahmin et, ne oldu?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Esteban asked me to marry him.	Esteban evlenme teklifi etti.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
No more Nancy Botwin.	Artık Nancy Botwin olmayacak.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Mrs. Esteban Reyes. Mrs. Somebody... else.	Bayan Esteban Reyes. Bayan Başkası.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Isn't that weird?	Tuhaf, değil mi?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
This is the part where I thought you'd laugh	Burada senin gülmen ve haydutlar ve hısımlarla ilgili...	Weeds A Modest Proposal-1	2009
and make a joke about outlaws and in laws	...espri yapman gerekiyordu.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
and a fajita bar at the wedding.	Ve düğündeki fajita yemekleriyle ilgili.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Anyway... call me.	Her neyse. Beni ara.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Come and see me.	Ziyarete gel.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I hope you're good.	Umarım iyisindir.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
And please don't have a scraggly moonshiner beard,	Ve lütfen eğri büğrü duran kaçakçı sakalı bırakma.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
unless you plan on starting a cult, in which case...	Tabi bir tarikat kurmayı düşünmüyorsan ki bu durumda...	Weeds A Modest Proposal-1	2009
go, beard.	...bırak o zaman.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Do I look even to you? What?	Eşit bronzlaşmış mıyım? Ne?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I'm working on my tan.	Bronzlaşmaya çalışıyorum.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I found this George Hamilton autobiography in the shitter.	Tuvalette George Hamilton'un otobiyografisini buldum.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
This guy's a fucking genius. You know he doesn't live anywhere?	Adam çok zekiymiş. Hiçbir yerde çalışmamış.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
His rich friends put him up wherever he goes.	Ne yapacaksa zengin arkadaşları ona yardım etmişler.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
And he's constantly banging, like, Britt Ekland or Anita Ekberg.	Britt Ekland veya Anita Ekberg gibi karılara çakmış durmuş.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
And you know what, Silas? I want to be like this.	Ne yapacağım biliyor musun Silas? Ben de öyle olacağım.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
And to be like the "G. Ham", I need the tan, man.	"George Hamilton" gibi olacağım. Ama bronzlaşmam lâzım.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I need the deep, dark, savage tan.	Koyu, kara renge dönmem lâzım.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
C.P. came by today.	Polisimiz bugün uğradı.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
He threatened us because his take's been light.	Payını azalttığımız için bizi tehdit etti.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Of course it's been light, the fucking guy's always hanging around.	Tabi azaltacağız. Hergün burada takılıyor siktiğimin herifi.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
No one's gonna want to buy weed in frond of the bacon.	Kimse aynasızın önünde ot almak istemez ki.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Skeeves people out, like midgets.	İnsanları ürkütür, aynı cüceler gibi.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
He pulled a gun on me.	Bana silah çekti.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Just messing around, but still...	Şaka yapmaya çalışıyordu ama...	Weeds A Modest Proposal-1	2009
What a douche.	Şerefsiz.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Power corrupts, Silas. We need to fight the power.	Güç insanı sapıttırır, Silas. Güç ile mücadele etmeliyiz.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Great. How do you propose we do that?	Güzel. Nasıl yapacağız peki?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
We ask ourselves...	Kendimize soracağız...	Weeds A Modest Proposal-1	2009
"What would george hamilton do?" What? Why?	"George Hamilton ne yapardı?" Ne? Neden?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
The man slept with his stepmother when he was 12 years old.	Adam 12 yaşında üvey annesiyle yatmış.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Clearly, he can do anything.	Açıkça, adam her şeyi yapabilir.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Next lesson. Greetings and salutations.	Sonraki ders. Tanışma ve selamlaşma.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Means "go fuck yourself in the ass."	Anlamı "git götünü parmakla."	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Hey, fuck you, man.	Siktir git lan.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
No, this is fun.	Hayır, bu eğlenceli.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
You with the fucking names.	Sen ve takma isimlerin.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Yeah, new name.	Evet, yeni ismim.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Comes with a prize.	Hem hediyesi de var.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Turns out you were wrong.	Yanıldığın ortaya çıktı.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
It wasn't "miss dead puta whore" after all.	"Geberik orospu" olmadım en azından.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
It was Mrs. Esteban Reyes.	Bayan Esteban Reyes oldum.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Though, I might hyphenate... Botwin Reyes...	Birlikte kullanabilirim belki. Botwin Reyes...	Weeds A Modest Proposal-1	2009