Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180294
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I don't appreciate being inconvenienced like that. | Bu kadar uyuşukluğu kaldıramam. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 |  |
| Now, put Marvin back on the goddamn phone. | Telefonu Marvin'e uzat bakayım. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| With or without the jewbie, | Mallı veya malsız, | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| you and her get back here by nine o'clock, you understand me? | saat dokuzda onu buraya getireceksin, anladın mı? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Like a fire into that bitch's ass, I'm getting crunky. | Onun götünü ateşe vereceğim. Sinirlenmeye başlıyorum. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Why are you so quiet? Why are you pointing a gun in my head? | Neden çıtın çıkmıyor? Neden kafama silah doğrultuyorsun? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I'm sorry, | Kusura bakma, | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Is that better? | Böyle nasıl? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| How about now? | Ya şimdi nasıl? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I ain't playing, Lewis. | Oyun oynamıyorum, Lewis. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| All you gotta do is snatch it. | Yapacağın sadece kapmak o kadar. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| You might be quicker than I think. | Düşündüğümden de hızlı olabilirsin. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| What happens when you got the gun, farmer? | Ya silah sende olsaydı ne olacaktı, çiftçi? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| You think you can aim at me? | Bana doğrultabileceğini mi sanıyorsun? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| You think you got any dog in you? | İçinde azda olsa köpeklik duygusu yok mu? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Common', farmer bro'. | Hadi ama, çiftçi kardeş. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| End this shit now! | Bu işi bitirelim! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| That's the shit right there that makes me owe Marvin a fucking flat screen. | Bak işte bu yüzden Marvin'e düz ekran borçlandım. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Can't pick up the gun! | Silahı eline bile alamıyorsun! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| When it counts! | Boşta olsa bile! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Can't fuck the white bitch when she's right in front of you! | Beyaz kaltak önündeyken bile ona dayayamadın! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Marvin said you kissed. What you want me to say, Lewis? | Marvin öpüştüğünüzü söyledi. Ne dememi bekliyorsun, Lewis? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| You boss in here, | Baskını yapan sensin, | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| trying to rip me off, | paramı çalmaya kalkıştın, | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| holding me hostage, trying to kill me... | beni rehin aldın, öldürmeye çalıştın... | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Bitch, bitch, bitch. | Kaltak, kaltak, kaltak. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| You should be kissing my ass in space. | Hemen götümü öpmen gerekir. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Cuz' instead of owing'em hummus eating motherfuckers, you only owe me. | Onlara borçlu olmaktansa, bana borçlu olman daha iyidir. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Now see, Nancy's gonna bring the weed back in, | Bak, Nancy otu getirince... | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| then, we don't owe you nothing. | sana bir gram borcumuz kalmayacak. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| And I don't want nothing to do with you after. | Ve bundan sonra seninle iş yapmayacağım. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Now, see, now you just hurt my feelings. | Bak şimdi beni incittin işte. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I just wanted to know how she kisses. | Sadece nasıl öpüştüğünü bilmek istedim. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| She look like she kisses real sweet. | Görünüşe göre, çok tatlı öpüşüyor. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Cut the shit, | Zırvalamayı kes, | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| coz it's getting old real fast. | artık beni yoldan çıkartamazsın. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I let you keep a couple bricks of that pot, | Ona dayamama izin verirsen... | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| if you let me fuck her... | ...sana birkaç kilo mal veririm. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| on this corner... | Tam buradan... | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| right here. | ... böyle. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I mean, seing that the two of you just kissed. | İkinizin öpüşüş olması... | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I don't see you having a problem with that. | ...benim için dert değil. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Shit. What the fuck was that? | Kahretsin. O da neydi öyle? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| What the fuck?! | O neydi? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Yo bitch, in the closet! | Hey dolaptaki, sürtük! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Open real wide. | Sonuna kadar aç. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I'm gay. | Ben gayim. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Micro wave wrecked everything. | Mikro dalga, hepsini yaktı. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| And the stuff in the oven just gonna stuck together in a clump. | Fırındakiler de birbirine yapıştı. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Would you get in here and try this? | Gelip bir de bunu dener misin? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| What you got to smoke your weed? I don't know, I don't have a bowl. | Otu nasıl çekeceğiz? Bilemem, pipom yok. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I'm not really a smoker. Seriously? | Ben içmem. Gerçekten mi? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Control issues. You got something like a can? | Kendimi kontrol altında tutmam gerek. Tenekeye benzer bir şey var mı? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| There's diet coke in the fridge, dump it in the sink. | Buzdolabında diyet kola olması lazım, istediğin kadar alabilirsin. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| You got root beer? Does it matter? | Meyveli soda var mı? Niyekine? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I like root beer, I'm thirsty. | Meyveli soda hoşuma gidiyor, hem susadım. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Try the pot first, then you can raid the fridge for whatever ou want. | İlk önce otun tadına bak, sonra dolaptan ne istersen alırsın. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Hello. You wanna play football? | Merhaba. Top oynamak ister misin? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Thank God, I thought you were Shane and Andy. | Tanrıya şükür, Andy ile Shane geldi sandıydım. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Listen, what setting do you think is best | Bakar mısın, havuzdan çıkan otu kurutmak... | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| for drying pot that's been in a swimming pool? | ...için önereceğin bir yol var mı? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Are you trying to make some cash, or something? | Para kazanmaya mı çalışıyorsun? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Because I don't think this is how you do it. | Senin böyle bir şey yapacağın aklıma gelmezdi de. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Oh yeah, you and me, | Evet, sen ve ben. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| we're doing our jobs. | İşimizi yapıyoruz. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Right. | Hakkıyla. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Hey, it's the "Drugs Are Wrong" lady! | Hey, bakın "Uyuşturucu Kullanmayın" diyen bayan! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Hey, kids. | Nasılsınız, çocuklar. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| That's right, | Evet, doğru bildiniz. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Getting recognized. | Tanınmak. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Drugs are wrong. | Uyuşturucu zararlıdır. ...beni tanıdınız. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| And you feel so right... | Sakın o yola düşüp, | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| to not do them. | kullanmayı denemeyin. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Just throw them away. | Sallayın gitsin. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I'm a crusader, you know? | Savaşçıyım, biliyor musunuz? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Ma'am, could you move? You're blocking the goal. | Bayan, çekilebilir misiniz? Kalenin önünü kapatıyorsunuz. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Crusader. | Savaşçı. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Celia Hodes! | Celia Hodes! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Doing it pro bono. | Amme hizmeti yapıyor. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I'm not asking for a... accolades. | Hiçkimseden bir şey istemiyor. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Bend my ankle. | Bileğimi burktum. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Oh man, that's fucking awful! | Adamım, acayip iğrenç bu ya. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| It's like all harsh and no high! | Çok sert fakat kafa yapmıyor. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| It's wet, we fucked! | Hem de yaş, siki tuttuk! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Common', let's go see U Turn. | Hadi, U Turn'ün yanına gidelim. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| You said we had until 9 o'clock. | Saat dokuza kadar vaktimiz var demiştin. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| You will grow a new crop between now and 9? | Saat dokuza kadar yeni malı nasıl vereceksin? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Uh, uh, let's go! No! | Hadi, hadi, gidelim! Hayır! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Saying "no" to me is not a good idea. | Bana hayır demen senin için hiç iyi olmaz. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Look, I think you're cool enough, but I will hurt you! | Bak, seni seviyorum fakat böyle giderse bir yerlerini kıracağım. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I'm a thug, that's what I do! | Gangsterim, işim bu ne yapayım? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I think you need to go with him. No, wait! | Bence, onunla gitsen iyi olur. Dur, bekle! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I have one more idea. | Bir fikrim var. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| No, listen! | Hayır, dinle! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Best case, we actually show up with something, | Olursa, bir şeyler yapmış oluruz. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| worse case, you deliver me on time. | Olmazsa, zamanı geldiğinde beni götürürsün. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| What do you got to lose? | Ne kaybedersin ki? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I didn't bring back the right thing from 7 to 11 once. | Seni saat 7 ile 11 arası hiçbir yere götüremem. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Now, I got an artificial patella. | Çünkü, diz kapağımda platin takılı. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Man, I'm outta here! Marvin, please. | Ben gidiyorum! Marvin, n'olur. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
