Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180413
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Can I go home, now? | Şimdi eve gidebilir miyim? | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 |  |
| This place is a pity. No, it's not. | Burası berbat. hiç de değil. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| It's... kitschy. | sadeceee.. zevksizce döşenmiş. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Like we're in a "film noir". | Sanki o garip karanlık filmlerdeymişiz gibi. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| It's a walk on the wild side. | vahşi tarafa doğru yürümek bu. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Didn't you like any manucures? | Manikürden hiç hoşlanmaz mıydın? | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| You wouldn't let me get color I wanted. | istediğim rengi seçmeme hiç izin vermedin. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Black is not a color. Tell that to black people. | Siyah bir renk değildir. Bunu zenci insanlara söylesene. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| I don't know any. | Hiç tanımıyorum. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Maybe there's something good on television. | Belki televizyonda güzel birşeyler vardır. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Over 2 sizzling hours of hot, young girl and girl action... | 2 saati aşkın ateşli genç kızların.. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Sweet. No, no, we're not watching that. | Güzell. Hayır,hayır bunu izlemeyeceğiz. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Might as well just go to bed. | Yatmaya gitsem iyi olacak. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| How come I have to sleep on the cot? | Neden o döşekte uyumak zorundayım? | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Because I'm the mother and you are the child. | Çünkü ben anneyim, sen de çocuksun. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Unless... | Eğer ki.. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| you wanted to share the bed. | yatağı paylaşmak istemiyorsan. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| You know, we haven't done that since you were four. | Biliyorsun, 4 yaşından beridir bunu yapmadık. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| How fun! | Ne kadar eğlenceli! | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Yeah, well, I'm not four. | tabii ama ben 4 yaşımda değilim | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| And I don't have any desire to share a bed with my mother. | ve annemle aynı yatağı paylaşmak gibi bir isteğim yok. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Why am I even here? | Ben neden buradayım ki? | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Because we're spending time together. | Çünkü birlikte vakit geçiriyoruz. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| But we don't like each other. | Fakat birbirimizden hoşlanmıyoruz. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Maybe we just don't know each other very well. | Belki de birbirimizi yeterince iyi tanımıyoruzdur. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Now, this is a chance for us to improve our relationship. | Ve bu da ilişkimizi düzeltmemiz için bir fırsattır. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| I'll get in my bed, you'll get in your bed, | Ben kendi yatağıma sen de kendi yatağına geçip, | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| we'll shut off the lights, and we will really talk. | işikları kapatıp gerçekten konuşmaya başlıyoruz. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| That's a condom. | Bu bir prezervatif. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Pearl inlay, on the frets parts. | Sap kısmı inci kakmalı. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| That's handmade, that's a '56 Lespaul. | El yapımı, 56 Les Paul. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| It should bring in about 3,000 bucks on eBay. | Ebay'da 3 bin dolara satılır. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| You should have kept running. Hey, let's keep up alive. | Kaçmaya devam etmeliydin. Hey, canlı kalalım. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| And Oregon be 3 hours away, it's on American soil, | ve Oregon 3 saat uzakta Amerikan toprakları.. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| I can come visit every weekend, | Her haftasonu ziyarete gelebilirim, | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| and... you can hang out in my room, whenever you feel sad. | ve ne zaman kendini kötü hissedersen odamda takılabilirsin. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Don't open the nightstand drawer. | Başucu komidinimi açma!. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Actually, your room isn't gonna be here. | Aslında, Senin odan orada olmayacak | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| I decided to put the house up for sale. | Evi satılığa çıkartmaya karar verdim. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| It's a good time to rent, with the market, and all... | Ev kiralamak için iyi zaman, ve... | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| We all need to embrace change. | hepimiz değişiklikleri kabul etmemiz gerekir. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Good luck in the court today, champ'. | Sana mahkemede iyi şanslar şampiyon. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Fingers crossed for a female judge, cry if you can. | Umarım bayan bir hakime denk gelirsin, Yapabilirsen ağla.. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| It's good to embrace change, right? | Değişiklik iyidir değil mi? | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Lady brings me 7 Grand. | Bayan bana 7 bin getirmiş. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| What'd I do with 7 Grand? | 7 bin ile ne yapabilirim? | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| You'd wipe your ass with 7 Grand. | 7 bin ile kıçını silebilirsin . | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Marvin, go pick up one of her kids, and break his leg. | Marvin,çocuklarından birini git yakala ve bacağını kır. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| That's all I've got. | Elimde olanın hepsi bu. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| I'm waiting on some... paypal payments. | Bazı ödemelerin gelmesini bekliyorum. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| I promise I'll have more for you to wipe your ass with, soon. | Sana söz veriyorum ilerde sana kıçını silmen için daha çok para getireceğim. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| You go work this off and trade. | Git bunu hallet ve Ticaret yap. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| What kind of trade? | Ne tür bir ticaret? | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| White... slave trade. | Beyaz...köle ticareti. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Go there. Tell'em I sent you. | Buraya git.Benim gönderdiğimi söyle. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| They gonna give you a package. | Sana bir paket verecekler. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Bring the package back to me. | Paketi bana getir. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| A package of what? | Ne paketi? | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Package of whatever the fuck I tell you to pick up, bitch. | Sana ne paketten?sana paketi almanı söyledim kaltak. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| When do you need it? Right now. | Pakete ne zaman ihtiyacın var? Hemen simdi. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| My son's beeing sentenced today. | Oğlumun bugün mahkemesi var. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| That's just sad. | Bu üzücü. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| You know, you should really get him in one of those after shool programs, | Biliyor musun, oralıkta deli gibi koşturması yerine, | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| instead of letting him all run wild and shit. | O'nu şu okul sonrası programlarına göndermelisin. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| I'm glad you understand. I don't understand a shit! | Anladığına sevindim. Hiçbir .ok anlamadım ben! | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Move some stuff around. | Git birşeylerin yerini değiştir. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Why did you send her? | Niye onu gönderdin? | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| I want to see how she do. | Nasil yapacağını görmek istedim. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Please, talk to me. | Lütfen konuş benimle. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Listen, I am really trying here. | Bak burada gerçekten uğraşıyorum. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Just sitting here, like some little shit ball. | orada küçük bir .ok çuvalı gibi otur. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| My name is Miriam Walters. | Adım Miriam Walters. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| I'm an officer with the state of California Child Protective Services. | California çocuk koruma servisinden geliyorum. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Are you Mrs. Celia Hodes? | siz de bayan Celia Hodes? | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| It's pronounced Hodes. | O Hodz diye okunuyor . | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| May we have your permission to enter the premisses? | Içeri girmemize izin verir misiniz? | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| What for? I must warn you | Ne için? Sizi uyarmalıyım | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| that if you do not allow me entering to the premisses, | eğer içeri girmemize izin vermezseniz, | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| I will return with a court order. | Gidip mahkeme kararı ile geliriz. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| If you still refuse me entry, | O zaman da girmemize izin vermezseniz, | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| you may be subject to prosecution under California State law which... | California eyalet yasalarına gore size karşı dava açılabilir ki.. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Alright, obviously, there's some mistake. | Tamamm anlaşılan burada bir hata var. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| No, there isn't. I called them. | hayır yok. Onları ben çağırdım. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| You little... jokester you. | Seni küçükkk.. şakacı seni.. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| I must ask you once more, Mrs. Hodes, | Bir kere daha sormamız lazım bayan Hodes, | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| do I have permission to enter the premisses? Sure. | Içeri girmemize izin veriyor musunuz? Tabii ki. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Enter away. | Kapı açık. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| I'm here to determine whether this is an unsuitable environment | Burasının çocuk yetiştirebilmek için uygun bir ortam.. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| in which to house a child. | olup olmadığına karar vermek için buradayım. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| There was a used condom in my bed. | Yatağın üstünde kullanılmış bir prezervatif vardı. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| That was not a condom! | Prezervatif filan yoktu! | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Then what was it? A plastic wrapper! | Neydi o zaman? Plastik ambalajdı! | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| With a reservoir tip? | Birikme ucuyla mı? | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| Just because this establishment | Bu otelin ekonomik olarak | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| may be on the lower end of the economic scale | daha ucuz bir otel olması, | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| does not mean that it's unsuitable. | uygun olmadığı anlamına gelmez. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| If you are suggesting that anything less than affluence is somehow... | Eğer sizin için zenginlikten daha azı size | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| untoward, Ms. Walters, | uygunsuzluk ifade ediyorsa bayan Walters, | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| I think that I need to... | O zaman yapmam gereken... | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
| ... should speak to your supervisor. | ... amirinizle konuşmamdır. | Weeds The Brick Dance-1 | 2007 | |
