Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180456
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Hot! | Ne oluyor orada ahbap? | Weekend at Bernie's-1 | 1989 |  |
| What page is it? No, Larry. Let me tell him. | Sabah Lomax'a söylerim. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| So what? | Larry, benim teyzem bile yok. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Richard Parker, sir. | Sammy, Hank nasılsınız? | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| There's nothing from a Doreena, a Martha, Judy? | Larry Wilson. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| That's $2. | Yok bişey. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Jesus. That guy. | Bu yüzden kendine bu kadar sert olma. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| So my apartment is small. It's dark. | Arabası senin dairenden biraz daha büyük. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| All right. Enough. It's just until I can afford something decent. | O adam. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Either get on the elevator or get off. | duvardan duvara karafatma olmayan bir yere. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| If she finds out you live with your folks, you will embarrass yourself. | bebekler, tekne, araba. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| No, I only want the Maserati if it comes in that jet black. | Rich, eğer ailenle yaşadığını öğrenirse, | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Look, if you can't do it for me... | Maseratiyi istiyorum. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| I'll just have to take my business to another dealer. | Biliyorum fakat bunu sana yapamam. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| What are we supposed to do? | Muhteşem. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Put that back. It's a beautiful boat. | Hayır, yine de teşekkürler. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| You gentlemen were saying... | Evet ne diyordunuz? | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Sir, it's a very big job. | Yerine koy. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Bernie. | Yerine koy. Tanrım. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Papers. Right here, Bernie. | Bernie. Çok güzel bir tekne. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| especially when using a fluctuating COL index to combine... | Çok çalışıyoruz. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| in an overall insurance portfolio. | Bir sigorta paketinde hem | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Thank you, Bernie. | Kesinlikle haklısın. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Whatever! | Teşekkürler Bernie. Teşekkürler Bernie. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Weekends. Good idea. | Haftasonları yeterli. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Well? | Haklısın. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| We don't know what to say, Bernie. | Ben senden önce buradaydım. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| I know how important food is to you, I mean... | Yemek senin için ne kadar önemli biliyorum. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| No. | Evet? | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| I am glad you finally asked me out. You are? | Hayır. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| It's either that or living with my parents, and I don't think that's a good idea. | Hayır. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| This apartment has got to be expensive. | Hepsi de şu an saçlarını yapıyorlar. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| I just feel uncomfortable showing off my money... | Böbürlenmeyi sevmem. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Yeah, I mean I don't know what it was with trains... | Çok inceler. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| but they just always liked to travel in trains. | durumları fena sayılmazdı. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| He's... He's with me. | Şşşş. O, um... Benimle beraber. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| How about if I lay you out? Very well. | Oh. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Goodbye, Mr. Lomax. Bye. | Seni geçen ay kovdum. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| We got it. Excuse me. | Evet. Sen merak etme. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| We've been summoned to the mountain top. This is good for your career. | Evde kalmalıydım. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| What was... | Muhteşem! | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Of course it is. | Nerede? | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Everybody parties from house to house, but they always end up here. Bye! | Muhtemelen takılıyordur. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Yeah. | Bu batakhanenin kalanını da gezelim. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| He's not. He's like dead, man. Come on, let's walk him around. | Direk içeri girdik. Senin | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Good. What? Look what I found in his pocket. | Muhtemelen takılıyordur. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| I watch {y:i}20/{y:i}20. I know the statistics. | Rich hazır kahve uyar mı? | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Look. We have to call the police. | Yukarı. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| I mean this is just my luck. | Haydi, Bernie. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| They might think we had something to do with it. | Bak polisi aramalıyız. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Love you, darling, just love you. You know, you could use a little sun. | Oh, merhaba. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Hi, Bernie. | Uyuşturucu kullandığını bilmiyordum. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Hey, dude. You need to pump some iron. | Tanrım! Ne kadar var burada! | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Got to move your workout to late tomorrow afternoon, B. | Evi, arabası, kadınları. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Okay, Bernie, I'm going to shoot the wad. | Kimse öldüğünü farketmedi mi? | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| No? You'll be begging me. | biraz daha yükselteceğim. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| I know it's going to sound funny, but just hear me out. | sen de gelmek istersen eğer. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Now, obviously Bernie felt he owed us something here... | Voa! | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| {y:i}Hampton Bay Police Department. | Ben biraz şampanya alırım. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| It's amazing. | bunu isterdi. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| No, I think we should call the police. | Görüşürüz Buck. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Plus free tennis lessons. That's it, take it or leave it. | Merhaba Bernie. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Is this guy a tough negotiator or what? | Kabul et ya da bırak. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| I'll never lie again. Honest. | Evet, şimdi | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Have I ever told you I never liked the name Gwen on you? | Wayne, merhaba. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Here we go, sugar, move it over! Okay, baby? | Harvard'a gitmiştik. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Here we go. Ready? | Larry bana 10 dakika ver tamam mı? | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| What a kidder. Bernie, you had a little too much. | Hayatım, muhteşem görünüyorsun. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Does anybody live up there? A lighthouse keeper or someone? | Hayır bu ilk. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Are you okay? I'm fine. | Merhaba. Nasılsın? | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Are you sure? A little pain, but I'm all right. | Ah! | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| I hope my major medical covers it. | Önemli değil, gerçekten. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| I'm sorry. I don't mean to laugh... | Biraz acıyor ama iyiyim. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| I need to talk to you. | Ah! Göremiyorum! | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| I'm his woman. | Siz de kimsiniz? Bernie nerede? | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Where the hell is he? | Hayır doğru değil. Kumda değil. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Good night, buddy. | Of. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Here we go, my friend. | Tamam kanka. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Let me just say one thing here. There's no reason to get pissy about this. | 11:30. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| It's a bad time. What is going on, Richard? | Elbette. Sabah. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| I probably shouldn't, I know I shouldn't, but... | Neler oluyor? | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Bernie was... | Buraya gelmeyi çok istiyorduk. 6 ver. Ödeşelim. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Then how come I saw Bernie with you and your friend at the party? | Yakaladım. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Well? | İnanmıyor musun? | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| No, he didn't. | İşte. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| I'm out of here. Gwen, I'm not playing any games with you. | Bu oyun neyin nesi bilmiyorum ama Aman tanrım. Sen hastasın Larry. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Play that back. I just got it stopped. | Bernie telefondayız. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Play it back, please. | Richard? | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| {y:i}Hey, Lomax, it's Paulie. {y:i}I just got to the island. | Bir daha oynat lütfen. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| {y:i} and I still have to plant the note. {y:i} Yeah. | 97 tuş... | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| {y:i} Where is your house? {y:i} It's on the point, top of the dune. | Akşam konuşamamıştım. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Bernie is gonna have us killed? | Bernie telefondayız. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Unless he's the one whose been stealing from the company. | Bilmiyorum. Ben | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| There's a $100,000 here easy. This is the note. Listen. | O zaman Bernie nasıl partideydi? | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| now he's turning me into a drag queen. | Orospu çocuğu. Beni öldürmesi yetmemiş gibi. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Right there. | Oh! Bernie nerede? | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Larry. What? | Onu buraya kendim attım. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| You're talking to me? Yeah. | New York'da olmak istiyorum. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Shut up. Who are you... You lousy... | Burayı kazamazsın. Burası özel mülk. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
| Come on. | Seni velet! Git buradan. | Weekend at Bernie's-1 | 1989 | |
