Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180479
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Don! Yes. | Don! Evet. | Welcome-1 | 2007 |  |
| Majnu and Uday have deceived you to get their sister married. | Majnu ve Uday kız kardeşlerini evlendirmek için seni oyuna getirdiler. | Welcome-1 | 2007 | |
| You don't get it.. | Bunu yapma. | Welcome-1 | 2007 | |
| l am sick and tired now! l don't know what to do! | Ben şu anda hasta ve bitkinim! Şu anda ne yapacağımı bilmiyorum! | Welcome-1 | 2007 | |
| l am so unlucky! So unlucky! | Ben çok şansızım! Çok şansızım! | Welcome-1 | 2007 | |
| Rajiv, you've broken the steering wheel! | Rajiv, direksiyonu söktün! | Welcome-1 | 2007 | |
| O God! What will happen now, uncle! | Aman Tanrım! Şimdi ne olacak, amca? | Welcome-1 | 2007 | |
| Rajiv, do something, please! | Rajiv, lütfen bir şeyler yap! | Welcome-1 | 2007 | |
| l am so unlucky! | Ben çok şansızım! | Welcome-1 | 2007 | |
| What can l do! | Ne yapacağım? | Welcome-1 | 2007 | |
| Aunt, what happened? | Teyze, ne oldu? | Welcome-1 | 2007 | |
| Leave you aunt. Where is your uncle? | Teyzeni bırak, amcan nerede? | Welcome-1 | 2007 | |
| Uncle! Where is uncle? | Amca! Amca nerede? | Welcome-1 | 2007 | |
| Uncle is safe! He is safe. | Amca güvende! O güvende. | Welcome-1 | 2007 | |
| Son, stop the car! | Arabayı durdur! | Welcome-1 | 2007 | |
| How do l stop? The brakes are not working! | Nasıl durduracağım? Frenler patladı! | Welcome-1 | 2007 | |
| No brakes? l'll get a heart attack! | Frenler patladı mı? Şimdi kalp krizi geçireceğim! | Welcome-1 | 2007 | |
| Aunt, l'll do something about it. | Teyze, bir şeyler yapacağım. | Welcome-1 | 2007 | |
| We will not move! We won't move! | Hiç bir yere gitmiyoruz! | Welcome-1 | 2007 | |
| We won't move! | Hiç bir yere gitmiyoruz! | Welcome-1 | 2007 | |
| We will die but not move! | Ölürüz de gitmeyiz! | Welcome-1 | 2007 | |
| They won't move! | Çekilmiyorlar! | Welcome-1 | 2007 | |
| You have to move! The brakes are not working! | Çekilmek zorundasınız! Frenler tutmuyor! | Welcome-1 | 2007 | |
| Get up! Run! | Kalkın! Koşun! | Welcome-1 | 2007 | |
| Get up! Run! | Kalk! Koş! | Welcome-1 | 2007 | |
| Son, don't stop! Go faster! Don't stop! | Oğlum, sakın durma! Daha hızlı! Sakın durma! | Welcome-1 | 2007 | |
| Damn this steering wheel! | Lanet olası direksiyon! | Welcome-1 | 2007 | |
| Aunt, hold the legs! | Teyze, bacakları tut! | Welcome-1 | 2007 | |
| Hold the legs. | Bacakları tut. | Welcome-1 | 2007 | |
| Not yours, but his legs! | Senin değil, onun bacaklarını! | Welcome-1 | 2007 | |
| Rajiv, don't leave my hand. Rajiv, please. | Rajiv, elimi bırakma. Rajiv, lütfen. | Welcome-1 | 2007 | |
| My whole family will be wiped out! | Bütün ailem yok olacak! | Welcome-1 | 2007 | |
| Nephew, do something. | Yeğenim, bir şeyler yap! | Welcome-1 | 2007 | |
| Uncle, don't worry! l'll do something. | Amca, endişelenme! Bir şeyler yapacağım. | Welcome-1 | 2007 | |
| Be careful, Rajiv. Be careful. | Dikkatli ol, Rajiv. Dikkatli ol. | Welcome-1 | 2007 | |
| Nephew, what are you doing! | Yeğenim, ne yapıyorsun? | Welcome-1 | 2007 | |
| l will try to stop the car! | Arabayı durdurmaya çalışacağım! | Welcome-1 | 2007 | |
| Nephew. | Yeğenim. | Welcome-1 | 2007 | |
| Rajiv! | Rajiv! | Welcome-1 | 2007 | |
| Boss is here. | Patron burada. | Welcome-1 | 2007 | |
| My lips are as soft as rose petals. | Dudaklarım yumuşak yaprak gülü gibi. | Welcome-1 | 2007 | |
| My beauty is as intoxicating as wine. | Güzelliğim şarap gibi sarhoş eder. | Welcome-1 | 2007 | |
| People are crazy about my style. | İnsanlar benim tarzıma bayılıyorlar. | Welcome-1 | 2007 | |
| And are willing to die for me. | Ve benim için ölmeye hazırlar. | Welcome-1 | 2007 | |
| Then come on. | Gel o zaman. | Welcome-1 | 2007 | |
| Then come on, let's live our lives together. | Gel o zaman, birlikte yaşayalım. | Welcome-1 | 2007 | |
| Your lips are inviting! | Dudakların davet ediyoruz! | Welcome-1 | 2007 | |
| Your lips are inviting! | Dudakların davet ediyor! | Welcome-1 | 2007 | |
| l feel like kissing you right now. | Sanki şu anda seni öpüyor gibiyim. | Welcome-1 | 2007 | |
| Wow! What a beauty! | Bu ne güzellik! | Welcome-1 | 2007 | |
| lt has driven me crazy! | Beni deli ediyor! | Welcome-1 | 2007 | |
| ''When this drink starts brimming..'' | İçkiler içmeye başlayınca... | Welcome-1 | 2007 | |
| Whoever looks loses control. | ... herkes kendini kaybeder. | Welcome-1 | 2007 | |
| There's a talk in the town. | Şehirde konuşma var. | Welcome-1 | 2007 | |
| Your beauty is so very vicious. | Güzelliğin çok tehlikeli. | Welcome-1 | 2007 | |
| My style is so unique. | Benim tarzım çok özel. | Welcome-1 | 2007 | |
| lt makes every heart beat faster. | Her kalbi hızlandırır. | Welcome-1 | 2007 | |
| Everyone is head over heels about you. | Herkes sana kafayı takmış durumda. | Welcome-1 | 2007 | |
| Aunt, don't look like this. | Teyze, öyle bakma. | Welcome-1 | 2007 | |
| All these people have come to enjoy, play and sing and dance. | Bütün bu insanlar eğlenmeye, oynamaya ve şarkı söylemeye geldiler. | Welcome-1 | 2007 | |
| Like us they are not here to plan how to get away from gangsters. | Burada bizim gibi oturup da gangsterden nasıl kurtulurum diye düşünen yok. | Welcome-1 | 2007 | |
| Taunt us! You too can taunt us! | Dalga geç! Sen de bizimle dalga geç! | Welcome-1 | 2007 | |
| lf we had stayed there, either we would be dead or.. | Burada oturmaya devam edersek, sen ölürsün... | Welcome-1 | 2007 | |
| ..you would have been forced to get married. | ... ya da gidip zorla evlenirsin. | Welcome-1 | 2007 | |
| He didn't think before fixing the alliance. He is thinking about it now. | O daha önce dünür işini hiç düşünmedi. Şimdi düşünüyor. | Welcome-1 | 2007 | |
| He has never been a good judge of people. | Asla insanları yargılamaz. | Welcome-1 | 2007 | |
| She's absolutely right! lf l were a good judge.. | O kesinlikle haklı! Eğer iyice yargılasaydım... | Welcome-1 | 2007 | |
| ..would l ever get married to her? Good judge of people! | ... ben onunla evlenir miydim? İnsan yargıcı! | Welcome-1 | 2007 | |
| Stop this domestic dispute! Stop it! | Kesin şu sataşmaları! Kesin! | Welcome-1 | 2007 | |
| l am in deep trouble and here you are fighting with each other! | Benim başım belada ve siz ikiniz burada kavga ediyorsunuz! | Welcome-1 | 2007 | |
| Just think what would happen to me now! | Sadece şu anda ne yapmamız gerektiğini düşünün! | Welcome-1 | 2007 | |
| How can l? How can l think? | Nasıl yapacağım? Nasıl? | Welcome-1 | 2007 | |
| l just can't think in her presence. | O varken ben düşünemiyorum bile! | Welcome-1 | 2007 | |
| l have to go away and think of something. | Bir şeyler düşünebilmek için biraz uzaklaşıyorum. | Welcome-1 | 2007 | |
| We are losing so much money and l can't concentrate! | Çok para kaybettik, ve ben konsantre olamıyorum! | Welcome-1 | 2007 | |
| l know when you.. | Senin nerede olduğunu... | Welcome-1 | 2007 | |
| l am so sorry! | Çok üzgünüm! | Welcome-1 | 2007 | |
| Dirty old creep. How shameless! | Yaşlı fosil! Seni utanmaz! | Welcome-1 | 2007 | |
| Listen to me.. | Beni dinleyin... | Welcome-1 | 2007 | |
| Damn these half naked guys! | Lanet olası yarı çıplak çocuklar! | Welcome-1 | 2007 | |
| l have thought of such a good idea that they can do no harm to us. | Bize zarar vermeyecek harika bir fikrim var. | Welcome-1 | 2007 | |
| l have found such a girl who l've been searching for since years. | Yıllardan beri aradığımız kızı buldum. | Welcome-1 | 2007 | |
| You've found a new problem for me, haven't you? | Sen bana yeni bir sorun buldun, öyle değil mi? | Welcome-1 | 2007 | |
| This girl is not a problem but a solution to your problem. | Bu kız sana sorun değil, çözüm getirecek. | Welcome-1 | 2007 | |
| Understand? Do one thing. | Anladın mı? Bir şey yap. | Welcome-1 | 2007 | |
| Light the candle of your love in her heart and marry her. | Kalbin onu sevecek, ve onunla evleneceksin. | Welcome-1 | 2007 | |
| l will apologize to Shetty! | Shetty'den özür dileyeceğim! | Welcome-1 | 2007 | |
| l'll tell him l wanted my nephew to marry your sister.. | Ona, yeğenim senin kız kardeşinle evlenecek ama... | Welcome-1 | 2007 | |
| ..but what can l do? My nephew deceived me. | ... ne yapabilirim? Yeğenim beni kandırdı, derim. | Welcome-1 | 2007 | |
| He had already got married 3 months ago. | Meğersem üç ay önce evlenmiş derim. | Welcome-1 | 2007 | |
| Even if he is the biggest don of the world.. | Dünyanın en büyük Don'u olsa bile... | Welcome-1 | 2007 | |
| Will he get her sister married to an already married guy? | ... kız kardeşi evli bir adamla evlenmek isteyecek mi? | Welcome-1 | 2007 | |
| Just take a look! Look at this girl! | Sadece bir bak! Şu kıza bir bakın! | Welcome-1 | 2007 | |
| Uncle, l don't want to look at this ugly girl! | Amca, ben o çirkin kıza bakmak istemiyorum! | Welcome-1 | 2007 | |
| Aunt, you know why l don't want to get married. Why don't you tell him? | Teyze, neden sen benim neden evlenmek istemediğimi biliyorsun. Neden ona söylemiyorsun? | Welcome-1 | 2007 | |
| Just take a look! How do l explain to him? | Sadece bir bak! Ona nasıl anlatacağım? | Welcome-1 | 2007 | |
| l don't want to listen to anything. l don't want to.. | Hiçbir şey dinlemek istiyorum. Hiçbir kıza bakmak iste... | Welcome-1 | 2007 | |
| Look at the girl! Look at the girl! | Şu kıza bak! kıza bak! | Welcome-1 | 2007 | |
| The important thing is, she belongs to a respectable family. | Önemli şey, o saygın bir aileden. | Welcome-1 | 2007 | |
| Brother, if Sanjana looks at this painting.. | Kardeşim, eğer Sanjana bu resmi görürse... | Welcome-1 | 2007 | |
