Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180498

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Daddy, yes!	Babacım, evet!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You know what, man? I admire you.	Bunu biliyor musun adamım? Sana hayranım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Yeah? I admire you, Roscoe.	Evet? Sana hayranım, Roscoe.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I mean, you still keep trying. You know, 'cause even when I lose, I win.	Ciddiyim, hala denediğin için. Biliyorsun, ben hiç kaybetmem, hep kazanırım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Ooh. Ooh.	Ooh. Ooh.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Well, then this must feel like the championship,	Pekala, öyleyse bunun bir çeşit turnuva olduğunu unutma,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
'cause you're losing the grip. Bitch!	çünkü liderliği kaybediyorsun. Pislik!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Right there. Come on, baby, eat for Mama.	Buraya. Haydi, bebeğim, annen için yemelisin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Binata?	Binata?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You're not listening. Now, I told you to take that dog out of my kitchen.	Dinlemiyorsun. Sana o köpeğini mutfağımın dışında tutmanı söylemiştim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
It just ain't sanitary! What's wrong with people?	O temiz değil! Bu insanların nesi var?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Bringing damn dogs up in folks' kitchen? Don't make no damn sense.	Kahrolası köpekleri mutfağa neden sokarlar? Ne kadar düşüncesizler.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
That ain't nothing, you ain't even slick with yours, so that's the problem.	Bu hiçbirşey, kendi zarlarında üçkağıt yapabilirsin, işte sorun bu.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Everybody see what you're doing, man. But she mine, bro.	Ne yaptığını herkes gördü adamım. Ama o benim, kardeş.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Yeah? Well, you might want to tell her that, 'cause she's feeling a brother.	Evet? Pekala, ozaman ona söylemelisin çünkü o da birşeyler hissediyor.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
(LAUGHING) Seven again!	Tekrar yedi!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
All right, grease is hot, I need that fish.	Tamam, yağ kızdı, şimdi balıklar.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
RUTHIE: Here you go, baby.	İşte burada, bebeğim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
It's a little sweet, but it's delicious.	Biraz tatlıdır ama çok lezzetlidir.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Yes! And that wine of yours, baby, set it right off!	Evet! Ve senin şarabın, dibini gör, bebeğim!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
The '67 Margaux? Yeah!	1967 Margaux'unmu? Evet!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
That's a $600 bottle!	Bu 600 dolarlık bir şişe!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
And worth every penny!	Ve her kuruşuna değer!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Seven again!	Tekrar yedi!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Somebody stop it!	Biri beni durdursun!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Come on, roll the dice, man.	Haydi, zarları yuvarla, adamım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, I get it. That's mine, that's mine.	Oh, ben aldım. O benim, o benim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Pass on that ass.	Göster ona.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh! ALL: Oh!	Oh! Oh!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Could it be?	Bu olabilir mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I call gator on that right there.	Bunu tekrar atmanı istiyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Nigga, this ain't Monopoly.	Bu Monopoly değil, zenci.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hey, hey, man! Roll again, bro.	Hey, hey, adamım! Tekrar at, kardeş.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Clyde, you better un ass me before you find yourself a pinky short.	Clyde, kendine vurdurmak istemiyorsan elini çeksen iyi olur.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You better roll again before you find yourself an artery short.	Sen kendine vurdurmak istemiyorsan zarları tekrar atsan iyi olur.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You brought it on yourself! You brought it on yourself, Clyde!	Bunu sen başlattın! Bunu sen başlattın, Clyde!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Let's go get some fish. Okay. Come on, Jamaal.	Haydi gidip biraz balık alalım. Tamam. Haydi, Jamaal.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Is this what you wanted, Clyde? That's what you want.	İstediğin bu mu, Clyde? İstediğin bu.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
That's right! That's right! That's Junior Varsity right there, bro!	Bu doğru! Bu doğru! Çocukların yanındayız, kardeş!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, that's your ass right there!	Oh, evet seni hissettim!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Wait, wait, stop!	Bekle, bekle, dur!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Y'all better stop all that running through my kitchen!	Mutfağımda koşmayı bırakırsanız iyi edersiniz!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Got you! Yeah!	Yakaladım! Evet!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You broke Daddy's table! We worked hard on this!	Babamın masasını kırdın! Bunun için çok çalışmıştık!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
That's 'cause you fixed it!	Onu tamir edeceksin!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
AMY: I said, why are you drinking when you're pregnant?	Hamileyken neden içiyorsun?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Well, they said I could have a glass of wine.	Pekala, bir bardak şarap içebileceğimi söylediler.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
They didn't say how many times you could refill it, though, baby.	Ama bardağı kaç kere doldurman gerektiğini söylemediler, bebeğim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I want to be pregnant!	Ben hamile olmak istiyorum!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
How about another one?	Yeni bir taneye ne dersin?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Let's do it, Balolo.	Haydi yapalım şunu, Balolo.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Clyde o mania, baby!	Cinnet geçiren Clyde, bebek!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You ended up with a big dog now, boy. You ought to check my dental records.	Bu sefer büyük bir köpeğe bulaştın, evlat. Diş kırma rekorlarımı kontrol etmeliydin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Lord, these fools been playing dice.	Tanrım, bu şaşkınlar zar oynuyorlardı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hey, knock it off!	Hey, bırak onu!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Ladies, get the tartar sauce and the hot sauce,	Bayanlar, şarap sosunu ve sıcak sosu getirin,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
'cause the Jenkins family is about to throw down!	çünkü Jenkins ailesi patlamak üzere!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
(SHOUTING) Man, what are y'all doing?	Adamım, siz ne yapıyorsunuz?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Stop that...	Kesin şunu...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
BIANCA: RJ, no!	RJ, hayır!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
It's hot! It's hot!	Çok sıcak! Çok sıcak!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
OTIS: Oh, hell no!	Oh, kahretsin hayır!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
RUTHIE: Oh, my God.	Oh, tanrım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
AMY: Are you okay?	Sen iyi misin?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
He started it. He started it.	O başlattı. O başlattı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
(SINGING) What they heading for now What they heading for now...	Şimdi ne yapıyorlar şimdi ne yapıyorlar...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Damn! Poor Mama.	Lanet! Zavallı annem.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You should have had more prenatal care. Look at your kids.	Doğumdan önce daha dikkatli olmalıydın. Çocuklarına bir bak.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Silence, shower, strategy.	Sessizlik, duş, strateji.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
That's all I need right now.	Şuanda ihtiyacım olanlar bunlar.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Boy, the shower is all yours.	Evlat, duş tamamen senin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You used all my shit!	Herşeyimi kullanmışsın!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
And you're wearing my robe?	Ve bornozumumu giyiyorsun?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
What... Now, you little...	Ne... Bak, seni küçük...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Bianca, how's Fiona doing? She still spooked by that snake?	Bianca, Fiona nasıl? Hala o yılanın etkisinde mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
What snake?	Ne yılanı?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
REGGIE: The snake Lucinda saved Fifi from.	Lucinda'nın Fifi'yi kurtardığı yılan.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I mean, she seems pretty relaxed. That's probably 'cause...	Demek istediğim, o rahatlamış görünüyor. Bunun sebebi de...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Satellite! Huh, 'Scoe?	Uydu! Hıh, 'Scoe?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Satellite, pay per view, premium channels, sports channels,	Uydu, izledikçe öde, paralı kanal, spor kanalı,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
platinum titty channels... All that, man.	platinyum göğüs kanalları... Tüm bunlar, adamım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Playboy channels?	Playboy kanalları?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Yeah, butt naked channels. You like butt naked?	Evet, çıplak kanallar. Çıplakları seviyor musun?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, I got to have it.	Oh, evet biliyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You like when they butt naked, showing all ass?	Onları çıplak oldukları, gösterdikleri zaman mı seviyorsun?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You know it. Gospel channels?	Bunu biliyorsun. Dİni kanallar?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Yeah, you... Gospel, all that!	Evet, sen... Dini, hepsini!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Telemundo? You like Telemundo?	Telemundo? Telemundo'yu seviyormusun?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I like... I like Spanish.	Beğeniyorum... İspanyolca'yı severim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
All that!	İşte bu!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
All the...	Anneciğim! Tanrım, acı bize. Hepsi...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
My man. Peace.	Adamım. Barış.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I don't know who you are anymore, Roscoe Jenkins.	Artık seni tanıyamıyorum, Roscoe Jenkins.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
It's RJ.	Sadece RJ.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Are you really willing to put your career, your future, in jeopardy over a crush?	Gerçekten bütün kariyerini, geleceğini riske atmak mı istiyorsun?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Career? Baby, we're getting married.	Kariyer? Bebeğim, biz evleneceğiz.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Get your priorities in order and decide what and who you really want.	Tüm önceliklerini göz önüne getir ve neyi ve kimi istediğine karar ver.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Let that simmer while you sleep on the couch tonight.	Bu gece kanepede yalnız uyumadan önce yanıma gel.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
We're going to take a shower.	Beraber duş alacağız.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Reggie! Hell, no!	Reggie! Kahretsin, hayır!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008