Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180848

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[man] Once they understand it's their choice to talk,	Konuşmalarının kendi tercihleri olduğunu anladıklarında,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
the forces will stand back.	Askeri birlikler geride kalır.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
And then whoever wants to talk to you will talk to you.	Ve daha sonra kim sizinle konuşmak istiyorsa sizinle konuşur.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[man] Morgan, come up, let's introduce you.	Morgan, gel buraya, haydi seni tanıştıralım.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[in foreign language] This person is a civilian	Bu Amerikalı bir sivil	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
from America and wants to ask you some questions.	ve sana bazı sorular sormak istiyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
His name is Morgan.	İsmi, Morgan.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Morgan] I was hoping you could tell me your thoughts	Talban ile ilgili düşüncelerini	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
on the Taliban and the current conflict happening.	şu an ki çatışma ile görüşlerini almak istiyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[in foreign language] What do you think,	Ne düşünüyorsun,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
who is happy with battles? No one is happy with battles.	bu savaşlarla kim mutlu oluyor? Kimse savaşlarla mutlu olmaz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
We are not happy.	Biz mutlu değiliz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
We don't like the war. We want a peaceful life.	Savaştan hoşlanmıyoruz. Barış dolu bir hayat istiyoruz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
We are neither your friends nor the Taliban's. We just want a simple life.	Biz ne sizin ne de Taliban'ın dostuyuz. Sadece basit bir yaşam sürmek istiyoruz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
What are things, when you look at your village, you need the most?	Köyünüze baktığında en çok ihtiyacınız olan şeyler ne?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
In terms of assistance.	Yardım açısından.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
The most important problem is the lack of water.	En önemli problem, susuzluk.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Before the base drilled their well	Üs, kendi kuyularını açmadan önce	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
we didn't have any water problems.	hiçbir su sorunumuz yoktu.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
What do you think of Osama bin Laden? [man] Morgan!	Usame bin Ladin hakkında ne düşünüyorsun? Morgan!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Let's go now! Now!	Haydi gidiyoruz! Şimdi!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Come on! Let's go now!	Haydi! Haydi gidelim!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[man on radio] Be advised, I've just been informed of an ambush,	Emin ol ki, bir pusu hakkında şimdi bilgilendirildim,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
possibly the governor's convoy.	büyük olasılıkla valinin konvoyuna.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[man 2] And we are in pursuit of two individuals on foot.	Ve iki kişi tarafından takip ediliyoruz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Jedi 1, we're at 2 0 6. That village to our left is where the Taliban went to.	Jedi 1, 2 0 6'dayız. Taliban az önce çıktığımız köye doğru kaçıyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
We have one downed Taliban.	Bir ölü Taliban'ımız var.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
We have their motorcycle in our possession. Over.	Motorsikletlerini elimizde. Tamam.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Morgan] People have said Afghanistan is a winnable war. What are your thoughts?	İnsanların dediğini göre Afganistan, kazanılabilir bir savaş. Sen ne düşünüyorsun?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
In counter insurgency, killing doesn't work.	Bir karşı ayaklanmada, öldürme hiç işe yaramaz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Got to work on the center of gravity, the people.	Olayın ağırlık merkezini ele almalıyız, insanları.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
They like having clean water, having a medical clinic.	Temiz bir suya sahip olmak, sağlık ocağına sahip olmak hoşlarına gider.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
They like seeing their kids go to school.	Çocuklarının okula gittiklerini görmeleri hoşlanıra gider.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
It just makes it more difficult for the Taliban to change the tide	İşte böylece Taliban'ın suyun akışını değiştirmesi zorlaşır	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
and get the people to go to the other side.	ve insanlar senden yana olmaya başlarlar.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[in foreign language] Thank you and please tell your commander	Teşekkürler ve lütfen komutanına	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
the father of Taza Gui says peace.	Taza Gui'nin babası barış istiyor de.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Morgan] What would have happened if we had sent more troops here in 2002?	Eğer 2002'de buraya daha fazla asker yollamış olsaydık neler olurdu?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
You would have killed more Taliban,	Daha çok Taliban öldürmüş olurdunuz,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
but, I mean, we're killing a lot of Taliban right now.	ama, demek istediğim, şu an zaten bir çok Taliban öldürdük.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
And they've got the open sieve from the madrassas of Pakistan	And they've got the open sieve from the madrassas of Pakistan	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
in the refugee camps that go to these young kids who don't have a job,	in the refugee camps that go to these young kids who don't have a job,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
who have no positive outlook in life. They sell them with a lot of propaganda.	who have no positive outlook in life. onalrı bir çok propoganda ile satıyorlar.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Tell them they're going to give their family money, bring them here.	Onlara ailelerine para götürmey gittiklerini söyleyip, buraya getiriyorlar.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Where is Osama? I think he's in Pakistan.	Usame nerede? Bence Pakistan'da.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I think it's quite likely that Osama bin Laden is in Pakistan.	Usame bin Ladin'in tamamiyle Pakistan'da olduğunu düşünülüyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[woman] The latest intelligence has always seemed to indicate	Son bilgileri onun daima	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
that he is in Pakistan.	Pakistan'da olduğunu gösteriyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[man] He's probably somewhere along that border region.	Muhtemelen bu sınırlara yakın bir yerlerde.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Pakistan. Along that border.	Pakistan. Sınır boyunca.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Tribal areas of Pakistan.	Pakistan kabile arazileri.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Senior leadership, number one and two are there.	Lider öncülerden, bir vr iki numara orada.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
On the Pakistan border it's particularly dangerous, a region where terror rules.	Terör kurallarının geçerli olduğu Pakistan sınırları bilhassa tehlikeli.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
And where many believe Osama bin Laden could be hiding.	Ve Usame bin Ladin'in saklandığına inanılan yerler.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Everyone I've spoken to said this is where Osama's hiding out.	Konuştuğum herkese göre burası Usame'nin saklandığı yer.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Morgan] Everyone, that is, except for Pakistanis.	Herkese göre, burası, Pakistanlılar hariç.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Where is Osama? [Morgan] You tell me.	Usame nerede? Sen bana söyle.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Where is Osama? I'm looking for him. You tell me.	Usame nerede? Onu arıyorum. Bana söyle.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[in foreign language] He's in Afghanistan.	Afganistan'da.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Osama bin Laden is here.	Usame bin Ladin burada.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Osama bin Laden...	Usame bin Ladin...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Which animal is that?	Hangi hayvan o?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I don't where he is, but it's also a question if he's alive or dead.	Nerede olduğunu bilmem,ama yaşayıp yaşamadığı da meçhul.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
But, um, his influence is here.	Ama, um, etkileri buralarda.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[in foreign language] He is a great soldier of the Muslims.	Müslümanlar için o bir kahraman.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
He is fighting for righteousness.	O, doğruluk için savaşıyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
He's a diamond.	Bir elmas.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Osama is exploiting the root causes.	Usame köklü sorunları sömürüyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
If we find the root causes, we'll solve everything.	Eğer bu sorunları bulabilirsek, hepsini çözeceğiz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Osama bin Laden is nothing, sir. He is only one! One person!	Usame bin Ladin bir hiç, efendim. O yalnızca bir! Bir kişi!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Dude, look at that. Even in Pakistan they love wrestling.	Dostum, şuna bak. Pakistan'da bile Amerikan güreşini seviyorlar.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
All the people like the wrestling. Tell me why you like wrestling.	Tüm insanlar bunu sever. Neden bunu sevdiğini söylesene.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Because wrestling is fair. Can I let you in on a little secret?	Çünkü güreş adilanedir. Sana küçük bir sır verebilir miyim?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
It's fixed. Fixed?	Bunlar hileli. Hileli?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Fixed. It's not real. Maybe.	Hileli. Bu gerçek değil. Belki.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
You are right. I know. You are right. OK. Good.	Haklısın. Biliyorum. Haklısın. Tamam. Güzel.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
But when it is for a belt,	Ama bu kemer için olduğunda,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
then it is not fixed.	hileli olmuyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I'm looking, uh... How are you?	Bakıyorum, uh... Nasılsın?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
How are you? Hi.	Nasılsın? Selam.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I'm just looking...	Sadece şeyi arıyordum...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Morgan] Just based on what everybody has said, I got to think we're within	Tüm söylenenlere dayanarak, Onun olduğu yere,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
a couple hundred miles of where he is. Maybe even less.	birkaç yüz kilometre mesafedeyiz. Belki daha da az.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Yeah, OK. OK. Thank you.	Evet, Tamam. Tamam. Teşekkürler.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Tomorrow we're heading into this area of the tribal regions,	Yarın bu kabile arazilerine doğru ilerleyeceğiz,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
just past Peshawar, where everyone has told me Osama bin Laden is.	Herkesin dediğine göre Usame, hemen Peshawar'ı geçince bir yerlerde.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I mean, I have no idea what to expect when I get there.	Demek istediğim, oraya gittiğimde ne beklediğimi hiç bilemiyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I've been traveling for months to try and find this person	Bu adamı bulabilmek için tam dört aydır yollardayım	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
that everybody we talk to... You know, they all say,	konuştuğumuz herkes... Bilirsin, tek dedikleri,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
"Why are you looking for this person? What is he? He's one man?"	"Neden bu adamı arıyorsun? O, ne ki? Sadece bir adam mı?"	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
The thing that I've realized is that this whole trip	Tüm yolculuk boyunca farkettim ki,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
is a chance to actually go out and see and talk to those people	Gidip bu insanları görüp de konuşmak büyük bir şans	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
that we're told to be so scared of all the time.	Bize hep onların korkunç oldukları söylendi.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I'm not somebody who thinks we can sit around the campfire	Ben, kamp ateşinin etrafında oturup da	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
and sing Kumbaya, you know? That's ridiculous.	şarkı söyelecek biri değilim, bilirsin? Bu çok komik.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
But I believe that we create these demons within ourselves.	Ama bu şeytanları kendi içimizde yarattığımıza inanıyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
And we create these demons within the media.	Ve bu şeytanalrı medya ile yarattık.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
And we create these visions that are so beyond reality.	Ve gerçekötesi bu hayalleri de biz yarattık.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
They start feeding themselves after a while.	Bir süre sonra kendilerini beslemeye başladılar.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Our fear just becomes exponential.	Korkumuz gittikçe katlandı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008