Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180844
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| O God, make the land of lraq a graveyard for the Christians. | Ya Allah, Irak'ı hıristiyan mezarlığına çevir. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 |  |
| [Morgan] Do you feel America is trying to fight a war | Amerika'nın İslam dünyasına karşı | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| against the religion of lslam? | savaş başlatmaya çalışıyor gibi mi hissediyorsun? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| [in Arabic] Well, look at what you did in lraq and Afghanistan. | Peki, Irak ve Afganistan'da ne yaptığına bir bak. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Well, they went to Afghanistan to get Osama bin Laden. | Peki, Usame bin Ladin'i yakalamak için Afganistan'a gittiler. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| And the Taliban wouldn't give him up. | Ve Taliban onu vermedi. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Was it an act of aggression or not? | Bu bir saldırganlık mı değil mi? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| We were seeking peace in Afghanistan. | Afganistan için barış istiyoruz. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| You went there with an ambulance or with a tank? | Oraya bir Ambulans ile mi yoksa bir tank ile mi gittiniz? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| That's a good question. Do you think Osama bin Laden caused 9/1 1? | İyi bir soru. Sence Usame bin Ladin 11 Eylül'e mi sebep oldu? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| If one man in a cave was able to do this... | Eğer mağaradaki bir adam buna sebep olabiliyorsa... | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| What if all Muslims were to resist against America | Bu adam önderliğindeki tüm Müslümanlar | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| under the leadership of one man? | Amerika'ya karşı koyarsa neler olur? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| See, but I don't think 1.2 billion Muslims think the same way you think. | Bak, ama 1.2 milyar Müslümanın senin gibi düşündüğünü sanmıyorum. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| One single verse from the Koran and they will come. | Yalnızca Kuran'dan tek bir ayet ve hepsi gelecekler. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| So why has no one said that verse yet? | Peki niye hala kimse bu ayeti söylemedi? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| These things get planned. Don't disregard it as unlikely. | Tüm bunlar planlı. Hiç ihtimali yok diyemezsin. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| What if we were to burn the refineries, just to deprive you of the oil? | Peki ya petrolsüz kalmanız için tüm rafinerileri yakarsak | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| [Morgan] You said Saudi Arabia is a country divided. | Suudi Arabistan'ın ikiye bölünmüş bir ülke olduğunu söyledin. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Not divided, but not yet building the national unity we are looking for. | Bölünmüş değil, fakat ulusal birliğini henüz tamamlamamış. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| One important issue in the Kingdom, is to organize the relation between | Bir Krallıktaki en önemli şey, Dini müessese ile politik müessese | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| the religious establishment and the political establishment. | arasındaki ilişkiyi kurabilmektir. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| This issue hasn't been resolved yet, and it must be resolved. | Bu konu henüz çözülemedi, ve bu çözülmeli. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Otherwise, extremists, terrorists, may dictate some of their ideologies on us. | Diğer yandan, aşırıcılar, teröristler, kendi ideolojilerini bize dikte edebilirler. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| And we still have so many people, who are refusing to accept the reality. | Ve hala gerçeği görmeyi reddeden birçok insanımız var. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Are there still radicals within the country? | Ülke içinde hala radikaller var mı? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| We still have a lot. And they are dangerous, by the way. | Hala bir çok kişi var. Aklıma gelmişken, ve de tehlikeliler. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| We should not underestimate the ability of the extremists. | Aşırıcıların yeteneklerini hafife almamalıyız. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Those people are ready to die. Those people are ready to destroy. | Bu insanlar ölmeye hazır. Bu insanlar yıkıma hazır. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Those people are ready to kill themselves, kill their families, | Bu insanlar kendilerini öldürmeye hazır, ailelerini öldürmeye, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| they don't care about life. | hayatı önemsemiyorlar. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Therefore, I think they are a threat us, in Saudi Arabia, | Bunun için Suudi Arabistan'da bize tehdit oluşturuyorlar, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| then to other countries, then to the world. | ve diğer ülkelere, ve tüm dünyaya. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| [man] In an unprecedented nine month operation | Eşi görülmemiş dokuz aylık operasyon ile | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| netting more than 170 Al Qaeda suspects, | 170'ten fazla El Kaide şüphelisi ele geçirildi, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| and more than five million dollars, | ve beş milyon dolardan fazla para, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Saudi intelligence officials say they thwarted plans | Suudi istihbarat yetkililerinin dediğine göre petrol tesislerine | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| to fly aircraft into oil facilities, attack security installations, | uçak saldırısı planlarına engel olunmuş, güvenlik kuruluşu saldırıları ile, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| kill senior officials and send money to Al Qaeda in Iraq. | üst düzey yetkilileri öldürüp paraları Irak'taki El Kaide'ye göndermişler. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| But the raids reveal a far more worrying trend for the Saudis. | Ama saldırılar Suudilerin daha endişe verici bir akımı görmelerini sağladı. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| The war in Iraq is spilling over into Saudi Arabia. | Irak Savaşı, Suudi Arabistan üzerine saçılmaya başlamıştı. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Right in front of the head office of the Mutawwa'un, the religious police, | Tam burada Mutawwa'un polisi merkez binası önü, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| is Chop Chop Square. I'm standing right on the drain | Parçalama Alanı. Kanalın önünde duruyorum. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| where they... [makes slicing noises] | İnsanların... | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| ...cut people's heads off, and the blood goes into that drain. | ...kafaları kesilince, kanlarının aktığı kanal. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Everybody stands around and watches. | Herkes çevrede oturuyor ve izliyor. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| They kill people in the morning and then | Sabahları insan öldürüyorlar | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| play soccer in the afternoons. | öğlenleri futbol oynuyorlar. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| [Morgan] It's complete culture shock for me to be in Saudi Arabia. | Suudi Arabistan'a gelmek benim için tam bir kültür şoku oldu. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| An absolute other world, from anything I've ever experienced, | Salt bir başka dünya, tüm deneyimlerimden, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| any place I've ever been. | ve bulunduğum tüm yerlerden farklı. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| We've been to Egypt and Morocco and Jordan, and the Palestinian territories, | Mısır, Fas, Ürdün ve Filistin topraklarına gittik, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| and these places are so progressive by comparison. | buraya kıyasla tüm buralar çok daha gelişmişti. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| There is no separation of church and state. | Kilise ile devlet arasında hiçbir ayrım yok. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Church is the state, state is the church. | Kilise devlet, devlet kilise. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| The religion and the ideology is what runs everything. | Din ve ideoloji herşeyi yürüten şeyler. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Boys and girls separated from the time they're ten. | Erkekler ve kızlar 10 yaşına geldiklerinde ayrılırlar. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| You can't see La Perla's brassiere ad. | La Perla sütyen reklamını göremezsin. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| That's wrong. Oh, you can't see Posh Spice's shoulder. | Bu doğru değil. Oh, Havalı Spice'ın omuzunu göremezsin. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| You can't see the knee or the thigh. | Diz veya kalça göremezsin. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Can't I police my own thoughts? No. | Kendi düşüncelerimi kontrol edemem mi? Hayır. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| [Morgan] That's the problem when a country's built entirely on | İşte devlet ve kilise evliliğiyle | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| marriage between church and state. There isn't much room for moderates. | kurulan bir ülkenin sorunu budur. Ilımlılar için bir oda yoktur. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| There's no freedom of speech or freedom of the press, | Konuşma özgürlüğü yoktur veya basın özgürlüğü, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| speaking or writing anything critical of the royal family is illegal. | Kraliyet Ailesi hakkında birşeyler yazıp çizmek, eleştirmek illegaldir. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Public protest is actually forbidden. | Aleni protesto zaten yasaktır. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| The Ministry of Information monitors the Web for any immoral content, | Danışma Bakanlığı monitörleri ahlakdışı içerikler için web sayfası, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| but websites supporting Al Qaeda seem to get through just fine. | ama websiteleri sadece güzel gözükmek için El Kaide'yi destekliyorlar. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| [Morgan] What do fundamentalists hope to achieve? | Aşırı tutucular ne başarmayı umut ediyorlar? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Power in the name of God. That's where I don't like it. | Güç Allah'ın adında. İşte bu sevmediğim yer. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| They manipulate the lslamic teachings | farklı durumlara, farklı şartlara uydurmak için | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| to fit different situations, different conditions, | İslami öğretilerle oynuyorlar | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| to, ultimately, lead them to power. Yeah. | sonunda da bu onları güce taşıyor. Evvet. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| I don't think a religious person, be it Christian, Jewish or Muslim, | Bence dindar bir kişinin, Hıristiyan, Yahudi veya Müslümanın, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| by his own upbringing and teaching, is qualified to be a public official. | kendi terbiye ve öğretilerine istinaden, memur olarak seçilemez. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| He's just not. Politics is completely different from religion. | Zaten öyle değil. Siyaset tamamiyle Din'den farklı bir olay. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| I don't think any religious person is qualified to be a public official. | Dindar bir kişinin memur olabileceğini düşünemem. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| A good amount of secularism in every Arab political system is badly needed. | Tüm Arap siyasi sistemini çok kötü bir şekilde laikliğe gereksinim duyuyor. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Drawing clear lines between where an lmam, | Drawing clear lines between where an Imam, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| a priest role, a responsibility ends, | a priest role, a responsibility ends, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| and a politician, or a public official's responsibility begins. | and a politician, or a public official's responsibility begins. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| We need it for stability. | İstikrar için buna ihtiyacımız var. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| I'd love to hear your thoughts on Osama bin Laden. | Usame bin Ladin'le ilgili düşüncelerini duyduğuma memnun oldum. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Osama bin Laden, per se, is not the problem. | Usame bin Ladin, aslında, sorun değil. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| The school of thought, the followers, | Düşünce tarzı, yandaşlar, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| the teaching that he has planted in lslamic countries, | İslamik ülkelerde dallandırdığı öğretileri, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| in the Muslim world, | Müslümanların dünyası, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| is where the restructuring and the fight should begin. | Yeniden yapılandırmanın ve kavganın başlayacağı yerler. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| It's unfortunate, but he is a product of the system, the establishment. | Ne kadar da kötü, ama o sistemin ve kodamanların bir ürünü. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| There's no denying that. We have to accept that. | BU inkar edilemez. Bunu kabullenmeliyiz. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| [Morgan] I went to a school to find what kids are being taught about the west. | Çocukların batı hakkında ne düşündüklerini öğrenmek için bir okula gittim. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| [Morgan] These two young, open minded, free thinking students, | Bu iki genç, açık görüşlü, özgür düşünceli öğrenci, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| picked by the administration, are the two I'm allowed to speak to. | idare tarafından seçilerek, konuşmama izin verilen iki çocuk. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Understanding that their teacher and principal be present the whole time. | Öğretmenlerinin ve okul müdürünün tüm konuşma boyunca burada olacaklarını anlıyorum. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| [Morgan] How old are you guys? | Kaç yaşındasınız çocuklar? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| [man in Arabic] Eighteen. | Onsekiz. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Eighteen, yeah. | Onsekiz, evet. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| So how is it being 1 8 in Saudi Arabia? | Peki Suudi Arabistan'da onsekizinde olmak nasıl bir şey? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| [in Arabic] Great. | Harika. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| We have no worries or troubles. | Hiçbir endişe veya sıkıntımız yok. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
