Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180918

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Denise Porter. Denise. Denise Porter.	Denise Porter. Denise. Denise Porter.	White Chicks-2	2004
You know, you look so familiar. l feel like l've seen you somewhere.	Biliyor musun, bana çok tanıdık geldin. Sanki seni daha önce biryerde görmüş gibiyim.	White Chicks-2	2004
No. l play pro ball. Maybe you've seen one of my games.	Hayır. Ben profesyonel futbolcuyum. Belki bir maçta görmüşsündür.	White Chicks-2	2004
No. But l mean if l did, l'm sure l would've definitely remembered you.	Hayır. Ama eğer görmüş olsaydım eminim hatırlardım.	White Chicks-2	2004
l don't mean to be too forward or anything...	Fazla ileri gitmek istemem...	White Chicks-2	2004
but l'm here in town, checking out some real estate, and	...ama bir süre daha buradayım, bazı gayrımenkullere bakıyorum...	White Chicks-2	2004
You know, up around over there. ln Montauk?	Şuralarda bir yerde. Montauk'ta mı?	White Chicks-2	2004
More like around East Hampton.	Aslında şu taraf... Doğu Hampton.	White Chicks-2	2004
Just all over the place. lt's one big blur.	Aslında her yerde. Yeri tam olarak netleşmedi.	White Chicks-2	2004
l kind of want to get away from all that business and...	Bu işlerden uzaklaşıp...	White Chicks-2	2004
So, l was wondering if you're not too busy...	Yani, çok meşgul değilsen...	White Chicks-2	2004
maybe we can hang out? Yeah, sure.	...belki takılabiliriz. Tabii, elbette.	White Chicks-2	2004
Really? All right. Cool! Yeah.	Gerçekten mi? Bu çok iyi, harika! Evet.	White Chicks-2	2004
So, l'll pick you up at about....	O halde seni yaklaşık olarak...	White Chicks-2	2004
and the limo will take about a half hour. About 8:00. ls that good?	...ve limuzinin gelmesi de yarın saat sürer. 8:00 civarı. İyi mi?	White Chicks-2	2004
Yeah, 8:00 sounds great. 8:00 sounds good? All right.	Evet 8:00 harika olur. 8:00 harika mı? Pekala.	White Chicks-2	2004
Goodbye. Take care.	Hoşçakal. Kendine dikkat et.	White Chicks-2	2004
You promised to give us $5 each. Stay in school.	İkimize de 5 dolar vereceğini söylemiştin. Okula gidin.	White Chicks-2	2004
l am not making excuses. l refuse to believe it.	Mazeret üretmiyorum. Buna inanmak istemiyorum.	White Chicks-2	2004
Really? l don't want to believe Marcus is cheating.	Gerçekten mi? Marcus'un beni aldattığına inanmak istemiyorum.	White Chicks-2	2004
l don't wanna believe Michael Jackson keeps carving up his nose.	Ben de Michael Jackson'un burnunu oymaya devam ettiğine inanmak istemiyorum.	White Chicks-2	2004
$4,000 dress? And where did l buy this dress?	4.000 dolara elbise mi? Bu elbiseyi nereden almışım?	White Chicks-2	2004
lt is on.	Artık inanıyorum.	White Chicks-2	2004
l don't see why l got to go out with Mandingo.	Neden Mandingo ile çıkmam gerektiğini anlamıyorum.	White Chicks-2	2004
Me? l'm going to follow up on a lead.	Ben mi? Birini izleyeceğim.	White Chicks-2	2004
All right, so l like the girl. You're the one always telling me to settle down.	Pekala, kızı beğeniyorum. Hem sen sürekli artık uslanmam gerektiğini söylemiyor muydun?	White Chicks-2	2004
But that don't mean l got to go with Buffy the White Girl Slayer.	Ama bu benim "Beyaz Kız Avcısı Buffy" ile çıkmam gerektiği anlamına gelmiyor.	White Chicks-2	2004
l'm only gonna be a couple of hours and l'll meet you back at the club.	Yalnızca bir iki saat geçiririz, sonra da seninle kulüpte buluşuruz.	White Chicks-2	2004
You promise? l promise?	Söz ver. Söz veriyorum.	White Chicks-2	2004
l'm serious, dude. Promise.	Ben ciddiyim dostum. Söz ver.	White Chicks-2	2004
l do. l'm serious. All right.	Söz. Ben de ciddiyim. Tamam.	White Chicks-2	2004
l won't bite unless you ask me to.	Sen istemedikçe ısırmayacağım.	White Chicks-2	2004
What the....	Bu da ne...	White Chicks-2	2004
How did you know? l love this song!	Nerden bildin? Bu şarkıyı çok severim!	White Chicks-2	2004
Good evening, madam. Welcome to Bella. Thank you.	İyi akşamlar madam. Bella ya hoşgeldiniz. Teşekkürler.	White Chicks-2	2004
l came to borrow the car and the keys to his house.	Arabayı ve evinin anahtarını almaya geldim.	White Chicks-2	2004
Are you crazy? lf you crash this man's car, he will kill you.	Sen deli misin? Bu adamın arabasını bir yere çarparsan, seni öldürür.	White Chicks-2	2004
l won't crash it. Look. Just call me before you leave. l'll bring it back.	Çarpmam. Bak, çıkmadan önce beni ara, arabayı geri getiririm.	White Chicks-2	2004
May l bring you something from the bar?	Bardan birşeyler getirmemi ister misiniz?	White Chicks-2	2004
And bring us some oysters. Very good, sir.	Ve birazda istiridye getirin. Çok iyi seçim efendim.	White Chicks-2	2004
l have to say, l was so....	Şunu söylemeliyim ki, çok heyecan...	White Chicks-2	2004
l was happy when l bought you at the auction.	Seni müzayedede aldığımda çok mutlu oldum.	White Chicks-2	2004
l mean, it's very rare l have the opportunity to...	Yani, senin gibi harika bir bayanla...	White Chicks-2	2004
l am humbled by your... This athlete's foot is just killing me.	O güzel doğallığın karşısında... Bu atlet ayakları beni öldürüyor.	White Chicks-2	2004
...beautiful nature. That smell. That's infection.	...kendimi çok sıradan hisettim. İltihap kokusu...	White Chicks-2	2004
The most high classness of your.... My God. ls that a hangnail?	Senin harika ve seçkin... Tanrım! Bu şeytan tırnağı mı?	White Chicks-2	2004
Your bountiful curves remind me of the hills in ltaly.	Güzel yüz hatların bana İtalyan dağlarını hatırlatıyor.	White Chicks-2	2004
l'm sorry. You were saying?	Özür dilerim. Ne diyordun?	White Chicks-2	2004
That's perfect. Thank you. Are you ready to order?	Bu mükemmel. Teşekkür ederim. Sipariş vermeye hazır mısınız?	White Chicks-2	2004
Yes, l'll have the chicken. White meat only.	Evet, ben tavuk alacağım. Sadece beyaz et.	White Chicks-2	2004
Perhaps not. l'll have the steak, smothered in onions.	Belki de değil. Ben soğanla tütsülenmiş biftek alacağım.	White Chicks-2	2004
lt'll open. Hold it!	Açılmak üzere. Bekle!	White Chicks-2	2004
l'll push. Yeah. See, that did it there.	İtiyorum. Gördün mü açıldı işte.	White Chicks-2	2004
lt's Mei Ling.	Bu Mei Ling.	White Chicks-2	2004
They'll think l'm running some kind of sweatshop.	Sonra benim ağır şartlar altında adam çalıştırdığımı düşünecekler.	White Chicks-2	2004
l'm telling you, she will stay here and just clean forever.	Burada kalıp sonsuza kadar temizlik yapabilir.	White Chicks-2	2004
Dope summer home l picked, boy.	Sıkı bir yazlık ev...	White Chicks-2	2004
Yes, well, for inspiration. l want to look like that one day and...	Evet şey, ilham almak için. Bir gün onun gibi görünmek istiyorum ve...	White Chicks-2	2004
l come in every morning and l look at the.... You ever see Titanic?	...her sabah gelip ona bakarım. Titaniği izledin mi?	White Chicks-2	2004
No, l haven't seen it. Me, either. You want something to drink?	Hayır, izlemedim. Ben de. İçecek birşeyler ister misin?	White Chicks-2	2004
Yeah, sure. A glass of wine would be nice. Wine.	Evet, tabii. Bir bardak şarap iyi olurdu. Şarap.	White Chicks-2	2004
Okay, so l'll get you a glass of wine and....	Tamam, sana bir bardak şarap getireceğim ve...	White Chicks-2	2004
l don't know. This is your house, Latrell.	Bilmem. Burası senin evin Latrell.	White Chicks-2	2004
That's right. l'm Latrell. That's right.	Doğru. Ben Latrell'im. Doğru.	White Chicks-2	2004
l'm going to get you a bottle of my wine in my house.	Sana kendi evimde bir şişe şarap getireceğim.	White Chicks-2	2004
No, l don't have no damn dog.	Hayır, köpeğim falan yok.	White Chicks-2	2004
Yeah, l'm fine. He just misses me, that's all.	Evet, iyiyim. Sadece beni biraz özlemiş, hepsi bu.	White Chicks-2	2004
You want me to go for help? No, we're just having fun.	Yardım çağırmamı ister misin? Hayır, biz çok eğleniyoruz.	White Chicks-2	2004
l'll be right back!	Hemen döneceğim!	White Chicks-2	2004
You know what? Forget this! l'm out of here!	Neyse, unut gitsin! Ben çıkıyorum!	White Chicks-2	2004
l don't want to go on a date with a guy and his dog is biting him and....	Kendi köpeği tarafından ısırılan bir adamla çıkmak istemem.	White Chicks-2	2004
You know, l like a woman with a little extra something.	Biliyor musun, fazlalıkları olan kadınlardan çok hoşlanırım.	White Chicks-2	2004
l'd really love for you to come to one of my games.	Maçlarımdan birine gelmen beni çok sevindirir.	White Chicks-2	2004
No, thank you. l've seen you play. Not impressed.	Hayır, sağol. Nasıl oynadığını gördüm. Hiç etkilenmedim.	White Chicks-2	2004
Excuse me? l'm the highest scoring forward in the league!	Anlamadım? Ben ligin en yüksek skorlarını yaptım.	White Chicks-2	2004
Oopsie! l had a poopsie.	Ooops! Gazım geldi.	White Chicks-2	2004
Bask in the ambience! l'm going to be sick.	Ortamın tadını çıkar! Sanırım kusacağım.	White Chicks-2	2004
So, no. l jump over the fence, fall. l scrape my knee.	Sonra. Tellerden atladım, düştüm. Dizim yaralandı.	White Chicks-2	2004
Get out of here. No, seriously, listen.	Hadi oradan. Hayır, cidden. Dinle.	White Chicks-2	2004
l scrape my knee. l get chased by the cops and l spend the night in jail.	Dizimi yaraladım. Polisler tarafından kovalandım ve bütün geceyi hapiste geçirdim.	White Chicks-2	2004
l can't help it. You know, investigative journalism is my passion.	Buna engel olamıyorum. Araştırmacı gazetecilik benim tutkumdur.	White Chicks-2	2004
Unfortunately, l made some enemies...	Maalesef bazı düşmanlar edindim...	White Chicks-2	2004
Look, l spent all night talking about myself.	Bak, bütün geceyi kendimden bahsederek geçirdim.	White Chicks-2	2004
l did this piece on Warren Vandergeld.	Bu işi Warren Vandergeld için yapıyorum.	White Chicks-2	2004
lt was in the paper. l read about it.	Gazetede yazıyordu. Orada okudum.	White Chicks-2	2004
lt seems like you have the whole package.	Herşeye sahip gibi görünüyorsun.	White Chicks-2	2004
Hello? Kev, you got to go.	Alo? Kev, çıkmalısın.	White Chicks-2	2004
What? Now? Yeah, now. We're on our way.	Ne? Şimdi mi? Evet şimdi. Buradan ayrılmak üzereyiz.	White Chicks-2	2004
All right, l'll be there in a minute. Bye.	Tamam, bir dakika içinde orada olacağım.	White Chicks-2	2004
Cottontail! l'm coming, nigger!	Küçük tavşanım! Geliyorum zenci!	White Chicks-2	2004
l don't know. Something just isn't right about these girls.	Bilmiyorum. Bu kızlarla ilgili yolunda gitmeyen birşeyler..	White Chicks-2	2004
l'm gonna check the bathroom.	Ben banyoya bakayım.	White Chicks-2	2004
You won't believe what l.... What the hell are you doing?	Ne bulduğuma inanamaya... Ne yapıyorsun sen?	White Chicks-2	2004
Sniffing chicks' underwear, man. What is the big....	Kızların iç çamaşırını kokluyorum dostum. Sorun ne...	White Chicks-2	2004
lt's.... What?	Nedir...?	White Chicks-2	2004
Latrell, my man! What's going on, brother? What's up, man?	Latrell adamım! Nasıl gidiyor kardeş? Naber dostum?	White Chicks-2	2004
Two apple martinis. You hitting that, bro?	2 elmalı martini. Acele et kardeşim.	White Chicks-2	2004
This is a tough one to crack. Tiffany Wilson?	Çok çetin ceviz. Tiffany Wilson mu?	White Chicks-2	2004
She puts the ''E'' in easy.	O herşeye bir kulp bulur.	White Chicks-2	2004
Man, l just took two of them, and l'm telling you...	Dostum ben iki tane aldım, sana söylüyorum...	White Chicks-2	2004