Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1810

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I need to get, like, three more people.	Senin gibi üç kişi daha bulmam gerek.	A Teacher-1	2013
Yeah, I'll do it. Yeah, it's fine. I'll do it. You owe me, but...	İyi tamam, yardım edeceğim, sorun değil. Bana borçlusun ama.	A Teacher-1	2013
I'm there. Okay. Thank you. Thank you so much.	Geleceğim. Tamam. Çok teşekkür ederim.	A Teacher-1	2013
Mm hmm. That'll be great. It'll be fun.	Bu harika olacak. Eğleneceğiz.	A Teacher-1	2013
Mm hmm. Yeah. It will.	Evet, aynen öyle olacak.	A Teacher-1	2013
I need you to delete that photo from your phone.	O fotoğrafı telefonundan silmeni istiyorum.	A Teacher-1	2013
Okay.	Tamam. Hayır, hemen yapmanı istiyorum.	A Teacher-1	2013
Done. Thanks.	Tamamdır. Teşekkürler.	A Teacher-1	2013
Is it about that girl?	Sorun o kız mı?	A Teacher-1	2013
Yeah. It just made me really nervous.	Evet. Hiç hoşuma gitmedi.	A Teacher-1	2013
You have a good Thanksgiving?	Şükran günün iyi geçti mi?	A Teacher-1	2013
Yeah. It was good.	Evet, güzeldi.	A Teacher-1	2013
You?	Senin? Her şey yolundaydı.	A Teacher-1	2013
Can I, uh... Can I come see you tonight?	Bu gece seni görmeye gelebilir miyim?	A Teacher-1	2013
My roommate's out of town still, so just come on over.	Oda arkadaşım hala şehir dışında, bu yüzden gelebilirsin.	A Teacher-1	2013
What's up, man? Yo, what's up, bro?	N'aber, dostum? Senden n'aber?	A Teacher-1	2013
How you doin'? Good. What about you?	Nasıl gidiyor? İyidir, senin?	A Teacher-1	2013
Good, man. You boys stay out of trouble, all right?	Eyvallah, adamım. Beladan uzak durun, tamam mı?	A Teacher-1	2013
You hungry? Yeah, dude.	Aç mısın? Evet, dostum.	A Teacher-1	2013
Let's grill. Let's roll.	Hadi ızgara yapalım. Yapalım.	A Teacher-1	2013
...the police department now wants the city...	...polis departmanı şehirde şu an kontrolleri...	A Teacher-1	2013
So, I got pulled in to chaperoning the Sadie Hawkins dance.	Balo için yardım etmek zorunda kaldım.	A Teacher-1	2013
Oh, yeah?	Hadi ya?	A Teacher-1	2013
This girl actually asked me to the dance today.	Şu kız aslında benden bugün için dansa gitmemizi istedi.	A Teacher-1	2013
Really? Mm hmm.	Sahi mi? Evet.	A Teacher-1	2013
Yeah? Yeah?	Demek öyle? Öyle.	A Teacher-1	2013
Figured, uh,	Yani,	A Teacher-1	2013
Yes?	Olur mu?	A Teacher-1	2013
So, I have to watch you dance with some girl?	Yani, bir kaç kızla dans etmeni izlemek zorunda mı kalacağım?	A Teacher-1	2013
Mmm. Are you jealous?	Kıskanıyor musun?	A Teacher-1	2013
I kind of like it.	Hoşuma gitti gibi.	A Teacher-1	2013
Does that mean that you're going with her?	Yani onunla mı gidiyorsun?	A Teacher-1	2013
Yeah. Really?	Evet. Ciddi mi?	A Teacher-1	2013
Yeah. Don't worry. It doesn't mean anything.	Evet. Ama merak etme, bir anlamı yok.	A Teacher-1	2013
Just goin' with her.	Sadece eşlik edeceğim.	A Teacher-1	2013
The regular deadline for U.T. applications are coming up.	Teksas Üniversitesi için son başvuru tarihi yaklaşıyor.	A Teacher-1	2013
Has everyone gotten their waivers who is planning on getting a waiver?	Haklarından vazgeçmeyi planlayan var mı?	A Teacher-1	2013
Does anyone need any help with that?	Bu konuda yardıma ihtiyacı olan var mı?	A Teacher-1	2013
Good? We all good? Good to go.	Sorun yok mu? Hepimiz tamam mıyız? Gitmeye hazırız.	A Teacher-1	2013
There's also A.P.'s.	Ayrıca ileri seviye programları da var.	A Teacher-1	2013
You want to start thinking about which A.P.'s you're gonna wanna take, which exams.	Hangi programları almak, hangi sınavlara girmek istediğinizi düşünmeye başlayın.	A Teacher-1	2013
You're gonna wanna sign up for that. How long is the exam?	Bunun için kayıt yaptırmanız gerekecek. Sınav ne kadar sürüyor?	A Teacher-1	2013
How long is each exam? The exam.	Sınavlar ne kadar mı sürüyor? Sınav!	A Teacher-1	2013
Um... I think it's three hours.	Sanırım üç saat.	A Teacher-1	2013
Just don't take it. My sister said it was like two...	Sen girme bence. Kız kardeşim iki saat demişti...	A Teacher-1	2013
All right. What else? Um, do we have any announcements?	Pekala, başka? Herhangi bir duyurumuz var mı?	A Teacher-1	2013
Student relations?	Öğrenci ilişkileri falan?	A Teacher-1	2013
Um, if anybody wants to help clean up after the dance...	Balodan sonra etrafın temizlenmesine yardım etmek isteyenler olursa...	A Teacher-1	2013
Forget it, Lanie.	Unut gitsin, Lanie.	A Teacher-1	2013
Lanie, no one's gonna clean up after the dance.	Lanie, hiç kimse danstan sonra temizliğe yardım etmeyecek.	A Teacher-1	2013
We love you, Lanie. Is everyone going to the dance?	Seni seviyoruz, Lanie. Herkes dansa gidiyor mu?	A Teacher-1	2013
No. Oh, yeah.	Hayır. Evet.	A Teacher-1	2013
Are you chaperoning? Um, I do not know.	Size eşlik eden var mı? Henüz bilmiyorum.	A Teacher-1	2013
You should.	Gelmeniz gerek.	A Teacher-1	2013
We shall see. s that freshman gonna be there?	Bakacağız artık. Şu 1. sınıftaki yavru gelecek mi?	A Teacher-1	2013
Lanie, are you gonna invite me to the dance?	Lanie, beni dansa kaldıracak mısın?	A Teacher-1	2013
In your dreams.	Rüyanda görürsün!	A Teacher-1	2013
I asked that freshman. I'm going with that freshman.	Ben o yavruyu istiyorum. Onunla ben gidiyorum.	A Teacher-1	2013
No. You asked her too? You can't really say no to those.	Hayır! Ona da mı sordun? Onlara asla hayır diyemezsin!	A Teacher-1	2013
Hello? Hey, baby.	Alo? Selam bebeğim.	A Teacher-1	2013
I was just thinking about you. Okay.	Ben de seni düşünüyordum. Harika.	A Teacher-1	2013
Yeah.	Evet. Sana gelebilir miyim?	A Teacher-1	2013
Oh. She's home.	Arkadaşım evde.	A Teacher-1	2013
What about later? We can go to my brother's.	Sonra olur mu? Kardeşime gidebiliriz.	A Teacher-1	2013
What time?	Kaçta?	A Teacher-1	2013
9:00? Okay.	9:00 iyi mi? Olur.	A Teacher-1	2013
Are you sure this is okay? Totally.	Bunun sorun olmayacağına emin misin? Kesinlikle.	A Teacher-1	2013
Greg said he'd be gone all weekend.	Greg hafta sonu burada olmayacağını söyledi.	A Teacher-1	2013
Greg's your only brother, right?	Greg tek kardeşin, değil mi?	A Teacher-1	2013
No. There's, uh, Doug, who lives in L.A.	Yok. Bir de Los Angeles’te yaşayan Doug var.	A Teacher-1	2013
Some water?	Su? Hayır, teşekkürler.	A Teacher-1	2013
How old is Greg?	Greg kaç yaşında?	A Teacher-1	2013
Like 26, I think.	Sanırım 26.	A Teacher-1	2013
Take your clothes off.	Kıyafetlerini çıkar.	A Teacher-1	2013
It's pretty rainy. I know.	Bayağı yağmur yağıyor. Biliyorum.	A Teacher-1	2013
You think it's gonna be raining at the ranch? Nah.	Sence çiftlikte de yağar mı? Hayır.	A Teacher-1	2013
Still got a long ways to go, and it's moving out.	Yine de gidecek yolumuz çok, ve hareket halindeyiz.	A Teacher-1	2013
It'll be good.	Güzel olacak.	A Teacher-1	2013
I've never been to a ranch before.	Daha önce hiç çiftlikte bulunmamıştım.	A Teacher-1	2013
Really? We don't have them on the East Coast.	Sahi mi? Doğu Yakasında pek çiftlik olmaz.	A Teacher-1	2013
How long have you been in Texas?	Ne zamandır Teksas'dasın? Dört yıldır.	A Teacher-1	2013
You've never been to a ranch?	Hiç çiftliğe gitmedin mi?	A Teacher-1	2013
No one I know has one.	Çiftliği olan tanıdığım kimse yok. Vay canına.	A Teacher-1	2013
Lucky for you, I do.	Şanslısın ki benim var.	A Teacher-1	2013
Hmm! Hey.	Baksana!	A Teacher-1	2013
I think we should just keep driving...	Bence sürmeye devam edip...	A Teacher-1	2013
just stay out here forever, never go back.	...sonsuza kadar buradan uzaklaşalım ve asla geri dönmeyelim.	A Teacher-1	2013
Huh. You're crazy.	Delisin sen.	A Teacher-1	2013
Put some music on.	Biraz müzik açsana.	A Teacher-1	2013
Can I ask you something? Sure.	Sana bir şey sorabilir miyim? Elbette.	A Teacher-1	2013
Do you think it's gettin' bigger?	Sence daha da büyür mü?	A Teacher-1	2013
I think it's gettin' bigger.	Bence büyür.	A Teacher-1	2013
I mean, I don't know about you,	Yani, seni çok tanımıyorum...	A Teacher-1	2013
but I mean, what do you think?	...yine de fikrini söyler misin?	A Teacher-1	2013
I mean, it's stronger, you know?	Yani, daha da güçleniyor, değil mi?	A Teacher-1	2013
I think it's kind of... It's coming into its own, you know?	Bence sanki... Sanki daha bir olgunlaşıyor gibi.	A Teacher-1	2013
It's bulkin' up.	Kaslarım şişiyor.	A Teacher-1	2013
It's got... It's got some extra...	Biraz fazla çalışmak lazım...	A Teacher-1	2013
Okay. Watch the road.	Tamam, sen yola dikkat et.	A Teacher-1	2013
Powerin' up a little bit.	Biraz daha güçlenmesi gerek.	A Teacher-1	2013