Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182973

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I believe in the survival of the fittest.	...uzun yaşamın, evrimle göreceliğine inanıyorum.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Do you understand my point?	Anafikri çakabildin mi acaba?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I am blackmailing you, Mr. Luo.	Size boş mektup yolluyorum, Bay. Luo. Şantaj yapıyorum Bay Luo.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Remember the stories our fathers told us?	Atalarımızın öğütlerini unutmayın!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Enemies becoming friends...	Dostluğu büyüten nefrettir...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Bonds born of animosity...	...o sayede düşmanlık dostluğa dönüşür.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
If it is possible,	Şimdi ikiniz önümde...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
With me as your witness,	Benim şahitliğimde,	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Take one another's hand and bury the hatchet.	...savaş baltalarınızı gömüp el sıkışacaksınız.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Your face has healed?	Yüzün geçmiş...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
In this game,	Bu oyunda, Bu oyunun kuralları vardır.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Third Brother asked me to...	Ağabeyimiz rica etti diye seni bırakıyorum.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
So I let you off.	Bu yüzden seni bıraktım.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I let you beat me up.	Vurmana izin verdim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Just to see how tough you are.	...yani sadece gücünü tartabilmek içindi.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
In this game,	Bu oyunda fark, Şu oyun var ya, ikimizin arasında bir fark var...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
is that you are in it to make a living.	Sen yaşamak için oyunun içindesin. ...sen hayatta kalmak için oynuyorsun.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I am in it because I like to be.	Ben ise sevdiğim için.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
And you want a piece of my action?	Oyunumun bir rol kapmak ister misin?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
That's funny.	Bu eğlenceli. Bu çok komik.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Third Brother...	Ağabey, ben yüzmeye gidiyorum.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Close your eyes.	Gözlerini kapa. Yum gözlerini.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Open your arms.	Aç kollarını.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Step back.	Geriye doğru...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Take off your dress.	Soyun.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
How does it look?	Nasıl görünüyor? Nasıl olmuş?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Come over.	Gel. Tamam uğra.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You must be Lichuan?	Litchuan olmalısın...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Have a seat. Wang Yao should be back soon.	Otur. Wang Yao yakında dönecek. Buyurun, Wang Yao birazdan burada olur.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I'm Zheng Zhong.	Ben Zheng Zhong.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Did Wang Yao mention me before?	Wang Yao Benden bahsetti mi? Wang Yao benden bahsetmiş miydi?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Well, he told me about you.	Bana senden bahsetti.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Some people think he and I are lovers.	Biliyor musun bazıları bizim sevgili falan olduğumuzu zanneder.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Did you go to the beach?	Onunla plaja gittin mi? Sahile gittiniz mi?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Did you make love on the cliff?	Kayaların üstünde seviştiniz mi?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
He told me you have skills.	Bana bayağı yetenekli olduğunu söyledi.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Where is Wang Yao?	Wang Yao nerede?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Want to try it with me?	Benle de denemek ister misin?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
When will he be back?	Ne zaman geri dönecek? Ne zaman dönecek?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
So you are Lichuan?	Sen Litchuan olmalısın!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I'm Lu Yan.	Ben Lu Yan.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Wang Yao is my boyfriend.	Wan Yao erkek arkadaşım olur.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I heard you're here to see my boyfriend today.	Erkek arkadaşımı görmeye geldiğini duydum.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
It was just a joke.	Sadece şakaydı!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
This girl's not bad.	Kızın çok iyi.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
She's in love with you.	Sana aşık.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Of what?	Neye dikkat edeyim?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You think all girls are like me?	Herkesi benim gibi zannediyorsun?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I'll check the room rates.	Odaların fiyatlarına bakıyorum.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
How much for a standard room?	Standard bir oda ne kadar? 1500 artı kahvaltı.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I'll think about it.	Bunu düşüneceğim. Bir düşüneyim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Too expensive?	Çok pahalı değil mi? Oda falan yok.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
The girls won't sell us out, right?	Kızlar bizi satmaz değil mi?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
If they snitch on us,	Bizi gammazlayacak olurlarsa...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Their sentence will be even longer.	...içerde tahmininden de uzun kalırlar.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
They should be out in a few months.	Birkaç at içinde çıkmalılar. Birkaç ay içinde çıkmış olurlar.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Do you think we're exposed?	Foyamız ortaya çıktı mı yani? Evet.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
But they don't have evidence yet.	Ama hiç kanıtları yok.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Come over here.	Gel buraya!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Want to say good bye?	Elveda demek mi istiyorsun? Veda etmeyecek misin?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I...	Ben... Senden...senden nefret ediyorum.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You should hate me.	Nefret etmelisin zaten.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Brother Yao, why don't we lay low for awhile?	Yao, neden bir süre ara vermiyoruz?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Without Lu Yan and Xiao Bai...	Lu Yan ve Xiao Bai olmadan...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
We've got no girls.	Hiç kız yok elimizde.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
When we first met, I told you.	Tanıştığımızda söylemiştim...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I am not a good guy.	...matah bir adam değilim ben.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I run a business of prostitution and blackmail.	Fahişelik ve şantaj işindeyim. Kadın ticaretiyle uğraşır ve şantaj yaparım.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
In the eyes of others, my life might seem empty.	Diğerlerinin önünde yaşadığım hayatın hiçbir anlamı olmamalı.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
But I think...	Ama sanırım...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
That my life is beautiful	...hiç fena kazanmıyorum ve güzel hayallerim var.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I never know	Ne tip müşterilerle karşılaşacağımı asla bilemem.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
what clients await me each time.	her defasında nasıl müşteri gelir.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Are they cowards?	Dönek mi olurlar yada ölümden korkarlar mı anlamam.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Or are they afraid of death?	Yada ölümden çekinirler mi?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I even met a tycoon	Bir kodamanla bile tanıştım Bir kez Trinidad Tobago'da kalantor bir herif bile denk geldi.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
from Trinidad and Tobago!	Trinidad ve Tobago'dan!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Honestly...	Aslına bakarsan...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I am an insecure person.	...hiç güvende değilim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
And I don't trust anybody.	Ve kimseye güvenmem. Kimseye güvenmiyorum.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
The only time I feel at peace	Kendime yalnız işimi yaparken yani, şantaj yaparken rahat hissediyorum.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
constantly blackmailing people.	sadık şantaj insanları.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
So I hope you can join the team.	Ekibimize katılmanı istiyorum.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
What if I don't want to do it?	Eğer istemezsem ne olacak? Peki ya istemezsem...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
In a few minutes,	Kalkıp şu kapıdan çıkarım...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I will walk you through this door.	Kapıya doğru yürüyeceğim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
And we will go our separate ways.	...ikimiz de kendi yolumuza gideriz.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
And we will live in two different worlds.	Ayrı dünyaların insanı gibi yaşamaya devam ederiz.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Come to the beach with me.	Benimle plaja gel. Hadi sahile gidelim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
1...	1...2...3...4...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
5...	5... 5...6...7...8...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Are you falling in love with me?	Bana aşık mısın?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
So pretend I'm your client.	Müşterinmişim gibi davran.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
If we go to your room, it's called "going home".	Eğer senin odana gidersek, buna "eve gitmek" denir. Senin adana gidersek buna, "ziyaret"...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
If we go to my room, it's called "visiting".	...benim odaya gidersek buna "misafirlik" denir.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
What if you want to take me somewhere else?	Peki başka bir yere götürürsen beni...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
No, we don't do "take out".	Bilmediğimiz yere götürmeyiz.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Have you ever been arrested?	Hiç tutuklandın mı? Hiç yakalandın mı?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Professionals don't get caught.	Profesyoneller asla yakalanmaz.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
What if you're a lewd?	Peki sen çok şehvetliysen? Peki ya kendini kaybedersen?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008