Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182975

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now you ask me, the pimp, to be the father of your child?	Şimdi senin çocuğuna baba olup olmayacağımı soruyorsun? Şimdi de pezonun tekine çocuğuna babalık yapmasını mı istiyorsun?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Does that seem right to you?	Bu sana doğru birşey gibi mi geliyor? Sence bu doğru mu?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Don't worry.	Tasalanma. Merak etme, bir hastaneye gidip hallederiz.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You're still young.	Çok gençsin daha...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You'll still have your good looks.	...güzelliğin bozulsun istemezsin.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Not if it's yours.	Senin değilse. Senin çocuğunsa hayır.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I'm just kidding.	sadece şaka yapıyorum. Şaka yapıyordum.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I lost the baby.	Bebeğimi kaybettim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
The doctor said it was a boy.	Doktor oğlan dedi. Doktor erkek olduğunu söyledi.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I saw him.	Gördüm onu...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
About that big.	büyüktü. Şu kadarcıkdı.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
He would have been quite a character!	Sessiz bir karakteri olabilirdi! Kendi halinde bir tip gibiydi!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I will get my revenge.	intikamımı alacağım. İntikamım ağır olacak.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Wang Yao.	Wang Yao.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
What did she ever do to you?	O sana ne yaptı? Ne istiyorsun ondan, ne yaptı sana?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I didn't like the expression on her face.	Yüzündeki ifadeyi hiç beğenmedim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Do you like the expression on my face?	Benimkini beğeniyor musun bari?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You're in love with her.	Ona aşıksın. Ona sırılsıklam aşıksın sen.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Xiao Bai called.	Xiao Bai aradı. Xiao Bai çağırıyor.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Lichuan is with Stick.	Lichuan Stickleymiş. Litchuan Kalas'ın yanındaymış.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Violence seems to follow you two everywhere.	Şiddet heryerde seni takip ediyormuş gibi. Bela ikinizi de her yerde buluyor.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
So she's yours now?	şimdi, o senin mi? O senin mi oldu şimdi?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Are you angry?	Kızgın mısın? Kızdın mı?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Today is my little sister's birthday.	Bugün benim küçük kızkardeşimin doğumgünü. Bugün kızkardeşimin doğumgünü.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
We're just having some fun.	Sadece biraz eğleniyoruz.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Why so serious?	Neden bu kadar ciddisin? Ne bu ciddiyet?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
It's time. Turn off the lights.	zamanı geldi. Işıkları söndürün. Vakit geldi, ışıkları söndürün.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
How old are you?	Kaçyaşındasın? Kaç yaşına girdin?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I'm 24.	24.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Happy birthday!	Mutlu yıllar! Doğumgünün kutlu olsun.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Why did you come back?	neden geri döndün? Neden geri döndün ha?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Why are you asking me?	Bana niye soruyorsun? Ne diye soruyorsun?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Tell me you love me.	Bana aşkı anlat. Beni sevdiğini söyle.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Never mind if it's not true.	Eğer doğru değilse boşver. Doğru olmasa bile söyle.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Never mind if it's not true!	Eğer doğru değilse boşver! Doğru olmasa bile söyle!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Don't stop!	Devam et sen!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Move your arse!	Kaldır kıçını be!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Don't stop!	Sana diyorum.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
What's your problem?	Senin problemin ne? Sorunun ne senin?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
What are you hitting him for?	Ona neden vuruyorsun?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Are you nuts?	deli misin? Delirdin mi?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Yelling for your mother's coward?	Annesinin korkağı için mi bağırıyorsun? Ödlekler gibi zırlamasana sen!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I'm OK.	tamam. İyiyim ben.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Freak.	ucube. Seni hasta herif.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Are you trying to ruin our business?	İşimizi yoketmeye mi çalışıyorsun? İşimizin içine etmek mi istiyorsun?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I hit a few clients, big deal.	Birkaç müşteriyi vurdum tamam mı? Birkaç müşteriyi pataklamışım, ne olmuş.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
If you're upset, maybe you should take a break.	Eğer üzgünsen belki de bir mola vermelisin. Moralin bozuksa, biraz ara verebiliriz.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
How would you know?	Nasıl bilebilirsin bunu? Nerden anladın?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
How should I know if you are upset?	Üzgün olduğunu nasıl bilebiliyorsam? Moralinin bozuk olduğunu nereden bileyim ben?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
So let me tell you...	O zaman sana söyliyeyim... O zaman bırak da, anlatayım.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
What's upsetting me?	Beni üzen ne?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Isn't it because of her?	O değil mi? Onun yüzünden değil mi? "O" da kimmiş?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Who is "her"?	"o" kim?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You're in love with her.	Aşık olduğun kadın.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Don't point at me!	Öyle gösterip durma!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
They're all afraid of you, but not me.	Hepsi senden korkuyor ama ben değil. Herkes senden korkabilir, ben hariç.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Don't force me.	Beni zorlayamazsın.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
If you force me, I'll say anything.	Eğer beni zorlarsan, Herşeyi söylerim. Beni zorlarsan her şeyi anlatırım.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Great, so tell me.	Harika, söyle öyleyse. Güzel, o zaman söyle bakalım.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Go ahead, tell me.	Söyle bana...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Who am I in love with?	Kime aşıkmışım? Ben kime aşıkmışım?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You stay put.	Konuşsana be..	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Who am I in love with?	Kimi seviyormuşum ben? Litchaun'ı.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Lichuan.	Lichuan.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Go inside.	İçeri gir. Gir içeri be.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Please, for me.	Lütfen, hatrım için.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I don't owe you darn.	I don't owe you darn. Bir de sen başıma bela olma!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Lu Yan.	Lu Yan. Lu Yab, aç kapıyı.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Stop.	Dur. Hadi ama, sana dokunmayacağım.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I won't hit you.	Sana vurmayacağım.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
No!	Hayır! Git başımdan.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You freaking witch!	Seni kaltak!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Open the freaking door!	Aç şu siktiğimin kapısını!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
What is upsetting me?	Beni ne üzüyor biliyor musun? Neden moralim bozukmuş ha...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Isn't it the fact	gerçek değil mi Litchuan, Kalas'a verdiği için moralin bozuk değil mi?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
That Lichuan gave herself to Stick?	Lichuan kendini Stick e vermesi?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
That's why I'm upset.	işte bu beni üzüyor. Vay be, bu yüzden moralim bozukmuş.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Why do you having an affair?	Neden bunu sorun yapıyorsun? Bu ilişkini sebebi ne?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Because your wife can't satisfy you?	Karın seni yeteri kadar tatmin etmiyor mu?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Looking for thrills?	heyecan mı arıyorsun? Macera mı arıyorsun? Hayır.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Zheng Zhong!	Zheng Zhong!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Can you help me with this?	Şunu takmaya yardım eder misin? Yardım eder misin biraz?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Hurry up.	çabul ol. Acele et.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You don't ask yourself why you do things?	Kendine sormuyormusun bunu neden yaptım diye? Bunu neden yaptığını hiç kendine soruyor musun?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Do you want me tonight?	Beni bu gece istiyor musun? Bu gece beni ister misin?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
It's your last chance.	Bu senin son şansın. Bu son şansın.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Because I'm lonely...	Çünkü yalnızım... Çünkü çok yalnızım.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You are brave.	Cesursun. Çok cesursun.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Hurry up!	Çabuk kalk, yoksa gülmekten öleceğim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I might start laughing.	Gülmeye başlayabilirim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I haven't had breakfast in years.	Yıllardır kahvaltı yapmamıştım.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I need to tell you something.	Sana birşey söylemem lazım. İtiraf etmem gereken bir şey var.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I was with Lichuan last night.	Dün gece Lichuan'laydım Dün gece Litchuan ile yattım.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I didn't touch her.	Ona dokunmadım. Kılına dokunmadım.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I love her.	Onu seviyorum. Seviyorum onu.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I asked her to marry me.	Evlenmeyi teklif ettim. Ona evlenme teklif ettim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
She agreed.	O da aynı fikirde.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I don't want this to be awkward.	Bunu zorlaştırmak istemiyorum. Bu işin usulüne uygun olmasını istiyorum.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Such a serious topic...	Bu çok ciddi bir konu... Aman da ne güzel...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You didn't bring a knife, did you?	Bıçağı vermedin, değil mi? Kılıç mı getirdin yoksa?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008