Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183186

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, I saw it. It freaked the shit out of me.	Evet gördüm. Beni çok korkuttu.	You Don't Know Jack-2	2010
Well, it worked out.	İşe yaradı ama.	You Don't Know Jack-2	2010
It got done.	Halledildi.	You Don't Know Jack-2	2010
I knew it would.	İşe yarayacağını biliyordum.	You Don't Know Jack-2	2010
We can't be cutting corners anymore.	Artık kısıntı yapamayız.	You Don't Know Jack-2	2010
This isn't the old days.	Eskisi gibi değil.	You Don't Know Jack-2	2010
We're not down in the lab winging it anymore.	Arık laboratuar önlükleri giymiyoruz.	You Don't Know Jack-2	2010
Jack, the next time it doesn't feel right,	Jack, bir sonrakinde eğer sana doğru gelmiyorsa... Jack, bir dahaki sefere doğru gelmediğinde, iptal et. Jack, bir dahaki sefere doğru gelmediğinde, iptal et.	You Don't Know Jack-2	2010
Call it off.	...iptal et.	You Don't Know Jack-2	2010
These are my decisions to make, neal.	Bunlar benim vermem gereken kararlar Neal.	You Don't Know Jack-2	2010
Mine alone.	Tek başına vermem gereken kararlar.	You Don't Know Jack-2	2010
Yes, sir, kemo sabe.	Emredersiniz sadık dost.	You Don't Know Jack-2	2010
( honking ) jimmy! Yeah, give me a hand here.	Ve ben kesinlikle Beni iyi dinleyin kesinlikle yemek yemeyeceğim.	You Don't Know Jack-2	2010
Tom youk led an active life.	Ölüm burada hoş karşılanmıyor! Ölüm burada...	You Don't Know Jack-2	2010
You know, she had that same look	Annemin yüzündeki ıstıraplı...	You Don't Know Jack-3	2010
Yeah. You bore witness to it.	Evet. Buna şahit olmak çok üzücü.	You Don't Know Jack-3	2010
No. It's not being alive.	Evet. Bu hayat değil.	You Don't Know Jack-3	2010
then I'll... I'll come back out.	...sonra geri gelirim.	You Don't Know Jack-3	2010
Yeah, the best thing about living in my storage room...	Depomda yaşamanın en iyi yönü	You Don't Know Jack-3	2010
ain't bad...	Fena değil	You Don't Know Jack-3	2010
Ain't bad.	Fena değil.	You Don't Know Jack-3	2010
I remember her being much happier at your wedding.	Düğün gününüzde daha mutlu olduğunu hatırlıyorum.	You Don't Know Jack-3	2010
Come on. Come on. Planned death is gaining acceptance	Lütfen. Lütfen. Planlanmış ölüm kazanılmış bir haktır.	You Don't Know Jack-3	2010
Doctoring's a healing profession. I can't even...	Doktorluk yapmak bir iyileştirme mesleğidir. Ben bunu	You Don't Know Jack-3	2010
Eight. King high. It's yours.	Sekiz. Papaz geçer. Seninki.	You Don't Know Jack-3	2010
What? My... my hands are grea.	Ne? Ellerim yağlı.	You Don't Know Jack-3	2010
At the Oak Hill Care Center in Farmington Hills	Farmington Hills'deki The Oak Hill bakım evinde yatmakta olan...	You Don't Know Jack-3	2010
Mr Vlin, who sustained a spinal cord injury	Bay Rivlin, 20 yıl önce bir sörf kazası sebebiyle...	You Don't Know Jack-3	2010
The state would only offer rivlin...	Eyalet Rivlin'e sadece	You Don't Know Jack-3	2010
Yeah? Turn on channel 7.	Alo? 7. kanalı aç.	You Don't Know Jack-3	2010
No, I'm... I'm watching Sylvester.	Hayır, Sylvester'ı izliyorum.	You Don't Know Jack-3	2010
Hurry up. It's the one where he chases the frog.	Acele et. Bu kurbağayı kovaladığı bölüm.	You Don't Know Jack-3	2010
Do it now. Why?	Hemen. Neden?	You Don't Know Jack-3	2010
Oh, yeah. Oh, Margo.	Evet. Margo.	You Don't Know Jack-3	2010
Oh, excuse me. I'm sorry.	Affedersiniz. Kusura bakmayın.	You Don't Know Jack-3	2010
That's all right. It's a veritable plethora.	Sorun değil. Tam olarak her şey var.	You Don't Know Jack-3	2010
Look at all this stuff. Yeah, it's real metal.	Şunlara baksana. Evet, gerçek metal.	You Don't Know Jack-3	2010
What does this have to do with Mr Rivlin?	Bunların Bay Rivlin'le ne alakası var?	You Don't Know Jack-3	2010
That's a motor. Whatever.	O bir motor. Her neyse.	You Don't Know Jack-3	2010
What else? I think...	Başka? Bence	You Don't Know Jack-3	2010
Okay. Okay, is this it? I'll give you the whole thing for 15 $.	Tamam, peki bu? Hepsini size 15 dolara veriyorum.	You Don't Know Jack-3	2010
Uh huh. How's about 10$?	10 dolara ne dersin?	You Don't Know Jack-3	2010
"groundbreaking".	"Çığır açma"	You Don't Know Jack-3	2010
"Today we have some..."	"Bugün biz burada	You Don't Know Jack-3	2010
"What we're doing here today"	Bugün biz burada yaptığımız bu işle...	You Don't Know Jack-3	2010
"is groundbreaking."	...çığır açıyoruz.	You Don't Know Jack-3	2010
"It will... it's gr..."	Bu	You Don't Know Jack-3	2010
Is that better? I didn't say that.	Böylesi daha mı iyi? Ben böyle bir şey söylemedim.	You Don't Know Jack-3	2010
I'm asking if you know another word for "groundbreaking".	Ben senden sadece "Çığır açıcı" kelimesi yerine başka bir kelime söylemeni istiyorum.	You Don't Know Jack-3	2010
So I'm hearing different things.	Ben farklı şeyler duydum.	You Don't Know Jack-3	2010
is gonna intervene. Seriously Mr Lessenberry,	...söyleyen bir kaynağım var. Gerçekten Bay Lessenberry.	You Don't Know Jack-3	2010
I'm asking you if you've had any communication	Ben sadece savcının ofisiyle herhangi bir iletişiminiz var mı onu soruyorum. İyiymiş. Harika ! Harika.	You Don't Know Jack-3	2010
We are a hospital. We provide medical care.	Biz bir hastaneyiz. Tıbbi yardım sağlıyoruz.	You Don't Know Jack-3	2010
My mercitron machine, David.	Benim makinem mercitron David.	You Don't Know Jack-3	2010
immeasurably.	...faydan olacak.	You Don't Know Jack-3	2010
on a first come first serve basis.	...olanlara sağlayacağız.	You Don't Know Jack-3	2010
Very simple... Move your head side to side	Çok basit, başını bir yandan öbür yana...	You Don't Know Jack-3	2010
This is outrageous.	Bu korkunç bir şey.	You Don't Know Jack-3	2010
No it's not. Get that thing out of here now.	Hayır değil. Çıkarın o şeyi buradan.	You Don't Know Jack-3	2010
So he's bound to react. Just give him a chance to calm himself.	...buna bağlı olarak tepki veriyor. Kendine gelmesi için ona bir fırsat verin.	You Don't Know Jack-3	2010
Please leave. I'm sorry, David.	Lütfen gidin. Özür dilerim David.	You Don't Know Jack-3	2010
I'm sorry. And take that thing with you.	Özür dilerim. O şeyi de yanınızda götürün.	You Don't Know Jack-3	2010
It took a couple more months,	Birkaç ay sürdü...	You Don't Know Jack-3	2010
in nazi germany? Whoa whoa whoa whoa.	...bir farkı var mı?	You Don't Know Jack-3	2010
not nazis. Well, they do the same thing...	...Nazilerden değil. Onlar da aynı şeyi yapıyorlar...	You Don't Know Jack-3	2010
You... You obviously don't approve of the current method.	Görünüşe göre şu anda uygulanan metodu onaylamıyorsun.	You Don't Know Jack-3	2010
then you inject them... painlessly, quickly.	...o zaman onlara enjekte et, ağrısız ve çabucak bir şekilde ölsün.	You Don't Know Jack-3	2010
You... You've really got some story here, doc.	Çok iyi bir hikâyen var doktor.	You Don't Know Jack-3	2010
Oh. What about me?	Peki ben?	You Don't Know Jack-3	2010
So when were you first diagnosed	Alzheimer hastalığı teşhisi ilk ne zaman...	You Don't Know Jack-3	2010
with alzheimer's, Mrs Adkins?	...kondu Bayan Adkins?	You Don't Know Jack-3	2010
About a year ago I think.	Yaklaşık bir yıl önce... sanırım.	You Don't Know Jack-3	2010
There is... Dress herself.	Nedir ...elbiselerini giyemeyecek.	You Don't Know Jack-3	2010
What... What are some of the other fears you have?	Başka korkularınız var mı?	You Don't Know Jack-3	2010
Or "who am I?"	...bilememek.	You Don't Know Jack-3	2010
You're sensing the loss of things.	Bir şeyleri kaybettiğini hissediyorsun.	You Don't Know Jack-3	2010
Loss loss. Loss loss loss.	Kayıp, kayıp, her şey kayıp.	You Don't Know Jack-3	2010
She went out into the yard and then...	Arka bahçeye çıktı, sonra...	You Don't Know Jack-3	2010
that was the backdoor of the house.	...evin arka kapısı oradaydı.	You Don't Know Jack-3	2010
She just... She didn't know what to do.	O, o ne yapacağını bilmiyordu.	You Don't Know Jack-3	2010
When I talked to your doctor...	Doktorunla konuştuğumda...	You Don't Know Jack-3	2010
Do you understand? Yes, I... I... I understand.	Bunu anlıyor musun? Evet, anlıyorum.	You Don't Know Jack-3	2010
And I understand... Should I make some tea for us?	Anlıyorum ama Çay yapayım mı?	You Don't Know Jack-3	2010
Jack? Thats frightening.	Jack? Bu çok korkutucu.	You Don't Know Jack-3	2010
Jack, do you want some tea? If I don't make this decision right now,	Jack, çay ister misin? Şimdi bu kararı vermezsem...	You Don't Know Jack-3	2010
I'll never be able to.	...bir daha veremeyebilirim. ... ve bu çok korkutucu,	You Don't Know Jack-3	2010
Come on, Jack. You know how things are gonna be perceived.	Yapma Jack. Bunun nasıl anlaşılacağını biliyorsun.	You Don't Know Jack-3	2010
Would you do it for me? Of course I'd do it. Yes	Bunu benim için yapar mıydın? Elbette yapardım. Evet.	You Don't Know Jack-3	2010
You would do it? You know that? Sure.	Bunu yapar mıydın? Anlıyor musun? Tabii yapardım.	You Don't Know Jack-3	2010
My own sister... in truth, I'd do it.	Kendi kız kardeşim için yeminle yapardım.	You Don't Know Jack-3	2010
You'd do it? Mm hmm.	Yapar mıydın? Evet.	You Don't Know Jack-3	2010
"Who am I?" And you're aware of your decision?	Kimim ben? "Bu kararının bilincinde misin?	You Don't Know Jack-3	2010
Yes. Let'em come after me.	Evet. Bırakalım peşime düşsünler.	You Don't Know Jack-3	2010
Let'em come after a real physician.	Bırakalım gerçek doktorlar peşime düşsünler.	You Don't Know Jack-3	2010
The end of my life.	Hayatımın sonu.	You Don't Know Jack-3	2010
Yeah. The word for "the end of life."	Tamam. Hayatımın sonu derken ne kast ediyorsunuz?	You Don't Know Jack-3	2010
Death. By the way...	Ölümü. Bu arada...	You Don't Know Jack-3	2010
This is what you wish?	Arzunuz bu mu?	You Don't Know Jack-3	2010
Yes. Yes, I do. Where are we gonna do this?	Evet, evet bu. ...bunu nerede yapacağız?	You Don't Know Jack-3	2010
Some people think we brew up poisonous potions	Bazı insanlar bizim Gallows Tepesi cadıları gibi...	You Don't Know Jack-3	2010