Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183183

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's not a world I'd recognize.	Ve bu benim tanıdığım dünya değil.	You Don't Know Jack-2	2010
"not a world I would recognize"?	"Bu benim tanıyacağım bir dünya değil" mi?	You Don't Know Jack-2	2010
What is this dick thompson bullshit?	Bu Dick Thompson zırvaları nedir?	You Don't Know Jack-2	2010
Lessenberry: I believe it's called journalism.	Benim bildiğime göre bu gazetecilik.	You Don't Know Jack-2	2010
Both sides deserve a voice, geoff.	Her iki tarafın da sesini duyurmaya hakkı vardır Geoff.	You Don't Know Jack-2	2010
Well, fuck that and fuck you!	Siktirsin gitsin ve sen de siktir git!	You Don't Know Jack-2	2010
You think you're hot shit because "the new york times" is printing you?	"New York Times" sen çok iyi bir...	You Don't Know Jack-2	2010
Look. There's only one side to this story ours.	Bu hikâyede yalnızca bir taraf var, o da bizimkisi.	You Don't Know Jack-2	2010
Don't let me cut off your access to jack.	Seni Jack'in yanına bile yaklaştırmam.	You Don't Know Jack-2	2010
I feel for our patients.	Hastalarımız için üzülüyorum.	You Don't Know Jack-2	2010
They deserve better. Neal: Yeah.	Daha iyisini hak ediyorlar. Evet.	You Don't Know Jack-2	2010
Jack: Someone like isabel, she deserves respect.	Isabel gibi birisi saygıyı hak ediyor.	You Don't Know Jack-2	2010
What are we doing sneaking around	Hırsızlar gibi burada saklanarak...	You Don't Know Jack-2	2010
Like we're thieves? What is that?	...ne yapıyoruz? Nedir bu?	You Don't Know Jack-2	2010
We're the good guys. Yeah.	Biz iyi adamlarız. Evet.	You Don't Know Jack-2	2010
They bust down the motel door	Levye ve silahlarla...	You Don't Know Jack-2	2010
With crowbars and guns	...otel odasını bastılar...	You Don't Know Jack-2	2010
Like we're we're some chicago bootleggers.	...sanki biz sanki Chicago'lu içki kaçakçılarıymışız gibi.	You Don't Know Jack-2	2010
We have to hide 'em in places like this.	Böyle yerlerde onları saklamak zorunda kalıyoruz.	You Don't Know Jack-2	2010
We have to handle these things	Bu işleri gece yarısı minibüs arkasında...	You Don't Know Jack-2	2010
In the backs of vans in the middle of the night,	...halletmek ve...	You Don't Know Jack-2	2010
Drop bodies off	...sonra da cesetlerini...	You Don't Know Jack-2	2010
In emergency room parking lots.	...acil servislerin park yerlerine bırakmak zorunda kalıyoruz.	You Don't Know Jack-2	2010
The criminals are those who are trying to stop us.	Asıl suçlular bizi durdurmaya çalışanlar.	You Don't Know Jack-2	2010
Those are the ones that should be ashamed.	Asıl utanması gerekenler onlar.	You Don't Know Jack-2	2010
Woman over radio: 0 1 5 0 6, saginaw motel.	0 1 5 0 6'da Saginaw Moteldeyiz.	You Don't Know Jack-2	2010
0 1 5 0 6, saginaw motel.	0 1 5 0 6 Saginaw Motel.	You Don't Know Jack-2	2010
Reported assisted suicide. Dr. Jack kevorkian.	Dr. Jack Kevorkian'ın bir intihara yardımcı olduğu rapor edildi.	You Don't Know Jack-2	2010
Huh. This may count as loitering.	Burada yakalanmamalıyız.	You Don't Know Jack-2	2010
We shouldn't be out here too long without an attorney.	Artık avukat olmadan burada durmamalıyız.	You Don't Know Jack-2	2010
Let's go. Yup.	Gidelim. Tamam.	You Don't Know Jack-2	2010
Woman over radio: 0 6 1 1 9, 0 6 1 1 9,	0 6 1 1 9, 0 6 1 1 9...	You Don't Know Jack-2	2010
Suspect not on premises. ( radio chatter continues )	Şüpheli burada değil.	You Don't Know Jack-2	2010
Female, late 50s. Woman 2: 7 8 5, no resident here.	Kadın, 50'li yaşların sonunda. 7 8 5, doktor burada değil.	You Don't Know Jack-2	2010
Woman 3: R 34, roger.	Anlaşıldı R 34.	You Don't Know Jack-2	2010
Jack: Please tell me what it is your daughter has	Lütfen bana kızının kafasının...	You Don't Know Jack-2	2010
In her brain that won't let her accept the fact	...faturayı nakit ödemesi gerektiği gerçeğini...	You Don't Know Jack-2	2010
That you can pay a bill with cash?	...aldığını söyler misin?	You Don't Know Jack-2	2010
Please. I did. And the one thing	Lütfen. Ben yaptım. Ve bir de şu var	You Don't Know Jack-2	2010
What you don't do what you don't do... Calm down.	Bunu yapamazsın Yapamayacağın şey... Sakin ol.	You Don't Know Jack-2	2010
Shh. ... Is pay with a check.	...faturayı çekle ödemek.	You Don't Know Jack-2	2010
You don't pay bills with a check.	Faturaları çekle ödeyemezsin.	You Don't Know Jack-2	2010
Why, my dear girl? Becae bills paid by check	Neden sevgili kızım? Çünkü faturayı çekle ödemek...	You Don't Know Jack-2	2010
Leave a paper trail.	...arkanda iz bırakır.	You Don't Know Jack-2	2010
A paper trail is something someone can follow,	Birisinin seni takip edebileceği bir iz...	You Don't Know Jack-2	2010
And just so you know	...ve senin de bildiğin gibi	You Don't Know Jack-2	2010
What I predicted has come true.	...bunun olacağını ben anlamıştım.	You Don't Know Jack-2	2010
The cops traced	Polisler iz sürdü	You Don't Know Jack-2	2010
The cops? They traced it	Polisler mi? Benim dosya depomun...	You Don't Know Jack-2	2010
To my storage file.	...izini sürdüler.	You Don't Know Jack-2	2010
They broke in and they took	İçeri girip	You Don't Know Jack-2	2010
Whatever, who knows? All my personal files	...ne varsa aldılar. Tüm kişisel dosyalarım...	You Don't Know Jack-2	2010
To do god knows what with.	...onlarla ne yapacaklarını Tanrı bilir.	You Don't Know Jack-2	2010
And now they padlocked it... All right.	Şimdi de orayı mühürlediler... Tamam.	You Don't Know Jack-2	2010
...So I can't get in! I'm sorry about it, jack.	...ben içeri giremiyorum! Çok üzgünüm Jack.	You Don't Know Jack-2	2010
I'm sorry. You're sorry?	Çok üzgünüm. Üzgün müsün?	You Don't Know Jack-2	2010
I'm sorry it happened. No one would expect this to happen,	Olanlar için üzgünüm. Kimse böyle bir şey olacağını tahmin edemezdi.	You Don't Know Jack-2	2010
And mr. Fieger can get everything back for you again.	Bay Fieger her şeyini geri alabilir.	You Don't Know Jack-2	2010
Oh, mr. Fieger's gonna do it. Just calm down.	Bay Fieger geri alacakmış. Sakin ol.	You Don't Know Jack-2	2010
I have explained to you. Nobody's gonna put	Bunu sana açıklayacağım. Hiç kimse böyle bir saçma...	You Don't Know Jack-2	2010
Humpty dumpty together again. Do you understand? He is gone.	...duruma bizi sokamaz. Anlıyor musun? Bitti.	You Don't Know Jack-2	2010
He is finish. They have my files! Shh. Shh.	Sona erdi. Dosyalarımı aldılar!	You Don't Know Jack-2	2010
I'm sorry about that. There was an overdue bill...	Çok üzgünüm. Günü geçmiş bir fatura vardı...	You Don't Know Jack-2	2010
That's right. ... And ava sent the check in.	Evet. ...Ava da çek göndermiş.	You Don't Know Jack-2	2010
She just wasn't thinking. She wasn't thinking. She wasn't thinking?	Düşüncesizlik etmiş. Düşüncesizlik etmiş. Düşüncesizlik mi etmiş?	You Don't Know Jack-2	2010
Wasn't thinking? You're being so generous. That's right.	Düşünmüyor muymuş? Bu konuda çok cömert davranıyorsun. Olan bu.	You Don't Know Jack-2	2010
It was stupid. It was blatant stupidity	Bu aptallıktı. Tam olarak aptallık.	You Don't Know Jack-2	2010
On her part and your part. Keep your voice down.	Senin açından da, onun açısından da. Sesini yükseltme.	You Don't Know Jack-2	2010
Stupid! Stupid. She was being stupid. Hold on there.	Aptallık! Aptallık. Aptalca davrandı. Orada dur bakalım.	You Don't Know Jack-2	2010
Stupid stupid. Don't you talk about my daughter that way.	Aptallık, aptallık. Kızım hakkında bu şekilde konuşamazsın.	You Don't Know Jack-2	2010
I'll talk about her that way. Do you hear me?	Onun hakkında her şekilde konuşurum. Beni duyuyor musun?	You Don't Know Jack-2	2010
You calm down. Now stop it! I am completely calm!	Sakin olmalısın. Kes şunu artık! Ben tamamen sakinim!	You Don't Know Jack-2	2010
Calm down! You're not calm! You know, I can't trust you.	Sakin ol! değilsin! Sana artık güvenemem.	You Don't Know Jack-2	2010
I can't trust you and I can't trust her. You can't trust me?	Sana da, ona da artık güvenemem. Bana güvenemez misin?	You Don't Know Jack-2	2010
Either one of you. Together. You don't make it easy for me.	İkinize de güvenemem. İşleri benim için zorlaştırıyorsunuz.	You Don't Know Jack-2	2010
You're supposed to make it easy for me, but you don't.	Halbuki benim için kolaylaştırmalısınız ama zorlaştırıyorsunuz.	You Don't Know Jack-2	2010
How dare you, jack? How dare you?	Bunu söylemeye nasıl cüret edersin Jack? Nasıl?	You Don't Know Jack-2	2010
You did this for the last time. For the last time.	Bu benim için yaptığın son şey. Son şey.	You Don't Know Jack-2	2010
All my life, I've been making it easier for you.	Tüm hayatım boyunca senin işlerini kolaylaştırmaya çalıştım.	You Don't Know Jack-2	2010
Yeah, you make it all my life! Do you hear me?	Evet, çok kolaylaştırdın Tüm hayatım boyunca! Beni duyuyor musun?	You Don't Know Jack-2	2010
Look who's yelling now. And it's been no walk in the park!	Şimdi bağıran kim. Ve bu parkta yürümek gibi değildi!	You Don't Know Jack-2	2010
That's right, it's been no walk in the park!	Kesinlikle parkta yürümek gibi değildi!	You Don't Know Jack-2	2010
And I'm going to tell you something else nobody takes care of me.	Ve sana bir şey daha söyleyeyim Benimle hiç kimse ilgilenmedi.	You Don't Know Jack-2	2010
I want to ask you: Who do you think takes care of me?	Sana şunu sorayım: Benle kimin ilgileneceğini sanıyorsun?	You Don't Know Jack-2	2010
Nobody! Not you, jack. I'm gonna take care of you.	Hiç kimse! Sen değil Jack. Ben sana bakacağım.	You Don't Know Jack-2	2010
Certainly not you! Right now I'm gonna take care of you.	Kesinlikle sen değil! Şu andan sonra seninle ilgileneceğim.	You Don't Know Jack-2	2010
From now on, all you're gonna do is operate the camera.	Bundan sonra yapacağın tek şey kamerayla ilgilenmek.	You Don't Know Jack-2	2010
That'll take care of you. Believe me.	Bu senin için iyi olacak. İnan bana.	You Don't Know Jack-2	2010
You'll be fine with that, 'cause you can't screw that up.	Bu konuda sorun çıkmaz çünkü bunu da batıramazsın.	You Don't Know Jack-2	2010
Okay, is that what you think? As for your daughter	Düşündüğün bu mu? Kızına gelince	You Don't Know Jack-2	2010
I have news for you. As for your daughter, the jury is out.	Senin için yeni haberlerim var. Kızına gelince jüri onu salıverdi.	You Don't Know Jack-2	2010
You'll be doing it for yourself. You do it for yourself.	Bundan sonra kendi başınasın. Kendi başına yaparsın.	You Don't Know Jack-2	2010
You're gonna do it. How's that for news?	Bundan sonra sen yapacaksın. Bu nasıl bir haber?	You Don't Know Jack-2	2010
You'll do it, jack! That's fine by me.	Sen yapacaksın Jack! Bana uyar.	You Don't Know Jack-2	2010
I'm through with you! ( alarm beeping )	Seninle işim bitti!	You Don't Know Jack-2	2010
I'm through with it! Go ahead, set the alarm.	Seninle işim bitti! Git, alarm çal.	You Don't Know Jack-2	2010
Is this us? Yeah.	Bu bizim yüzümüzden dolayı mı çalıyor? Evet.	You Don't Know Jack-2	2010
Where the hell is she going?	Nereye gittiğini sanıyor?	You Don't Know Jack-2	2010
Margo, could you step into my office	Margo, bir saniyeliğine ofisime...	You Don't Know Jack-2	2010
For a second? I need to talk to you.	...gelebilir misin? Seninle konuşmam gerekiyor.	You Don't Know Jack-2	2010