Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183188

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I told you I'm not gonna touch your food.	Yiyeceğinize dokunmayacağımı size söylemiştim.	You Don't Know Jack-3	2010
like Ghandi. You're looking worse than Ghandi, Jack.	Ghandi gibi. Ghandi'den çok daha kötü görünüyorsun Jack.	You Don't Know Jack-3	2010
Yeah. You look like one of your patients.	Tabii. Hastaların gibi görünüyorsun.	You Don't Know Jack-3	2010
Come on, let's go. You didn't.	Haydi gidelim. Ödemiş olamazsın.	You Don't Know Jack-3	2010
I'm... I'm... I'm starving to death	Üç gündür bir şeye işaret etmek için...	You Don't Know Jack-3	2010
Oh, and another thing...	Bir şey daha var...	You Don't Know Jack-3	2010
Yeah, well, it stops suppliers from providing you with your poisons.	Evet ama zehirlerini temin etme konusunda seni durduracak.	You Don't Know Jack-3	2010
Can't it. This is important.	Gidemem. Bu çok önemli.	You Don't Know Jack-3	2010
Doctor, let me be frank.	Müsaadenizle açık konuşacağım Doktor.	You Don't Know Jack-3	2010
You have ether, been around for centuries...	Eter de asırlarca... 1846 yılına kadar...	You Don't Know Jack-3	2010
everybody was being operated on while they were awake!	...insanlar uyanık halde ameliyat ediliyordu!	You Don't Know Jack-3	2010
I turn... 97% to 98 %	Benimle kontak kuran...	You Don't Know Jack-3	2010
Always a second opinion. A third opinion.	Her zaman ikinci bir görüş olmalı. Hatta üçüncü bir görüş.	You Don't Know Jack-3	2010
"Dr Kevorkian, you are playing God"?	...demeleri konusunda ne düşünüyorsunuz?	You Don't Know Jack-3	2010
"so what?"	"oynuyorsam ne olacak?"	You Don't Know Jack-3	2010
I knew I should've called her Barbara.	Ona Barbara diye seslenmem gerektiğini biliyordum.	You Don't Know Jack-3	2010
The autopsy proved that Mrs Wantz had	Otopsi sonuçlarına göre Bayan Wantz'ın...	You Don't Know Jack-3	2010
And Mrs Miller, although she had a terrible disease,	Bayan Miller'ın ise ağır bir hastalığı olmasına rağmen...,	You Don't Know Jack-3	2010
if she had been more willing to participate in her own care.	…daha yıllarca yaşayabilirdi.	You Don't Know Jack-3	2010
Ah. So you're a doctor too now, Dick?	Artık doktor oldun ha Dick?	You Don't Know Jack-3	2010
one scintilla, one speck of evidence	...onun öldürdüğüne dair, küçücük, zerre kadar bile... İntihar zehirleri nerede? Nerede saklıyorsunuz? İntihar zehirleri nerede? Nerede saklıyorsunuz?	You Don't Know Jack-3	2010
of Dr Kevorkian. Enough. I've reviewed the indictment.	...cezalandırmak istediği için. Yeter. Suç duyurusunu yeniden inceledim.	You Don't Know Jack-3	2010
The state legislature... something, anything...	...intihar başkenti olmasını istemiyorsa eğer...	You Don't Know Jack-3	2010
Michigan residents, by a 5:1 margin	Michigan halkının beşte bir oranı...	You Don't Know Jack-3	2010
and over 70 % believe that doctors should be able allowed	....ve %70'ten fazlası da doktorların ölümcül derecede hasta olan...	You Don't Know Jack-3	2010
I'm a deeply religious man, Mr Lessenberry,	Ben dindar bir adamım Bay Lessenberry...	You Don't Know Jack-3	2010
If this were accepted... Room service.	Eğer bu kabul edilirse... Oda servisi.	You Don't Know Jack-3	2010
How on God's green earth would we prevent abuse?	...bunun kötüye kullanılmasını nasıl engelleyeceğiz?	You Don't Know Jack-3	2010
Nobody here ordered any room service!	Bu odadan kimse oda servisini çağırmadı!	You Don't Know Jack-3	2010
Who is this? Hello? Open the door.	Kimsiniz? Hey? Kapıyı açın.	You Don't Know Jack-3	2010
Who is this? It's the police, Jack. We know you're in there.	Kimsiniz? Polis, Jack. İçeride olduğunu biliyoruz.	You Don't Know Jack-3	2010
What is this? Get out of the way. Get out of the way.	Bu da nedir? Yoldan çekil. Yoldan Çekil.	You Don't Know Jack-3	2010
Where are you folks from? California.	Bu insanlar nereden? California'dan.	You Don't Know Jack-3	2010
I know that too many sick people lack access	İlaçların pahalılığından dolayı gerekli bakımdan...	You Don't Know Jack-3	2010
But if this were legalized, it could lead to cost containment strategies.	...ama eğer biz bunu yasallaştırırsak...	You Don't Know Jack-3	2010
Don't they have to have a search warrant? A search warrant?	Arama emriniz olması gerekmiyor mu? Arama emri mi?	You Don't Know Jack-3	2010
What is this Dick Tompson bullshit?	Bu Dick Thompson zırvaları nedir?	You Don't Know Jack-3	2010
I believe it's called journalism.	Benim bildiğime göre bu gazetecilik.	You Don't Know Jack-3	2010
Look. There's only one side to this story... Ours.	Bu hikâyede yalnızca bir taraf var, o da bizimkisi.	You Don't Know Jack-3	2010
They deserve better. Yeah.	Daha iyisini hak ediyorlar. Evet.	You Don't Know Jack-3	2010
Someone like Isabel, she deserves respect.	Isabel gibi birisi saygıyı hak ediyor.	You Don't Know Jack-3	2010
like we're... we're some Chicago bootleggers.	...sanki biz sanki Chicago'lu içki kaçakçılarıymışız gibi.	You Don't Know Jack-3	2010
in the backs of vans in the middle of the night,	...halletmek ve...	You Don't Know Jack-3	2010
in emergency room parking lots.	...acil servislerin park yerlerine bırakmak zorunda kalıyoruz.	You Don't Know Jack-3	2010
0 1 5 0 6, Saginaw Motel.	0 1 5 0 6'da Saginaw Moteldeyiz.	You Don't Know Jack-3	2010
Reported assisted suicide. Dr Jack Kevorkian.	Dr. Jack Kevorkian'ın bir intihara yardımcı olduğu rapor edildi.	You Don't Know Jack-3	2010
0 6 1 1 9, 0 6 1 1 9,	0 6 1 1 9, 0 6 1 1 9...	You Don't Know Jack-3	2010
Suspect not on premises.	Şüpheli burada değil.	You Don't Know Jack-3	2010
Female, late 50s. 7 8 5, no resident here.	Kadın, 50'li yaşların sonunda. 7 8 5, doktor burada değil.	You Don't Know Jack-3	2010
R 34, Roger.	Anlaşıldı R 34.	You Don't Know Jack-3	2010
Please tell me what it is your daughter has	Lütfen bana kızının kafasının...	You Don't Know Jack-3	2010
in her brain that won't let her accept the fact	...faturayı nakit ödemesi gerektiği gerçeğini...	You Don't Know Jack-3	2010
Please. I did. And the one thing...	Lütfen. Ben yaptım. Ve bir de şu var	You Don't Know Jack-3	2010
What you don't do... what you don't do... Calm down.	Bunu yapamazsın Yapamayacağın şey... Sakin ol.	You Don't Know Jack-3	2010
Shh. Is pay with a check.	...faturayı çekle ödemek.	You Don't Know Jack-3	2010
Why, my dear girl? Because bills paid by check	Neden sevgili kızım? Çünkü faturayı çekle ödemek...	You Don't Know Jack-3	2010
and just so you know...	...ve senin de bildiğin gibi	You Don't Know Jack-3	2010
The cops traced...	Polisler iz sürdü	You Don't Know Jack-3	2010
They broke in and they took...	İçeri girip	You Don't Know Jack-3	2010
Whatever, who knows? All my personal files	...ne varsa aldılar. Tüm kişisel dosyalarım...	You Don't Know Jack-3	2010
So I can't get in! I'm sorry about it, Jack.	...ben içeri giremiyorum! Çok üzgünüm Jack.	You Don't Know Jack-3	2010
and Mr Fieger can get everything back for you again.	Bay Fieger her şeyini geri alabilir.	You Don't Know Jack-3	2010
Oh, Mr Fieger's gonna do it. Just calm down.	Bay Fieger geri alacakmış. Sakin ol.	You Don't Know Jack-3	2010
He is finish.They have my files! Shh. Shh.	Sona erdi. Dosyalarımı aldılar!	You Don't Know Jack-3	2010
That's right. And Ava sent the check in.	Evet. ...Ava da çek göndermiş.	You Don't Know Jack-3	2010
Yeah, you make it... all my life! Do you hear me?	Evet, çok kolaylaştırdın Tüm hayatım boyunca! Beni duyuyor musun?	You Don't Know Jack-3	2010
And I'm going to tell you something else... nobody takes care of me.	Ve sana bir şey daha söyleyeyim Benimle hiç kimse ilgilenmedi.	You Don't Know Jack-3	2010
Okay, is that what you think? As for your daughter...	Düşündüğün bu mu? Kızına gelince	You Don't Know Jack-3	2010
I'm through with it! Go ahead, set the alarm.	Seninle işim bitti! Git, alarm çal.	You Don't Know Jack-3	2010
is the nightmare of a botched suicide attempt.	...becerilememiş bir intihar girişimi kabusu.	You Don't Know Jack-3	2010
What... what you're suffering...	Acısını çektiğin şey	You Don't Know Jack-3	2010
What Dr Kevorkian is trying to say, Glen,	Dr. Kevorkian'ın sana söylemek istediği...	You Don't Know Jack-3	2010
is that you're clinically depressed,	...tıbbi açıdan depresyonda olman Glen...	You Don't Know Jack-3	2010
Parkinson's takes years...	Parkinson hastalığınızın günlük hareketlerinize...	You Don't Know Jack-3	2010
Dinner at Mr Fieger's.	Bay Fieger'da yemek için.	You Don't Know Jack-3	2010
Life is God's choice! Life is God's choice!	Hayat Tanrı'nın elindedir! Hayat, Tanrı'nın elindedir!	You Don't Know Jack-3	2010
Oh, my gosh. These are my new daily visitors.	Aman tanrım. Bunlar benim yeni, günlük ziyaretçilerim.	You Don't Know Jack-3	2010
You are worse than an abortionist.	Siz daha da betersiniz...	You Don't Know Jack-3	2010
Some great minds have died with the assistance of their doctors...	Bazı büyük beyinler doktor yardımıyla öldüler	You Don't Know Jack-3	2010
If it's good enough for the aristoi,	Bu Aristokratlar için uygunsa...	You Don't Know Jack-3	2010
it's good enough for the hoi polloi.	...avam halk için de uygundur.	You Don't Know Jack-3	2010
You idiots! Only God can create and destroy.	...sizi aptallar! Yalnızca Tanrı yaratır ve yok eder.	You Don't Know Jack-3	2010
His name is Bach... Johann Sebastian Bach.	Adı Bach Johann Sebastian Bach.	You Don't Know Jack-3	2010
"a fart on Thomas Putnam!"	Thomas Putnam'a sıçayım!	You Don't Know Jack-3	2010
"because it my name.	"Çünkü bu benim adım.	You Don't Know Jack-3	2010
Leave me my name."	...adımı bana bırak."	You Don't Know Jack-3	2010
Oh, Jack. That was beautiful, Jack.	Jack. Çok güzeldi Jack.	You Don't Know Jack-3	2010
It was a bit fishy, but...	Biraz balıklı ama	You Don't Know Jack-3	2010
Let's not go there. All right, I won't go there.	Açma şu konuyu. Pekâlâ açmıyorum.	You Don't Know Jack-3	2010
Come on, Jack. Say a few words.	Haydi Jack. Birkaç şey söyle.	You Don't Know Jack-3	2010
We broke up. It was... you know... I think the truth is	Ayrıldık. Biraz.. Bilirsiniz Bence gerçek şu...	You Don't Know Jack-3	2010
We'd have been shit out of luck	Çok şanslıyız...	You Don't Know Jack-3	2010
It's always worth it.	Her zaman değer.	You Don't Know Jack-3	2010
Oh, and that's...	Ve bu	You Don't Know Jack-3	2010
And we breathe.	Ve nefes alalım.	You Don't Know Jack-3	2010
Okay, so we're...	Tamam şimdi	You Don't Know Jack-3	2010
and I have other patients to serve...	...ve benim de yardımcı olmam gereken başka hastalarım var	You Don't Know Jack-3	2010
two others, and I...	...iki tane daha	You Don't Know Jack-3	2010
There. Just to keep it in. Here we go.	İşte. ...ve gaz içeride kalacak. Bu kadar.	You Don't Know Jack-3	2010
What we said... Neal is gonna turn on the gas canister...	Daha önce söyledik Neal sen hazır olduğunda...	You Don't Know Jack-3	2010