Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183189

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay. When you are ready.	Tamam. ...gazı açacak.	You Don't Know Jack-3	2010
This is not usual... no no. No no.	Bu olağan bir şey değil Hayır, hayır, hayır.	You Don't Know Jack-3	2010
You too.	Ben de teşekkür ederim.	You Don't Know Jack-3	2010
Wait. Take... take it off.	Bekle. Çıkarın Çıkarın şunu.	You Don't Know Jack-3	2010
Take... take it off.	Çıkarın, çıkarın.	You Don't Know Jack-3	2010
Take it off. Take it off.	Çıkarın şunu.	You Don't Know Jack-3	2010
Watch his... watch his... Hot. Oh.	Onun, onun Sıcak.	You Don't Know Jack-3	2010
He's burning up. Okay, maybe we... this has got to wait.	Ateşi çok yüksek. Tamam, bu biraz bekleyebilir.	You Don't Know Jack-3	2010
I wasn't... I wasn't prepared for the issue.	Bu durum için hazır değildim.	You Don't Know Jack-3	2010
I'm awfully sorry. So let's... It's all right, doc.	Çok üzgünüm. Haydi şimdi Sorun yok doktor.	You Don't Know Jack-3	2010
Do it now, please. Do it.	Şimdi yapın lütfen. Şimdi yapın.	You Don't Know Jack-3	2010
You know, let's get rid of that.	Şundan kurtulalım.	You Don't Know Jack-3	2010
Just... let's just put the box on. It'd be better.	Sadece kutuyu kafanıza koyalım. Böylesi daha iyi.	You Don't Know Jack-3	2010
This... Watch your head.	Böyle Başına dikkat et.	You Don't Know Jack-3	2010
Watch your head. Here it is.	Başına dikkat. İşte oldu.	You Don't Know Jack-3	2010
Mind your head. Mind your head.	Başına dikkat et. Başına dikkat et.	You Don't Know Jack-3	2010
Just push it... That's it. That's fine.	Şunu çekelim. Şöyle. Şimdi iyi.	You Don't Know Jack-3	2010
It's okay, darling.	Sorun yok sevgilim.	You Don't Know Jack-3	2010
You... I love you.	Seni Seni seviyorum.	You Don't Know Jack-3	2010
He's gone, my dear.	Öldü, canım.	You Don't Know Jack-3	2010
He was... He was... He was... He was done.	O... o, o hazırdı.	You Don't Know Jack-3	2010
We were ready to go. He was begging us to stay.	Biz gitmeye hazırlanıyorduk. Kalmamız için yalvardı.	You Don't Know Jack-3	2010
Jack, the next time it doesn't feel right,	Jack, bir sonrakinde eğer sana doğru gelmiyorsa...	You Don't Know Jack-3	2010
Yeah. You bore witness to it.	Evet. Buna şahit olmak çok üzücü.	You Don't Know Jack-4	2010
No. It's not being alive.	Evet. Bu hayat değil.	You Don't Know Jack-4	2010
Yeah? Turn on channel 7.	Alo? 7. kanalı aç.	You Don't Know Jack-4	2010
Look at all this stuff. Yeah, it's real metal.	Şunlara baksana. Evet, gerçek metal.	You Don't Know Jack-4	2010
That's a motor. Whatever.	O bir motor. Her neyse.	You Don't Know Jack-4	2010
is gonna intervene. Seriously Mr Lessenberry,	...söyleyen bir kaynağım var. Gerçekten Bay Lessenberry.	You Don't Know Jack-4	2010
I'm sorry. And take that thing with you.	Özür dilerim. O şeyi de yanınızda götürün.	You Don't Know Jack-4	2010
not nazis. Well, they do the same thing...	...Nazilerden değil. Onlar da aynı şeyi yapıyorlar...	You Don't Know Jack-4	2010
Do you understand? Yes, I... I... I understand.	Bunu anlıyor musun? Evet, anlıyorum.	You Don't Know Jack-4	2010
And I understand... Should I make some tea for us?	Anlıyorum ama Çay yapayım mı?	You Don't Know Jack-4	2010
"Who am I?" And you're aware of your decision?	Kimim ben? "Bu kararının bilincinde misin?	You Don't Know Jack-4	2010
Yes. Let'em come after me.	Evet. Bırakalım peşime düşsünler.	You Don't Know Jack-4	2010
Yeah. The word for "the end of life."	Tamam. Hayatımın sonu derken ne kast ediyorsunuz?	You Don't Know Jack-4	2010
Death. By the way...	Ölümü. Bu arada...	You Don't Know Jack-4	2010
Yes. Yes, I do. Where are we gonna do this?	Evet, evet bu. ...bunu nerede yapacağız?	You Don't Know Jack-4	2010
He feels that it would put us at risk. Are you kidding me?	Bunun bizi çok büyük risk altına soktuğunu düşünüyor.	You Don't Know Jack-4	2010
Yeah. The man knows his latin.	Evet. Adam Latinceyi biliyor.	You Don't Know Jack-4	2010
I can't afford to pay you. Oh, you don't have to pay me.	Senin paranı karşılayamam. Bana para ödemek zorunda değilsin.	You Don't Know Jack-4	2010
Something I hope the... See? He's doing good.	...görmek isterim İyi gidiyor.	You Don't Know Jack-4	2010
That's k e v o r k i a n. This is not an ad.	Tam Olarak, K e v o r k I a n. Ben reklam yapmaya çalışmıyorum.	You Don't Know Jack-4	2010
Put it in plain english. Yeah, I want... I want to die.	Net bir şekilde söylesen. Evet, ben ölmek istiyorum.	You Don't Know Jack-4	2010
That's plain enough. Yup. Yup.	İstediğin bu. Evet, evet.	You Don't Know Jack-4	2010
Again, it appears that Dr Jack Kevorkian... Fieger!	Öyle görünüyor ki Dr. Jack Kevorkian... Fieger!	You Don't Know Jack-4	2010
and stay on the story. Bobby!	...hikâyeyi dinliyoruz. Bobby!	You Don't Know Jack-4	2010
Can you comment on... This is ridiculous.	Yorumda bulunacak mısınız Bu saçmalık.	You Don't Know Jack-4	2010
like Ghandi. You're looking worse than Ghandi, Jack.	Ghandi gibi. Ghandi'den çok daha kötü görünüyorsun Jack.	You Don't Know Jack-4	2010
Yeah. You look like one of your patients.	Tabii. Hastaların gibi görünüyorsun.	You Don't Know Jack-4	2010
Come on, let's go. You didn't.	Haydi gidelim. Ödemiş olamazsın.	You Don't Know Jack-4	2010
Who is this? Hello? Open the door.	Kimsiniz? Hey? Kapıyı açın.	You Don't Know Jack-4	2010
Who is this? It's the police, Jack. We know you're in there.	Kimsiniz? Polis, Jack. İçeride olduğunu biliyoruz.	You Don't Know Jack-4	2010
Female, late 50s. 7 8 5, no resident here.	Kadın, 50'li yaşların sonunda. 7 8 5, doktor burada değil.	You Don't Know Jack-4	2010
What you don't do... what you don't do... Calm down.	Bunu yapamazsın Yapamayacağın şey... Sakin ol.	You Don't Know Jack-4	2010
You idiots! Only God can create and destroy.	...sizi aptallar! Yalnızca Tanrı yaratır ve yok eder.	You Don't Know Jack-4	2010
Oh, Jack. That was beautiful, Jack.	Jack. Çok güzeldi Jack.	You Don't Know Jack-4	2010
Let's not go there. All right, I won't go there.	Açma şu konuyu. Pekâlâ açmıyorum.	You Don't Know Jack-4	2010
Okay. Yeah. All right then.	Tamam, evet. Tamam o zaman.	You Don't Know Jack-4	2010
Mind your head. Mind your head.	Başına dikkat et. Başına dikkat et.	You Don't Know Jack-4	2010
You... I love you.	Seni Seni seviyorum.	You Don't Know Jack-4	2010
Now, you don't like the result, you take yourself...	Şimdi, eğer sonucu beğenmediysen, kıçını buradan kaldır...	You Got Served-1	2004
...but even with the scholarship, she can't afford to go.	...fakat burs ile olsa bile oraya gidemez.	You Got Served-1	2004
Now she's stuck at L.A. Community College, working to save up.	Şimdi Los Angles Eğitim Kolejinde para biriktirmek için takılıp kaldı.	You Got Served-1	2004
My last kid had to retire.	Son adamım ayrılmak zorunda kaldı.	You Got Served-1	2004
Good morning, baby. Mama's late for work.	Günaydın, bebeğim. Annen işe geç kaldı.	You Got Served-1	2004
You're not a kid working on that. It just comes to you.	Buna çalışamazsın, doğuştan gelir bu,	You Got Served-1	2004
Hi, David. Liyah?	Selam, David. Liyah?	You Got Served-1	2004
Well, sorry for waking you up.	Seni uyandırdığım için üzgünüm.	You Got Served-1	2004
You're bugging me out.	Beni utandırıyorsun.	You Got Served-1	2004
Dang, girl. With a physique like that, you must walk three, four times a day.	Kızım, böyle bir fizikle bu yolu günde üç dört kere yürümelisin.	You Got Served-1	2004
Yeah, he's here. Put him on the phone.	Evet burada. Versene telefona.	You Got Served-1	2004
Look, some white kid out of the County...	Bak adamım, County'den beyaz bir çocuk...	You Got Served-1	2004
...and we'll put up five grand. Your crew versus our crew.	,,,ve bizde bir beşlik koyacağız, Sizin tayfanız bizim tayfamıza karşı,	You Got Served-1	2004
All right, all right, all right. What about this side here?	Tamam, tamam, tamam. Peki bu taraf?	You Got Served-1	2004
It would seem to me like the money in the hat would go to your team.	Bana şapkadaki para sizin takımınıza gidiyor gibi geldi.	You Got Served-1	2004
Marty, can you get Oscar to be down with us?	Marty, Oscar'ında bize katılmasını sağlayabilir misin?	You Got Served-1	2004
All right, cool. Look, this is serious, y'all.	Peki, harika. Millet,bu gerçekten ciddi.	You Got Served-1	2004
I'm talking practice every day, even on the weekend.	Her gün antrenman yapmaktan bahsediyorum, hafta sonları da dahil.	You Got Served-1	2004
I'm with it. I'm down.	Beni dahil et. Ben de varım.	You Got Served-1	2004
So? They getting it back. It's like y'all making money off of us.	Öyleyse? Geri alacakta onlar. Bu bizim üstümüzden para kazanmaları gibi bir şey.	You Got Served-1	2004
Let's bounce. Let's bounce. I'm hungry.	Hadi zıplayalım. Hadi zıplayalım. Ben acıktım.	You Got Served-1	2004
You think I like you or something?	Senden hoşlandığımı falan mı zannettin?	You Got Served-1	2004
David, this is my crazy best friend, Beautifull.	David, Bu benim çılgın en iyi arkadaşım, Beautifull.	You Got Served-1	2004
Let it roll off your tongue.	Dilinde yuvarlıyorsun.	You Got Served-1	2004
Yo, D, we gotta bounce. Where you going?	Hadi D, zıplayalım adamım. Nereye gidiyorsunuz?	You Got Served-1	2004
Look... Whatever. I don't want to hear it.	Bak Her neyse. Bunu duymak istemiyorum.	You Got Served-1	2004
I was with yours last night.	Dün senin kızınlaydım.	You Got Served-1	2004
So do it. Oh, we'll do it.	O zaman yapalım. Oh, Tamam yapalım.	You Got Served-1	2004
Come on, man. You know I had to hit up the mall, man.	Hadi, adamım. Alışveriş merkezine gitmem gerektiğini biliyorsun, adamım.	You Got Served-1	2004
That's what I like.	İşte bunu seviyorum.	You Got Served-1	2004
Got arthritis in my leg. Threw my back out at bingo...	bacağımda romatizma var. Sırtımı bingo'ya dayadım...	You Got Served-1	2004
It's nothing like that. I came by to say hi. That's all.	Böyle bir şey değil. Sadece merhaba demek için geldim. Hepsi bu.	You Got Served-1	2004
You talk to your grandmama. Right now.	Büyükannenle konuşmaya başla . Hemen şimdi.	You Got Served-1	2004
This crew tried to chump my crew today.	Takımın biri benim takımımı yenebileceğini ileri sürdü.	You Got Served-1	2004
Well, let me see what I got in my stash.	Bakalım gizli depomda ne kadar var.	You Got Served-1	2004
Mr. Rad. What you say, young blood?	Bay. Rad. Ne diyorsun, genç adam?	You Got Served-1	2004
This a lot of money we talking about. Money ain't the most important thing.	Çok paradan bahsediyoruz. Hayatta para en önemli şey değil.	You Got Served-1	2004
I forgot to tell you. We got a surprise guest.	Size söylemeyi unuttum. Sürpriz bir misafirimiz var.	You Got Served-1	2004
That's your move right there.	Adamın yaptığı senin hareketin.	You Got Served-1	2004