Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183252

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
you've reached Dupree:	Merhaba, ben Dupree, İş başvurum için arıyorsanız,,,	You, Me and Dupree-1	2006
It was like... Oh, and for Carl and Molly, press two:	Sanki... Carl ve Molly için 2'ye basın,	You, Me and Dupree-1	2006
Oh, I meant to tell you about that.	Size bunu söyleyecektim.	You, Me and Dupree-1	2006
I'm staying on top of this job thing.	İş aramaya devam ediyorum.	You, Me and Dupree-1	2006
You guys are okay with that, right?	Umarım sakıncası yoktur.	You, Me and Dupree-1	2006
We got to put the job first.	İş her şeyden önce gelir.	You, Me and Dupree-1	2006
Molly. Molly, come on.	Molly. Molly, yapma.	You, Me and Dupree-1	2006
When did we get HBO? Yeah, you saw that.	Ne zaman HBO bağlattık? Demek fark ettin.	You, Me and Dupree-1	2006
I upgraded us, and I'm going to go halfsies on it	Yeni bağlattım ve yarı parasını ödeyeceğim... Sus. Bekle. Merhaba. Merhaba, Carl. Ben Neil.	You, Me and Dupree-1	2006
You get it upstairs, too.	Üst kata da bağlanacak. Galiba kadın programları da var.	You, Me and Dupree-1	2006
What do you hear? What do you say?	Ne duyuyorsun? Ne dersin?	You, Me and Dupree-1	2006
MOLLY: So, let me get this straight. I mean, he hijacks our answering machine.	Doğru mu anladım? Telesekreterimizi ele geçirmiş.	You, Me and Dupree-1	2006
"Carl and Molly, press two." Okay?	''Carl ve Molly için 2'ye basın.''	You, Me and Dupree-1	2006
And then he decides, "Hey, I'm sleeping on the couch,	Kanepede yatmaya ve...	You, Me and Dupree-1	2006
I mean, I don't know, Carl. Am I wrong here?	Bilemiyorum, Carl. Ben mi abartıyorum?	You, Me and Dupree-1	2006
Molly, what do you want me to do, whack the guy?	Molly, ne yapmamı istiyorsun, adamı döveyim mi?	You, Me and Dupree-1	2006
Look, I told Dupree not to change anything without asking,	Dupree'ye bizden izin almadan bir değişiklik yapmamasını söyledim.	You, Me and Dupree-1	2006
and I gave him a pair of pajamas.	Ona pijama da verdim. İzninizle. Buraya gel Tavşanım.	You, Me and Dupree-1	2006
He's never truly been domesticated. He's like the ape man of Borneo.	Dupree aile yaşamına pek alışkın değildir. Biraz yabanidir.	You, Me and Dupree-1	2006
Oh, so we're the lucky ones who get to housebreak him?	Ona aile terbiyesi verme işi bize mi düştü?	You, Me and Dupree-1	2006
No, you know what I mean, honey.	Hayır, sen ne demek istediğimi anladın tatlım.	You, Me and Dupree-1	2006
I'm over it.	Kapatalım bu konuyu.	You, Me and Dupree-1	2006
I finished my thank you notes today.	Bugün teşekkürlerimi bitirdim.	You, Me and Dupree-1	2006
Do you need help with your half? No, no, no, I...	Seninkilere yardım edeyim mi? Hayır, gerek yok.	You, Me and Dupree-1	2006
No, I got them covered.	Kendim hallederim.	You, Me and Dupree-1	2006
What do you mean, "It's on the fritz"?	Bozuldu da ne demek? Bilmiyorum. Çalışmıyor.	You, Me and Dupree-1	2006
Please tell me he's joking.	Lütfen, bana şaka yaptığını söyle.	You, Me and Dupree-1	2006
Does that answer your question?	Bu cevap yeterli mi?	You, Me and Dupree-1	2006
MOLLY: Oh, God!	Tanrım!	You, Me and Dupree-1	2006
Dupree! Dupree?	Dupree! Dupree?	You, Me and Dupree-1	2006
Dupree, what you did in our bathroom last night was disgusting.	Dupree, dün akşam tuvaletimizde olanlar iğrençti. Merhaba!	You, Me and Dupree-1	2006
Believe me. I'm never eating Buffalo wings again.	İnan bana, bir daha asla soslu kanat yemeyeceğim.	You, Me and Dupree-1	2006
It's weird. I used to have a stomach like a billy goat, but not anymore.	Çok tuhaf, eskiden ne olsa yerdim.	You, Me and Dupree-1	2006
DUPREE: Good morning.	Günaydın.	You, Me and Dupree-1	2006
Right here. Let me get this chair for you here.	Buraya otur. Sana sandalye çekeyim.	You, Me and Dupree-1	2006
Have a seat. Breakfast is served. Yes.	Otursana. Kahvaltı servis edeceğim. Tamam.	You, Me and Dupree-1	2006
I believe Carl told me you're a fan of	Carl bana senin muzlu gözleme...	You, Me and Dupree-1	2006
the banana pancake and the soy macchiato.	ve soyalı kahve sevdiğini söyledi. Bisikletin çok güzelmiş, Dupree.	You, Me and Dupree-1	2006
One second.	Biraz bekle.	You, Me and Dupree-1	2006
DUPREE: I want this to be perfect.	Kusursuz olmasını istiyorum.	You, Me and Dupree-1	2006
Did you tell him all this?	Ona sen mi söyledin?	You, Me and Dupree-1	2006
Soy macchiato.	Soyalı kahven.	You, Me and Dupree-1	2006
Dupree, you really didn't have to do all this. Yes, I did have to do this.	Buna gerek yoktu. Evet, vardı.	You, Me and Dupree-1	2006
And I'm grateful.	bilmenizi istiyorum.	You, Me and Dupree-1	2006
I don't know what to say, but... Don't say anything.	Ne diyeceğimi bilemiyorum... Bir şey söyleme.	You, Me and Dupree-1	2006
Just accept my apology and enjoy this feast.	Sadece özrümü kabul et ve kahvaltının tadını çıkar.	You, Me and Dupree-1	2006
which explains my natty attire. Wish me luck. Goodbye.	O yüzden şık giyindim. Bana şans dileyin. Hoşça kalın.	You, Me and Dupree-1	2006
I'm a people person. Very personable.	Sosyal biriyim ve iyi iletişim kurarım.	You, Me and Dupree-1	2006
I absolutely insist on enjoying life.	Hayattan zevk almak konusunda kararlıyım.	You, Me and Dupree-1	2006
Not so task oriented. I'm not a workhorse.	Görev adamı olduğum söylenemez. Ben robot değilim.	You, Me and Dupree-1	2006
Like, I don't live to work.	Çalışmak için yaşamıyorum.	You, Me and Dupree-1	2006
Yeah, we work. Really?	Evet, çalışıyoruz. Sahi mi?	You, Me and Dupree-1	2006
I'm afraid to even ask about Victory over Japan Day.	Japonlara Karşı Zafer Gününü sormaya çekiniyorum.	You, Me and Dupree-1	2006
You have a call waiting on line:::	Eddie, Telefonun var,,,	You, Me and Dupree-1	2006
Hey, we tried. Right?	En azından denedik, değil mi?	You, Me and Dupree-1	2006
I'm gonna keep my r�sum�. Excuse me.	Özgeçmişimi alıyorum. İzninizle.	You, Me and Dupree-1	2006
You've got to lean into it and commit to it.	Öne eğilmelisin ve kararlı olmalısın.	You, Me and Dupree-1	2006
And if you time it just right, then you both...	Zamanlamayı doğru ayarlarsan...	You, Me and Dupree-1	2006
It's actually harder than on a skateboard.	Evet. Sadece ikimiz.	You, Me and Dupree-1	2006
You see how he's timing it? And then he pops it up? Go!	Zamanlamasını gördünüz mü? Sonra da havaya kaldırıyor. Başla!	You, Me and Dupree-1	2006
Hey, I got an idea.	Bir fikrim var. Evet, gidelim. Belki Molly'yi de götürürüz.	You, Me and Dupree-1	2006
CARL: Yep, just like back in the day.	Evet, tıpkı eski günlerdeki gibi.	You, Me and Dupree-1	2006
CARL: Let's show them how we used to do it.	Onlara neler yaptığımız gösterelim.	You, Me and Dupree-1	2006
Carl! Carl, what are you doing?	Carl! Carl, ne yapıyorsun?	You, Me and Dupree-1	2006
Relax, Molly. This is only gonna take a second.	Sakin ol, Molly, fazla uzun sürmeyecek.	You, Me and Dupree-1	2006
DUPREE: Oh, I'm racked!	Yaralandım!	You, Me and Dupree-1	2006
Oh, I racked my little Duprees.	Küçük Dupreelerim incindi.	You, Me and Dupree-1	2006
When was the last time you were even on a skateboard?	En son ne zaman kaydın?	You, Me and Dupree-1	2006
Carl, Thompson wanted more units.	Carl, Thompson konut ilave etmemizi istedi.	You, Me and Dupree-1	2006
Wraparound.	Nedir o dondurulmuş bezelye torbası?	You, Me and Dupree-1	2006
Mesa Vista is not a wraparound.	Mesa Vista daire şeklinde değildir.	You, Me and Dupree-1	2006
Hasta ma�ana, Paco. Good night, boss.	Yarın görüşürüz Paco. İyi akşamlar patron.	You, Me and Dupree-1	2006
That's why we have taxes.	Onun için vergi ödüyoruz.	You, Me and Dupree-1	2006
You wanna be on it?	Bu işte var mısın yok musun?	You, Me and Dupree-1	2006
We're watching the game. Yeah, I can see that.	Maçı izliyoruz. Bunu görebiliyorum.	You, Me and Dupree-1	2006
You shut up! NEIL: It's fourth and inches!	Sen çeneni kapat! Bu dördüncü hakları!	You, Me and Dupree-1	2006
I can't have friends over on weeknights and you know that.	Biliyorsunuz, hafta içinde eve arkadaş getiremiyorum.	You, Me and Dupree-1	2006
God, I've been watching you lately, man,	Kaç gündür seni izliyorum...	You, Me and Dupree-1	2006
We got the house to ourselves for a while. Let's watch the game.	Ev bize kaldı. Birlikte maçı izleyelim.	You, Me and Dupree-1	2006
I know you've been overdoing it.	Çok çalıştığını biliyorum.	You, Me and Dupree-1	2006
Yeah. Shake it loose, huh? Just live a little, man. Just live a little.	Biraz rahatlamalıyım, değil mi? Hayatını yaşa dostum. Hayatını yaşa.	You, Me and Dupree-1	2006
Yeah. You know, maybe I ought to make my nachos.	Evet. En iyisi biraz nacho yapayım.	You, Me and Dupree-1	2006
Carl, soup them up, man! Make them spicy!	Carl, acılı olsun, dostum! Acılı!	You, Me and Dupree-1	2006
Come on. Just come on. Please. Please, God!	Haydi. Lütfen. Lütfen, Tanrım!	You, Me and Dupree-1	2006
Send everybody! Send everybody!	Birini gönder! Hepsini gönder!	You, Me and Dupree-1	2006
No, no! No! No!	Hayır!	You, Me and Dupree-1	2006
No! Yes!	Hayır! Evet!	You, Me and Dupree-1	2006
Congratulations, idiots. Congratulations, guys. Very good.	Kutlarım, sersemler. Kutlarım, beyler. Çok iyiydiniz.	You, Me and Dupree-1	2006
Fifty pushups, faggot. Fifty pushups.	50 şınav çek, ibne. 50 şınav çek. Şınav falan çekmeyeceğim.	You, Me and Dupree-1	2006
That was the deal. Fine. Okay? Enjoy it.	Öyle anlaşmıştık. Pekala. Keyfini çıkar.	You, Me and Dupree-1	2006
ALL: One, two... He has a condition.	Bir, iki... Durumu iyi değil.	You, Me and Dupree-1	2006
ALL: ...three, four. That's right! I have a condition.	...üç, dört. Doğru! İyi değilim.	You, Me and Dupree-1	2006
I should not keep doing this. Come on!	Buna devam etmemeliyim. Haydi ama.	You, Me and Dupree-1	2006
Carl. Carl! Neil, shut up! Carl. I didn't read that.	Carl ve Neil, kesin sesinizi! Ben anlamam.	You, Me and Dupree-1	2006
Mark, what? What is it, Mark?	Mark, ne oldu? Ne oldu, Mark?	You, Me and Dupree-1	2006
Oh, hey, Molly.	Merhaba, Molly.	You, Me and Dupree-1	2006
Figured it was just a little time to loosen up. A little Carl time.	Biraz rahatlamak için. Kendime zaman ayırmak için.	You, Me and Dupree-1	2006
Me gusta margarita!	Ben margarita severim!	You, Me and Dupree-1	2006
CHARLIE: Sorry. We should go.	Affedersiniz. Gitsek iyi olur.	You, Me and Dupree-1	2006
Bye. Sorry, I ashed on your floor.	Güle güle. Yere külümü döktüm, kusura bakma.	You, Me and Dupree-1	2006