Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183695

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
we would extend this channeling concept to...	...bu kanal konseptini, entegre atık geri dönüşüm ve...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
It is built right in. We could even use...	Tam da içine inşa edilmiştir. Hatta, otomatikleştirilmiş...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Electric trams, conveyors, transveyors and...	Sizi şehir içinde, yukarı ve aşağı dahil...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
maglevs which can take you virtually...	...fiilen her yere, hatta başka şehirlere götürebilen;	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
anywhere in the city, even up and down...	...elektrikli tramvaylar, taşıma bantları...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
And of course, in the event a car is required...	Tabii bir arabaya gerek duyulduğunda,	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Today, through our haphazard, cost cutting industrial methods...	Bugün, gelişigüzel bir biçimde yapılan,	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
In fact, industrial and agricultural chemical toxins...	Aslında, endüstriyel ve tarımsal kimyasal toksinler...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
which also reduce nutrient and water...	...azaltacak olan topraksız su bazlı tarım ve...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Such as in 50 story 1 acre plots...	Böcek ilaçlarının ve hidrokarbon...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
virtually eliminating the need for...	...genel kullanım ihtiyacının fiilen ortadan kalkacağı...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
with no need to import anything from the outside...	...bütün bir şehir nüfusu için gerekli gıdayı üretecek...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and if near water potentials... tidal and wave power.	...potansiyel su kaynaklarına yakınsa, gelgit ve dalga gücü.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
To avoid intermittency and make sure...	Ara vermeyi önlemek için ve pozitif net...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
a positive net energy return occurs...	...enerji dönüşümünden emin olmak için...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
super capacitors under the ground...	...entegre bir sistem içinde işletilebilirler,	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
particular structures will also power independently...	...bağımsız olarak güç sağlayacaklar ve fotovoltaik paneller, yapısal basınç...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and generate electricity through photovoltaic paints...	...dönüştürücüleri, ısı pilleri ve gelişim aşamasında...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
How does this technology, and goods in...	Genel olarak, bu teknoloji, ve ürünler...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Completely localized overall...	Tamamıyla yerel olacak şekilde, tabii ki ham maddeleri...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
the global resource management system, just discussed...	...ve az önce tartışıldığı gibi...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
It's called Mechanization...	Buna makineleşme veya...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Can we say that the society has not been...	Toplumun bu teknolojik ilerlemelerden...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
So, we have been going up in the development...	Bu demektir ki bizler gelişmeye devam ederken...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
to the information age we live in now through...	...esas alan bilgi çağına kadar insanlık tarihinin...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
And with regard to advanced production methods today...	Bu günkü ileri üretim yöntemleri sayesinde...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
assembling component parts into a configuration...	...ürün tamamlama yönteminden...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
into an advanced method of creating...	...uzaklaşarak bütün bir ürünü tek bir seferde...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
that's to say it is a printer that you plug into your computer and...	Bilgisayarınıza bağladığınızda sadece iki boyutlu bir kağıt...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Now there's nothing new about that...	Bunda aslında yeni bir şey yok...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
make another one and give it to a friend...	...bundan bir tane daha yapıp...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
advanced, automated 3~d printing now has the...	...otomatik 3 boyutlu baskılarını alabilir...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Contour Crafting is...	Dış hat işçiliği aslında...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
the so called 3 D printing... when you directly build	...3 Boyutlu baskı adı verilen...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
3~D objects from a computer model.	...bir fabrikasyon teknolojisidir.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Using Contour Crafting, it will be possible...	Dış hat işçiliğini kullanarak...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
to build a 2000 square foot home...	...yaklaşık 200m² büyüklüğünde komple bir evi...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
So this is huge if we look at the impact of construction...	Yani eğer inşaatın etkisine bakarsak...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
So, a big waste of energy and resources...	Bunun anlamı büyük miktarda enerji ve kaynak sarfiyatı...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and will go the way of our labor class in...	Fakat Birleşik Devletler'de en çok işçilik...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Recently, there was a study by economist David Autor of MIT...	MIT yazarlarından ekonomist David Autor'un son zamanlarda yaptığı bir çalışma...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Quite simply, Mechanization is more productive...	Oldukça basit, günümüzde kabaca her sektörde makineleşme...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
efficient and sustainable than human labor...	...insan emeğinden daha üretken, daha hızlı ve verimli	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Machines do not need vacations, breaks, insurance, pensions...	Makinelerin, tatil yapmaya, mola vermeye, sigortaya, maaşa ihtiyacı yoktur...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
The output potential and accuracy...	İnsan emeğiyle karşılaştırıldığında...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
The bottom line: repetitive human labor is becoming obsolete...	Özetle; kendini tekrar eden insani iş gücü tüm dünyada...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
which could be called "Technological Unemployment...	...çalışanları işe alma eğilimleri sebebiyle...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
because of the fact that new sectors always seemed...	...adına "Teknolojik İşsizlik" diyebileceğimiz bu büyüyen...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Today, the service sector is the only real hub left...	Bugün hizmet sektörü bu alanda geriye kalan tek aktarma merkezidir...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
the more they displace people...	...o oranda da insanları işten çıkaracakları...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
This means that, while the corporation...	Bunun anlamı, şirket üretimini...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
can produce everything more cheaply...	...çok daha ucuza mal ederken...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
fewer and fewer people will actually have money to buy anything...	...ürünler ne kadar ucuz olursa olsun...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
income" game is slowly coming to an end.	...yavaş yavaş sona gelinmektedir.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
In fact, if you take a moment to reflect...	Esasen bugün mevcut olan işlerden...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
which automation could take over right now, if applied...	...uygulanabileceğini düşünürsek...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
75% of the global workforce could be...	...ortaya çıkacak sonuç dünya çapında iş gücünün %75'inin...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
And this is why, in a Resource Based Economy...	Bu nedenledir ki Kaynak Bazlı Ekonomi'de...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Why? Because it is irresponsible not to...	Neden? Çünkü verimlilik ve sürdürülebilirlik açısından...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
it also hosts the mainframe that...	...ana bilgisayarları da içeren...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
It has sensors in all technical belts...	Enerji teminini, üretimini, dağıtımını...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
to track the progress of architecture...	...mimari ve benzeri gelişimleri takip etmek için...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and secure your well being...	...refahınızı güvence altına almak için...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
without you having to submit to...	...tasarlanmış bir ekonomik sistemde...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
technically unnecessary or socially pointless...	...uğraşmak zorunda olmadan...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
while often struggling with debt that doesn't exist...	...ve çoğu zaman gerçekte var olmayan borçla boğuşarak...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
I guarantee you: People will volunteer their time left and right...	...sizi temin ederim ki insanlar her yerde...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
people would just sit around, do nothing...	...insanların öylece oturup hiç bir şey yapmadan...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
in fact the generator of laziness...	...gerçekte tembelliğin yaratıcısıdır...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
but as time went on, the system pushed you...	Fakat zaman geçti ve sistem sizi...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Only to emerge as a creature which serves...	Ortaya çıkan...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
as a cog in a wheel in a model that...	...sadece bir dişlinin çarkları gibi...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Money, in fact, appears only to serve as an incentive...	Para esasında yalnızca...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
for repetitive, mundane actions...	...mükerrer, sıradan eylemlerde bir teşvik işlevi görür...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
the monetary incentive has proven to be a hindrance...	...yaratıcı düşünceye bir ayak bağı olarak...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
to our current world...	...dünyamıza büyük katkı sağlamış mucitlerin...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Money is, in fact, a false incentive...	Para esasında hatalı bir dürtüdür...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
The first thing I would like to do is go around the room...	Yapmak istediğim ilk şey odayı dolaşmak...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
When I grow up, I'm going to be a...	Büyüdüğümde...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
When I grow up, I'm going to be a...	Büyüdüğümde zengin...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
rich, elitist businessman who works...	...seçkin bir işadamı olacağım...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
As stated before, a Resource Based...	Önceden belirtildiği gibi, kaynak tabanlı bir ekonomi...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
It also has the consideration of...	Ayrıca doğrudan insansal ve toplumsal iyiliği...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
What good is a social system if, in the end...	Barış ve mutluluk içinde birlikte varolmayı sağlayamayan...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
So, it is important to point out that...	Öyleyse şunu belirtmek gerekir ki,	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
we would see a global reduction in...	...suç işleme oranında küresel olarak...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
due to some monetary related crime or drug abuse...	...paraya bağlı suçlardan ve uyuşturucu kullanımından dolayı oradalar...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
about people's violence is...	...gerçek bir zaman kaybı olduğunu...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
because it doesn't advance by one iota...	...düşünmemin sebebi, bunun;	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
People sometimes ask if I believe in "forgiving" criminals.	İnsanlar bazen suçluları "affetmeye" inanıp inanmadığımı sorar.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
can take the same attitude of treating violence as...	...şiddeti çözümleme konusunu ahlaki bir "günah" gibi değil de...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
it's only when we make that change in our...	...ne zaman kendi bakış açılarımızı...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
own attitudes and assumptions and values...	...ve değerlerimizi değiştirirsek...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
level of violence rather than stimulating it...	...şiddet seviyesini arttırmak yerine...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
The more justice you seek, the more hurt you become...	Ne kadar adalet ararsan, o kadar canın yanar...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
That's why judges, lawyers...	Bu yüzden; yargıçlar avukatlar özgür irade...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
"freedom of choice", such concepts...	...ve bunun gibi kavramlar...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
That the person is "bad"... or that person is a "serial killer".	O insan "kötü"... veya o insan bir "seri katil".	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
looks at them as murderers or assassins...	...ama "doğal olan" bu olduğu için, hiç kimse onlara...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
have individual choices and they are free...	...ve bu tercihleri yapmakta özgür olduklarını...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011