Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183699

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just as enlightenment is infinite,	Aydınlanma sınırsızdır	Zen-1	2009
practice is also infinite	Uygulama da sınırsızdır	Zen-1	2009
Enlightenment and practice	aydınlanma ve uygulama bağını	Zen-1	2009
are inextricably linked	hiçbir zaman koparmamalısın	Zen-1	2009
The Record of the Lineage	Soyağacı Belgesi	Zen-1	2009
The Record of the Transmission	Aydınlanma Onay Belgesi	Zen-1	2009
By the time that moon is full, Dogen,	Dolunay vakti geldiğinde, Dogen,	Zen-1	2009
you will be seeing it from Japan	Dolunayı Japonya’dan izliyor olacaksın	Zen-1	2009
Wherever each of us is,	Dağ ve nehir ayrı diyarlarda,	Zen-1	2009
you and I will always see the same moon	ay ve rüzgar aynı gökte	Zen-1	2009
Dogen returns to Japan, 1227	Japonya’ya dönüş, 1227	Zen-1	2009
I'm cheap, c'mon	Fazla para istemem, gel hadi	Zen-1	2009
I hear you've been seeing an awful lot of that whore	Duyduğuma göre o berbat fahişeye çok sık gidiyormuşsun	Zen-1	2009
Dogen	Dogen kardeş	Zen-1	2009
Surely that is beneath you	Sizin gibi birine yakışmıyor	Zen-1	2009
Is it peculiar?	Seni rahatsız mı ettim?	Zen-1	2009
This is the greatest form of true practice	Bence bu en iyi uygulama yöntemi	Zen-1	2009
Most have gone into town	Çoğu kasabaya gitti	Zen-1	2009
On Promoting Zen Meditation	Zazen’nin yaygınlaştırılması üzerine	Zen-1	2009
"The Zazen I speak of is not learning meditation	"Zazen, nasıl meditasyon yapılacağını öğrenmek değildir.	Zen-1	2009
"It is simply the Dharma gate of repose and bliss,	"yalnızca huzur ve mutluluğa açılan bir Dharma kapısıdır.	Zen-1	2009
"the practice realization of absolute enlightenment"	"mutlak aydınlanmanın uygulanıp gerçekleştirilmesidir"	Zen-1	2009
"On July 17th,	"1227 yılının,	Zen-1	2009
" of this year, 1227,	"17 Temmuzunda,	Zen-1	2009
"Zen master Ju ching	"Zen ustası Rujing	Zen-1	2009
"entered Nirvana at the Tien tung shan temple"	" Tiantong Shan tapınağında Nirvana’ya kavuştu"	Zen-1	2009
I am Koun Ejo,	Benim adım Koun Ejo,	Zen-1	2009
disciple of Bucchi Kakuan of the Dharma sect	Dharma okulundan Bucchi Kakuan’ın öğrencisi	Zen-1	2009
I apologize for my sudden rudeness,	Ani ziyaretim için özür dilerim	Zen-1	2009
but can you tell me	Ancak söylermisiniz bana,	Zen-1	2009
what exactly are the teachings	bahsettiğiniz yeni ve gerçek Budizm’in	Zen-1	2009
of the new, true Buddhism you speak of	öğretileri tam olarak nelerdir?	Zen-1	2009
Before I discuss that with you, there is something I want you to read	Bunu seninle tartışmadan önce, okumanı istediğim bir şey var	Zen-1	2009
Recently, I wrote On Promoting Zen Meditation	Zazen’nin yaygınlaştırılması üzerine kitabımı yeni yazdım	Zen-1	2009
so that many people may learn about Zen	böylelikle daha çok insan Zen’i öğrenebilir	Zen-1	2009
Would you, too, like to sit in meditation?	Siz de meditasyona katılmak ister misiniz?	Zen-1	2009
I hear Dogen of Kennin Temple shamelessly says	Kennin Tapınağındaki Dogen utanmadan, Çin’den	Zen-1	2009
that he's brought the true teachings of Buddha back from China	Buda’nın gerçek öğretilerini getirdiğini söylüyormuş	Zen-1	2009
This means that he is maliciously slandering	Bu bizim değerli Budist geleneğimize atılmış	Zen-1	2009
our precious Buddhist tradition	arniyetli bir iftiradır	Zen-1	2009
Just like the Nenbutsu and the Dharma sects,	Tıpkı Nenbutsu ve Dharma okulları gibi,	Zen-1	2009
it is a threat to our Buddhism	Bu bizim Budizm anlayışımız için bir tehdit	Zen-1	2009
We cannot ignore him	Bunu görmezden gelemeyiz!	Zen-1	2009
Kennin Temple, Kennin Temple	Kennin Tapınağı, Kennin Tapınağı	Zen-1	2009
I can't read or write	Okumam yazmam yoktur	Zen-1	2009
You're getting in the way of my business	İşime engel olmadan çekil	Zen-1	2009
Kennin Temple?	Kennin Tapınağı?	Zen-1	2009
Don't you even know where Kennin Temple is?	Kennin Tapınağı’nın nerede olduğunu bile bilmiyor musun?	Zen-1	2009
Japanese words difficult...	Japonca kelimeler zor...	Zen-1	2009
So you're a foreign monk	Demek yabancı bir rahipsin	Zen-1	2009
Kennin Temple, where?	Kennin Tapınağı, nerede?	Zen-1	2009
I'll take you there, but won't you buy me first?	Sen oraya götüreceğim, ama önce beni almak istemez misin?	Zen-1	2009
I'm cheap	Ucuzumdur	Zen-1	2009
Dogen is in Kennin Temple	Dogen Kennin Tapınağı’nda	Zen-1	2009
Dogen...	Dogen...	Zen-1	2009
Kugyo, kill me!	Kugyo, öldür beni!	Zen-1	2009
It is not your place to judge her	Onu yargılamak senin görevin değil	Zen-1	2009
As ruler it will be your job to create a world, where	Hükümdar olarak senin görevin Bunun gibi çocukların aç kalmadığı	Zen-1	2009
children like her do not have to go hungry	bir dünya yaratmak olacak	Zen-1	2009
I am but a poor monk, I regret	Kusura bakma, ben yalnızca fakir bir rahibim	Zen-1	2009
that I have no more to offer you	sana verecek bir şeyim yok	Zen-1	2009
Off you go, now	Hadi git bakalım	Zen-1	2009
Is there a Dogen here?	Burada Dogen diye biri var mı?	Zen-1	2009
I am Dogen	Dogen benim	Zen-1	2009
Huh	Hah	Zen-1	2009
Ji uen	Jiyuan	Zen-1	2009
I have come to fulfill Kugyo's promise	Kugyo'nun sözünü yerine getirmem gerekiyordu	Zen-1	2009
Kugyo's promise?	Kugyo'nun sözü?	Zen-1	2009
The words Kugyo said,	Kugyo "Yeni bir Budizm yaratırsan	Zen-1	2009
"If you can establish a new Buddhism, I shall convert to it"	ona itaat edeceğim" dememiş miydi	Zen-1	2009
Dogen	Dogen	Zen-1	2009
Now that Ju ching has passed away, you are my only master	Şimdi Rujing vefat ettiğine göre, Tek ustam sensin	Zen-1	2009
I want to try to establish	Rujing Ustanın Zen Budizmini burada Japonya’da	Zen-1	2009
Ju ching's Zen here in Japan	yaymak istiyorum	Zen-1	2009
I need your help	Lütfen yardım et	Zen-1	2009
Yes, most happily	Evet, memnuniyetle Usta	Zen-1	2009
Please, come in	Lütfen, içeri gir	Zen-1	2009
You must be tired from traveling	Yolculukta yorulmuş olmalısın	Zen-1	2009
Let me introduce you	Seni arkadaşlarla tanıştırayım	Zen-1	2009
Oh, my	Oh, bu	Zen-1	2009
I've been looking for you to give you a word of thanks	Teşekkür etmek için her yerde seni arıyordum	Zen-1	2009
You disappeared so quickly	bir anda ortadan kayboldun	Zen-1	2009
It's not really a place for us	burası sana uygun değil	Zen-1	2009
Last night, you delivered a treasure to us	dün gece bize bir hazine getirdin	Zen-1	2009
I offer you my thanks	sana çok teşekkür ederim	Zen-1	2009
A word of thanks, no more	kuru bir teşekkür demek	Zen-1	2009
Hush, hush	Susun	Zen-1	2009
Hush, hush	Şşşit, susun	Zen-1	2009
You're awful early How much did you make?	Çok erken eve döndün Kaç para kazandın?	Zen-1	2009
Come to Mommy	Annene gel	Zen-1	2009
What, that's all?	Ne? Hepsi bu mu?	Zen-1	2009
How dare you	Bir de az diyorsun?	Zen-1	2009
Why don't you go steal something At least try to take care of us!	Neden gidip bir şeyler çalmıyorsun? En azından bize bakmayı dene!	Zen-1	2009
Don't turn out like your daddy	Sakın büyünce baban gibi olma	Zen-1	2009
Orin	Orin	Zen-1	2009
How dare you talk to your husband like that	Kocanla böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin	Zen-1	2009
I didn't get wounded for fun	Eğlence olsun diye yaralanmadım	Zen-1	2009
You know I can't work in the shape I'm in	Biliyorsun, bu halde çalışamam	Zen-1	2009
It doesn't seem to keep you from humping me every night!	Ama seni her gece üstüme çıkmaktan Alıkoyamıyor anlaşılan	Zen-1	2009
Dogen! Get out here!	Dogen! Çık dışarıya!	Zen-1	2009