Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1866
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| ♪ Were singing "Galway Bay" ♪ | "Galway Bay" söylüyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 |  |
| ♪ And the bells were ringing out ♪ | Noel günü için | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ For Christmas Day ♪ | çanlar çalıyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Oh, dear... | Yüce tanrım... | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Just hear those sleigh bells jingling Ring ting tingling, too ♪ | Duydum kızağın çalan çanlarını, dink dank dink dank | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Come on, it's lovely weather For a sleigh ride together with you ♪ | Hadi, hava kızak gezisi için şahane | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Outside the snow is falling And friends are calling "Yoo hoo" ♪ | Dışarda lapa lapa kar yağıyor, dostlar "Yoo hoo" diye bağırıyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| George! You made it! | George! Gelebildin! | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Well, there was traffic, so I caught a sleigh. | Trafik vardı ve ben de kızak yakaladım. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| And you brought Miley Cyrus. | Sana Miley Cyrus'u getirdim. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Of course. It's her sleigh. | Tabii ki. Kızak onun. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Hey, save your money. Flying private, you know... | Hey, tasarruflu ol. Özel uçuş filan, anlarsın ya... | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| It's the reindeers that'll get you. Oh, yeah? | Ren geyiklerini sana getirdim. Öyle mi? | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Our cheeks are nice and rosy And comfy cozy are we ♪ | Yanaklarımız hoş ve gül rengi Ve sıcacığız biz | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ We're snuggled up together Like birds... ♪ | Sarmaş dolaşız, kuşlar gibiyiz | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Hello, Paul. So nice to see you. | Merhaba, Paul. Seni görmek güzel. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| I thought I'd make a Martini or two. This is the place to do it. | Bir iki Martini hazırlayabilirim sanırım. Burası bunun için var. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Sing a chorus or two ♪ | Bir ya da iki nakarat söyleyelim | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Ding a ling a ling a ding dong ding ♪ | Dink dank dink dank dink dank dink | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Hello, ladies. Oh, my goodness. The girls are here. | Merhaba hanımlar. Tanrım. Kızlar burda. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Hi, ladies. Are you interested in a Martini? | Selam, bayanlar. Martini ister misiniz? | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Just hear those sleigh bells ringling Jing ting tingling, too ♪ | Hadi, hava kızak gezisi için şahane | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Outside the snow is falling ♪ | Dışarda lapa lapa kar yağıyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ And friends are calling "Yoo hoo" ♪ | Dostlar "Yoo hoo" diye bağırıyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Well... that is wonderful. | Bu harikaydı. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| These kids have got something to do. Let's go make ourselves scarce. | Bu çocuklarda iş var. Ortalıktan çekilelim. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Gosh, it's beautiful isn't it? | Tanrım, bu muhteşem değil mi? | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Yeah. For a sound stage in Queens... | Evet. Queens'de sesli çekim stüdyosu... | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Silent night ♪ | Sessiz gece | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Holy night ♪ | Kutsal gece | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ All is calm ♪ | Tamamen durgun | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ All is bright ♪ | Tamamen parlak | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Round yon virgin mother and child ♪ | Koşturur bakire anne ve çocuk | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Holy infant ♪ | Kutsal bebek | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ So tender and mild ♪ | Merhametli ve yumuşak | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Sleep in heavenly ♪ | Cennet gibi huzurlu | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Peace ♪ | uyuyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Sleep in heavenly peace ♪ | Cennet gibi huzurlu uyuyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Shepherds quake ♪ | Çobanlar titriyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ At the sight ♪ | orada | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Glory stream from heaven above ♪ | Övünmeler cennet uzaklığından esiyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Heavenly hosts sing halleluiah ♪ | Huzurlu kalabalıklar ilahi söylüyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Christ the savior ♪ | İsa, kurtarıcımız | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Is born ♪ | doğdu | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Christ the savior is born ♪ | İsa, kurtarıcımız doğdu | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ All is calm ♪ | Tamamı durgun | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ And all is bright ♪ | Tamamı parlak | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Round yon virgin mother and child ♪ | Koşuşturur, bakire anne ve çocuk | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Now Mama's in the kitchen cookin' ♪ | Anne mutfakta yemek pişiriyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ The children all fast asleep ♪ | Bütün çocuklar derin uykuda | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ It's time for Santa Claus To make his midnight creep because ♪ | Noel babanın zamanı, gece yarısı tüylerini ürpertir çünkü | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Santa Claus wants some loving ♪ | Noel baba biraz sevgi istiyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Santa Claus wants some loving now ♪ | Noel baba şimdi biraz sevgi istiyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Yeah, I know There's something real pretty ♪ | Evet, biliyorum, oldukça gerçek şeyler var | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Underneath the Christmas tree ♪ | Yılbaşı ağacı altında | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ But I ain't had no lovin' all week It's beginning to worry me because ♪ | Ama tüm hafta sevgisizdim, endişelendirmeyi başlamıştı bu beni | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ I've been trying to find This old bicycle ♪ | Bulmaya çalışıyorum eski bir bisikleti | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ I can't seem to find my pliers ♪ | Penseyi bulamayacak gibiyim | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ I'm halfway watchin' Mama For that sleepy look in her eyes because ♪ | Annemi yarı yola kadar izledim uyku akıyordu gözlerinden | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Break it down for me will ya, Paul? | Benim için biraz bozar mısın, Paul? | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Now, holy moly... | Şimdi, kutsal mutsal... | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Alibaba and the 40 Thieves... | Alibaba ve 40 haramiler... | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| What size shoe is that anyway? | Ayakkabının boyutu kaç? | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Is that a seven and a half, eight? | Yedi buçuk mu sekiz mi? | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Or is that an eight and a half, nine? Could... Yeah... | Ya da sekiz buçuk mu dokuz mu? Olabilir... Evet... | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| You're awful fine but I don't think you're mine. | Korkunç derece iyisin, ama benlik değilsin. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| You know there's no place like home for the holidays and... | Bayramda ev gibisi yoktur... | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| I think I'd like you to take me home or vice versa. | Sanırım beni eve götürebilirsin ya da tam tersi. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ I don't want no turkey ♪ | Hindi istemiyorum | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ I don't care if I get any cake ♪ | Pasta filan umrumda değil | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ I just want you to come back here, Mama Before the children wake ♪ | Sadece geri dönmeni istiyorum, anne çocuklar uyumadan önce | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| You're driving me crazy, Mama. | Beni çıldırtıyorsun anne. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Now Christmas is for the children And I want them to be real pleased ♪ | Noel çocuklar için, Onları memnun etmek istiyorum | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ But right now, Mama It's Christmas Eve ♪ | Fakat şu an, anne Noel arifesi | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Come make your pappy happy Pretty please ♪ | Pappy happy yap Lütfen ama lütfen | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| I am the king of Christmas. | Noel kralıyım ben. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Oh! Oh! Knock it off! Knock it off! | Kesin şunu! Kesin şunu! | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Come on! I can't breathe! | Hadi! Nefes alamıyorum! | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Oh, the weather outside is frightful ♪ | Dışarıda hava berbat | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ But the fire is so delightful ♪ | Ama ateş çok hoş | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ And since we've no place to go ♪ | Gidecek yerimiz olmadığından beri | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪ | Karlar yağıyor, karlar yağıyor, karlar yağıyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ It doesn't show signs of stopping ♪ | Dur tabelası görünmüyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ And I brought some corn for popping ♪ | Patlamış mısır satın aldım | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ The lights are turned way down low ♪ | Işıklar yanıp sönüyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ When we finally kiss goodnight ♪ | İyi geceler öpücüğünü verirken | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ How I hate going out in the storm ♪ | Çıkan fırtınadan nasıl nefret ediyorum | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ But if you really hold me tight ♪ | Ama gerçekten beni sıkı tutarsan | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ All the way home I'll be warm ♪ | Bütün ev yolunda sıcak kalırım | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ And the fire is slowly dying ♪ | Ateş yavaş yavaş ölüyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ And my dear, we're still goodbyeing ♪ | Tatlım, hala veda ediyoruz | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ But as long as you love me so ♪ | Beni böyle sevdiğin sürece | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Let it snow ♪ | Karlar yağıyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Look out, old Santa is back. | Dikkat edin, yaşlı Noel Baba döndü. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Merry Christmas, Mr. Murray. | Mutlu Noel'ler, Bay Murray. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Is it Christmas? | Noel mi? | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| All day. | Bütün gün. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Thank you, Dimitri. | Teşekkür ederim, Dimitri. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ We wish you a merry Christmas ♪ | Size mutlu noeller diliyorum | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ And a happy new year ♪ | Ve mutlu bir yıl | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
