Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1862

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Any kind of medium, half talented fool.	Orta düzey, yarım yetenekli ahmak.	A Very Murray Christmas-1	2015
Whoa! Wait a minute.	Dur bir dakika.	A Very Murray Christmas-1	2015
Chris! Chris!	Chris! Chris!	A Very Murray Christmas-1	2015
Bill, what are you doing here in the biggest blizzard in the world, man?	Bill, dünyanın en büyük kar fırtınası varken burda ne yapıyorsun, ahbap?	A Very Murray Christmas-1	2015
Don't leave. Don't leave. I'm not...	Ayrılma. Ayrılma. Ayrılmıyorum...	A Very Murray Christmas-1	2015
Don't leave. Stay, Chris. Stay.	Gitme. Kal, Chris. Kal.	A Very Murray Christmas-1	2015
Go around. You can't go that way.	Etrafından dolaş. Bu şekilde gelemezsin.	A Very Murray Christmas-1	2015
Counter clockwise. Counter clockwise. Counter clockwise!	Saat yönünün tersi. Saat yönünün tersi. Saat yönünün tersi!	A Very Murray Christmas-1	2015
The other way.	Diğer taraftan.	A Very Murray Christmas-1	2015
Counter clockwise. You are such a pro! It's a pleasure.	Saat yönünün tersi. Çok yararlı birisin! Benim için zevkti.	A Very Murray Christmas-1	2015
Counter clockwise. Chris!	Saat yönünün tersi. Chris!	A Very Murray Christmas-1	2015
What's up, man?	Nasılsın, dostum?	A Very Murray Christmas-1	2015
How did you get uptown?	Şehrin yukarı kısmına nasıl geldin?	A Very Murray Christmas-1	2015
Subway. They shut down the subway.	Metro ile. Metrolar çalışmıyordu.	A Very Murray Christmas-1	2015
They are. They are. I had to walk on the rails, man.	Öyleydi. Öyleydi. Rayların üzerinde yürüdüm, dostum.	A Very Murray Christmas-1	2015
Sit down with me, buddy. I'm sitting down, man.	Benimle birlikte otur, dostum. Oturdum, dostum.	A Very Murray Christmas-1	2015
What's going on? What's all this stuff?	Neler oluyor? Bütün bu durum nedir?	A Very Murray Christmas-1	2015
Well, I'm supposed to be doing a live TV show.	Canlı bir TV Şovu yapıyor olmalıydım.	A Very Murray Christmas-1	2015
Okay. Live Christmas special.	Tamam. Canlı Noel özel şovu.	A Very Murray Christmas-1	2015
Are you in it? It just started.	Sen de mi dahilsin? Başlamıştım.	A Very Murray Christmas-1	2015
I'm the only one. Oh, man.	Sadece ben vardım. Vay be ahbap.	A Very Murray Christmas-1	2015
You're doing a live special in the middle of the biggest blizzard of the year.	Yılın en büyük kar fırtınasının ortasında canlı şov yapıyorsun.	A Very Murray Christmas-1	2015
That is so you, Bill. That is so you.	Tam senlik, Bill. Tam senlik.	A Very Murray Christmas-1	2015
But now you're here. Yeah.	Ama şu an burdasın. Öyle.	A Very Murray Christmas-1	2015
And it's us. No!	Bu biziz. Hayır!	A Very Murray Christmas-1	2015
Yeah! No!	Evet! Hayır!	A Very Murray Christmas-1	2015
Dust off the pipes a little bit. Sing a... I don't sing, Bill.	Borular biraz paslanmış. Bir şarkı... Şarkı söylemem, Bill.	A Very Murray Christmas-1	2015
You sing. You're a rapper. I don't rap.	Söylersin. Sen bir rapçisin. Rap yapmam.	A Very Murray Christmas-1	2015
Some...	Biraz...	A Very Murray Christmas-1	2015
You can do it, Chris. You've got to help me.	Yapabilirsin, Chris. Bana yardım edebilirsin.	A Very Murray Christmas-1	2015
You can be the guy that saved Christmas.	Noel'i kurtaran adam olabilirsin.	A Very Murray Christmas-1	2015
I don't want to... I can save your Christmas.	Yapmak istemiyorum. Senin noel'ini kurtarabilirim.	A Very Murray Christmas-1	2015
But what about mine? I've got to get out of here. I've got stuff to do.	Fakat ya benimki? Buradan gitmeliyim. Yapmam gereken şeyler var.	A Very Murray Christmas-1	2015
I've got to get home and build stuff.	Ev kurmakla ilgilenmeliyim.	A Very Murray Christmas-1	2015
I've got to build a Malibu Barbie Beach House.	Malibu Barbie Plaj evi inşa ediyorum.	A Very Murray Christmas-1	2015
You can't leave. You're trapped here. Bill.	Gidemezsin. Burada tutsak kaldın. Bill.	A Very Murray Christmas-1	2015
No way you get out of here. Bill.	Burdan çıkmanın yolu yok. Bill.	A Very Murray Christmas-1	2015
Now, look. All you've got to do is come in, sing a couple of songs.	Şimdi, bak. İçeri gel ve birkaç şarkı söyle.	A Very Murray Christmas-1	2015
Dance a little bit, you know. We'll put you in some cool clothes.	Biraz dans edersin. Sana biraz havalı kıyafetler giydiririz.	A Very Murray Christmas-1	2015
And I swear on my life I will get you on the first snowmobile in the morning.	Hayatımın üzerine yemin ederim ki, sabah ilk kar arabasıyla seni gönderirim.	A Very Murray Christmas-1	2015
Bill, I barely know you, okay?	Bill, seni çok az tanıyorum, tamam mı?	A Very Murray Christmas-1	2015
I just met you... This is our chance!	Seninle tanıştım... Bu bir fırsat!	A Very Murray Christmas-1	2015
Where's your boys? Let's hang! We've got to hang!	Adamlar nerde? Takılabiliriz! Birlikte takılabiliriz!	A Very Murray Christmas-1	2015
Where's George Clooney? Matt Damon or John Goodman? Your boys!	George Clooney nerede? Ya da Matt Damon ve John Goodman? Senin çocuklar!	A Very Murray Christmas-1	2015
Why am I here?	Neden burdayım?	A Very Murray Christmas-1	2015
Maybe you should postpone this. Do it a little later.	Belki de bunu sonraya bırakmalısın. Sonra yapabilirsin.	A Very Murray Christmas-1	2015
Is there any way?	Herhangi bir yolu var mı?	A Very Murray Christmas-1	2015
I've got to go, Bill.	Gitmeliyim, Bill.	A Very Murray Christmas-1	2015
There is no fucking way I am doing a live television special.	Canlı bir tv şovu yapmam mümkün değil.	A Very Murray Christmas-1	2015
I think I'm hearing you.	Sanırım seni duydum.	A Very Murray Christmas-1	2015
Look who's here, everybody!	Bakın kim burda, millet!	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Said the night wind to the little lamb â™ª	Gece dolanan küçük kuzu dedi ki	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Do you see what I see? â™ª â™ª Do you see what I see? â™ª	Benim gördüğümü sen de görüyor musun?	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Way up in the sky, little lamb â™ª	Küçük kuzu gökyüzünde süzülüyor	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª A star, a star, dancing in the night â™ª	Bir yıldız, bir yıldız, gece dans ediyor	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª With a tail as big as a kite â™ª	Kocaman bir uçurtma kuyruğu ile	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Said the little lamb To the shepherd boy â™ª	Küçük kuzu dedi ki Çoban çocuğa	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Shepherd boy â™ª	Çoban çocuk	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Do you hear what I hear? â™ª â™ª Do you hear what I hear? â™ª	Benim duyduğumu sen de duydun mu?	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Ringing through the sky, shepherd boy â™ª	Gökyüzünde kulağı çınlıyor, çoban çocuğun	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Shepherd boy â™ª	Çoban çocuğun	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª A song, a song, high above the trees â™ª	Bir şarkı, bir şarkı, ağacın en tepesinde	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª With a voice as big as the sea â™ª	Okyanus kadar büyük sesi ile	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Said the shepherd boy To the mighty king â™ª	Çoban çocuk Kudretli krala dedi ki	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Mighty king â™ª	Kudretli kral	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Do you know what I know? â™ª â™ª Do you know what I know? â™ª	Bilmem biliyor musun?Bilmem biliyor musun?	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª In your palace warm, mighty king â™ª	Sarayın sıcacık, kudretli kral	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Do you know what I know? â™ª â™ª Do you know what I know? â™ª	Bilmem biliyor musun? Bilmem biliyor musun?	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª A child, a child shivers in the cold â™ª	Bir çocuk, soğuktan titreyen bir çocuk var	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Let us bring Him silver and gold â™ª	Bize gümüş ve altın getirmiş	A Very Murray Christmas-1	2015
Together.	Birlikte.	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Said the king to the people everywhere â™ª	Etrafındaki insanlara dedi ki kral	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Listen to what I say Listen to what I say â™ª	Söylediklerimi dinleyin Söylediklerimi dinleyin	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Pray for peace, people everywhere! â™ª â™ª Everywhere! â™ª	Barış için dua edin, halkım! Etraftakiler!	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Listen to what I say Listen to what I say... â™ª	Söylediklerimi dinleyin Söylediklerimi dinleyin	A Very Murray Christmas-1	2015
Hold it. Wait a second.	Öyle kal. Bekle bir dakika.	A Very Murray Christmas-1	2015
Is that us?	Biz mi?	A Very Murray Christmas-1	2015
Chris? Who cut the power?	Chris? Elektriği kim kesti?	A Very Murray Christmas-1	2015
Are we still... Go to tape.	Biz hala... Kayda gir.	A Very Murray Christmas-1	2015
Don't try to step off of this.	Bundan kurtulmayı sakın deneme.	A Very Murray Christmas-1	2015
Where's Chris?	Chris nerede?	A Very Murray Christmas-1	2015
He's gone. And so are we.	Kaçtı. Ve biz de bittik.	A Very Murray Christmas-1	2015
Oh, my God. It's out on the entire Eastern seaboard.	Aman Tanrım. Tüm doğu kıyısında gitmiş.	A Very Murray Christmas-1	2015
Pack it up, kids. We're out of here.	İş bitti, çocuklar. Burdan gidebiliriz.	A Very Murray Christmas-1	2015
Amazing. This is good news. Force majeure.	İnanılmaz. Bu güzel bir haber. Zorunlu neden.	A Very Murray Christmas-1	2015
Your contract was voided. You know what this means?	Kontratın iptal oldu. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?	A Very Murray Christmas-1	2015
You're off the hook. Insurance will cover all of this.	Kurtuldun. Tüm bunları sigorta karşılayacak.	A Very Murray Christmas-1	2015
Yeah. It's been a living hell.	Evet. Tam bir cehennem oldu.	A Very Murray Christmas-1	2015
See you on the next one, Bill.	Başka bir şey de görüşürüz, Bill.	A Very Murray Christmas-1	2015
Not if there's a God above.	Ya yukarı da bir Tanrı yoksa.	A Very Murray Christmas-1	2015
Well, thank you...	Teşekkür ederim...	A Very Murray Christmas-1	2015
Thank you, everyone. Have a merry Christmas.	Herkese teşekkür ederim. Mutlu Noel'ler.	A Very Murray Christmas-1	2015
Bill. Paul.	Bill. Paul.	A Very Murray Christmas-1	2015
Yeah? Where are we going?	Evet? Nereye gideceğiz?	A Very Murray Christmas-1	2015
You haven't quit drinking yet, have you? Should I?	İçkiyi henüz bırakmadın, değil mi? Bırakmalı mıyım?	A Very Murray Christmas-1	2015
Good man.	Güzel adam.	A Very Murray Christmas-1	2015
Chris and I sounded pretty good there for a minute or two.	Chris ve ben bir iki dakika gayet iyi gidiyorduk.	A Very Murray Christmas-1	2015
I was moved.	Etkilenmiştim.	A Very Murray Christmas-1	2015
Well, I thought it was beautiful.	Ben de muhteşem olduğunu düşünüyorum.	A Very Murray Christmas-1	2015
The heat's off in here, fellas. This will help keep you warm.	Burası ısınmalı, dostlar. Bu sizi sıcak tutmaya yardımcı olur.	A Very Murray Christmas-1	2015