Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1932

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Think about it.	Bu açıdan düşün.	Abducted-1	2013
Elliot, you're full of shit!	Elliot, tamamen saçmalıyorsun.	Abducted-1	2013
Where's the proof?	Kanıtın nerede?	Abducted-1	2013
Not once have I seen one alien gadget	Burada kullandıkları aletleri ilk defa görmüyorum, dünyada satın alınabilecek şeyler.	Abducted-1	2013
Here's why, if the FBI ever captures one,	Bu yüzden, eğer FBI, onlardan birini yakalarsa...	Abducted-1	2013
there won't be anything to positively	...ellerinde, onları "uzaylı" diye tanımlayacak...	Abducted-1	2013
identify them as alien, no smoking ray guns.	...kesin bir delil olmayacak. Bir ışın kılıçları yok.	Abducted-1	2013
That's your proof?	Kanıtın bu mu yani?	Abducted-1	2013
No proof is your proof?	Kanıtının olmaması mı senin kanıtın?	Abducted-1	2013
Are you saying that we're like Adam and Eve?	Bir çeşit Adem ile Havva mı olduğumuzu söylüyorsun?	Abducted-1	2013
That's exactly what he's saying,	Kesinlikle bunu söylüyor.	Abducted-1	2013
they're rounding up a new herd,	Bizi ikişer ikişer toplayıp...	Abducted-1	2013
walking us up the plank to the alien fucking ark.	...tahta döşemelerden yürüterek, Uzaylı Nuhun Gemisi'ne götürecekler.	Abducted-1	2013
Aliens, no need to gas us, we're on your side.	Uzaylılar, gaz sıkmayın. Biz sizin tarafınızdayız.	Abducted-1	2013
One time we're gonna get gassed and not wake up.	Bir gün gazdan bayıldıktan sonra tekrar uyanamayacağız.	Abducted-1	2013
If we die,	Eğer öleceksek, yalnız ölmek istemiyorum.	Abducted-1	2013
That's why you got me.	İşte ben bu yüzden yanındayım.	Abducted-1	2013
Let's get married... right now.	Hadi evlenelim. Tam burada.	Abducted-1	2013
It's too sad.	Çok üzücü.	Abducted-1	2013
I'll record it...	Kayda alırım, böylece nikâh videomuzda olmuş olur.	Abducted-1	2013
So...	Ve...	Abducted-1	2013
in case we miss our future wedding,	Gelecekte nikâh yapamama olasılığımıza karşılık,...	Abducted-1	2013
do you, Jessica Marino,	Jessica Marino...	Abducted-1	2013
take me, Dave Roberts,	...Dave Roberts'i kocan olarak kabul ediyor musun?	Abducted-1	2013
Do you, Dave Roberts...	Dave Roberts...	Abducted-1	2013
take Jessica Marino	...Jessica Marino'yu, karın olarak kabul ediyor musun?	Abducted-1	2013
By the power vested in me,	Kendimin bana verdiği yetkiye dayanarak,...	Abducted-1	2013
in the middle of this cell,	...bu içinde bulunduğumuz hücrenin ortasında,...	Abducted-1	2013
I now pronounce us...	...bizi karı koca ilân ediyorum.	Abducted-1	2013
You may kiss the bride.	Gelini öpebilirsin.	Abducted-1	2013
Day seven.	7. gündeyiz.	Abducted-1	2013
I read a book on prison once	Bir keresinde hapishanede, Fransız yazar Albert Camus'un bir kitabını okumuştum.	Abducted-1	2013
And he goes through	Kitabında bir tutsağı...	Abducted-1	2013
the four stages of how to break down a prisoner.	...ruhen nasıl yıkabileceğini dört adımda anlatıyordu.	Abducted-1	2013
One, you strip them of everything.	Adım 1, tutsağı tamamen soymak.	Abducted-1	2013
Two, you make them grovel	Adım 2, insani temel ihtiyaçları...	Abducted-1	2013
for the most basic human fucking needs.	...için önünde diz çöktürtecek duruma getirmek.	Abducted-1	2013
Three, you confuse	Adım 3, rutinlerinde anlam veremedikleri değişiklikler yaparak,...	Abducted-1	2013
by unexplainable changes in their routine,	...her birini yerlerde sürükleyerek,...	Abducted-1	2013
shuffling prisoners in and out.	...mental olarak hepsini sikersiniz.	Abducted-1	2013
And then you follow that up	Devamında ise, upuzun bir yanlızlık, dışlanma dönemi gelir.	Abducted-1	2013
Well, you fucking forgot one thing, Camus,	Camus, bir şeyi unutmuşsun ama;...	Abducted-1	2013
the fucking, freaking, goddamned red light!	...amına koduğumun kırmızı ışığını!	Abducted-1	2013
That helps!	Bu da işe yarıyor!	Abducted-1	2013
That fucking helps!	Bu amına koduğum da işe yarıyor!	Abducted-1	2013
Come out!	Ortaya çıkın!	Abducted-1	2013
Come the fuck out!	Ortaya çıkın lan!	Abducted-1	2013
Is this funny for you?	Çok komik, değil mi?	Abducted-1	2013
Fucking laugh at!	Al, buna gül!	Abducted-1	2013
Come on, I'll tear this whole fucking place apart!	Buranın altını üstüne getireceğim.	Abducted-1	2013
It's gas, cover your mouth.	Gaz yayılıyor, ağzını kapa.	Abducted-1	2013
Cover your mouth!	Ağzını kapa!	Abducted-1	2013
Get ready to run.	Koşmaya hazır ol.	Abducted-1	2013
Get the light!	Işığı aç!	Abducted-1	2013
Fuck.	Hay sikeyim.	Abducted-1	2013
There's a kid!	Orada bir çocuk var!	Abducted-1	2013
Who the hell are you?	Siz de kimsiniz?	Abducted-1	2013
We're getting out of here.	Burada çıkıyoruz.	Abducted-1	2013
Shit yeah, come on, Tiffany, get your stuff.	Hadi. Tiffany, eşyalarını topla.	Abducted-1	2013
Get back, get back!	Geri çekil! Geri çekil!	Abducted-1	2013
Please, stop, you're going to kill him!	Durun, lütfen. Onu öldüreceksiniz!	Abducted-1	2013
Stop it!	Durun!	Abducted-1	2013
What up?	Nasılsın?	Abducted-1	2013
You all right, man?	Bir şeyin yok, değil mi?	Abducted-1	2013
What the fuck?	Hay sikeyim!	Abducted-1	2013
Buzz, it's Dave, from Griffith Park 8.	Buzz, bu Dave, Griffith Park'dan 8.	Abducted-1	2013
There's eight of us now?	8 kişi mi olduk şimdi?	Abducted-1	2013
He has no idea what's going on.	Neler olup bittiğinden haberi yok.	Abducted-1	2013
Shut up, Tiffany, the guy's hurting.	Kapa çeneni, Tiffany. Şu an canı yanıyor.	Abducted-1	2013
Look, Buzz, he has the same scar as you.	Bak. Buzz, sendekiyle aynı yara izi var.	Abducted-1	2013
Watch it, watch it.	Dikkat et, dikkat et.	Abducted-1	2013
Fucker Tased me right in the wound.	Piç kurusu tam yaramdan elektrik verdi.	Abducted-1	2013
It's Dave and Jessica, right?	Siz Dave ve Jessica'sınız, değil mi?	Abducted-1	2013
What do you know?	Ne biliyorsunuz?	Abducted-1	2013
Hey, man, shh, they're watching.	Hey, dostum sessiz ol. İzliyorlar.	Abducted-1	2013
Is it the Taliban?	Taliban mı?	Abducted-1	2013
Listen, I can get on the Internet,	Dinle, internete girebiliyorum ama...	Abducted-1	2013
not now, sometimes late at night.	...şimdi değil, bazen gece geç saatlerde.	Abducted-1	2013
Our phones don't work.	Telefonlarımız çalışmıyor.	Abducted-1	2013
Your phone sucks.	Telefonlarınız berbat.	Abducted-1	2013
This thing is the shit.	Bu şey canavar gibi.	Abducted-1	2013
They don't seem to care that I can get on the Internet.	İnternete girmemi pek umursuyormuş gibi görünmüyorlar.	Abducted-1	2013
I mean, what difference does it make?	Yani, ne farkeder ki?	Abducted-1	2013
It's not like I can tell anyone where we are, can I?	Nerede olduğumuzu bilmiyorum, birine nasıl söylerim ki?	Abducted-1	2013
Can the cops trace your signal?	Polisler sinyalini bulabilir mi?	Abducted-1	2013
Scrambled.	Sinyal dağıtıcı var.	Abducted-1	2013
This place is high tech, man.	Bu mekân yüksek teknolojiyle donatılmış, dostum.	Abducted-1	2013
Haven't you guys noticed that your phones never go down?	Telefonlarınızın bağlantısının hiç kopmadığı farketmediniz mi?	Abducted-1	2013
Tesla's dream, no wires, no cords.	Tam Tesla'nın hayal ettiği gibi, telefon hattı yok, kablo yok.	Abducted-1	2013
Secret government mojo.	Gizli hükümet işi.	Abducted-1	2013
They've been stealing people off the street	Sokaktan insanları gizli genetik deneyleri için kaçırıyorlar.	Abducted-1	2013
They're creating a super human.	Süper insanı yaratıyorlar.	Abducted-1	2013
Oh, Christ, not this shit again.	Yine mi bu lanet olası şey.	Abducted-1	2013
Dude, it's all on the Internet.	Dostum, hepsi internette yazıyor.	Abducted-1	2013
Those protein bars you've been eating,	Şu yediğiniz protein barları, bütün hormonlar, bizi tuhaflaştırıyor.	Abducted-1	2013
Like stopping your hair and nails from growing,	Tırnaklarınızın ve saçlarınızın uzamaması,...	Abducted-1	2013
never taking a shit,	...hiç tuvalete çıkmamak,...	Abducted-1	2013
turning your pee pink.	...çişinizin pembeye dönmesi.	Abducted-1	2013
It's freaky shit, man.	Duyması bile insanı korkutmaya yetiyor.	Abducted-1	2013
My beard hasn't grown in at all.	Sakalım bunca zamandır hiç uzamadı.	Abducted-1	2013