Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1928

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You'll have to wait.	Beklemen gerekecek.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Snavely is holding up my salary...	Snavely yakında bana maaş verecek...	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
to square a little account of mine in the East.	..Doğu’da ki hesabıma geçince paranı alırsın.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
What about your past due account you have here in the West?	Burada yani batı da neden hesabınız yok acaba?	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Or would you like me to tell him about our deal?	Ya paramı verirsiniz ya da her şeyi anlatırım.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Be patient, Hinds. He'll get your money.	Sabırlı ol Hinds. Paranı alacaksın.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
And he can do it just as easily by going straight.	Sadece bunun için biraz zamana ihtiyaç var.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Sure, let him go straight.	Tabii, zaman ihtiyaç var.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Straight to $75,000 in Snavely's safe.	Snavley’nin kasasında 75.000 Dolar güvende.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
But that...	Ama bu ... </ i>	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
That is the money for the first Piper and Pierce comedy.	..bu para Piper ve Pierce’in ilk komedi Filmi için gerekli.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
That's right. But it would also pay me off...	Olabilir. Ama ayrıca Avrupalı bir yönetmenin ...	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
and still leave plenty for a smart director to make pictures in Europe.	..bana ödeme yapması için akıllı bir yatırım olacağı kesin.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Let's drink to it.	Buna içelim.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
For heaven's sakes, stop playing Jimmy Valentine and open the safe.	Tanrı aşkına, kes şunu Jimmy Valentine usulü açmasan da olur.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Snavely will be here any minute.	Snavely her an burada olabilir.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Hey, I wonder who else has to okay these before we make the test.	Hey, sahne çekilmeden önce bir prova yapalım.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
You're robbing Mr. Snavely.	Bay Snavely soyuyolar.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Yeah. Now we know that you're Gorman.	Evet. Şimdi artık Gorman olduğundan eminiz.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Well, boys, I guess you've caught me red handed.	Evet, çocuklar, sanırım bizi suçüstü yakaladınız.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
You'd better phone the police.	Polise telefon edin hadi.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
You can't get away with that!	Bunu yapmamalıydın!	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Help! Help!	Yardım edin! Yardım edin!	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Don't worry, Mr. Snavely. We'll catch those crooks.	Bay Snavely Merak etmeyin. Biz bu sahtekarları yakalayacağız.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Boy, are we lucky.	Dostum, çok şanslıyız.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
We'll ask those cops to help us catch those crooks.	Bu sahtekarları yakalamak için şuradaki polislerden yardım isteyeceğiz.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Fellows, we've got to catch those crooks. They're getting away.	Hey dostum, sahtekarları yakalamalıyız. Takip edelim.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Are you with us? Sure. But hurry up. We'll lose them.	Bizim ekipten misiniz? Tabii. Ama acele edin. Onları kaybetmeyelim.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Hey, Piper. Those are not real policemen.	Hey, Piper. Onlar gerçek polis değil.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Hey, bring that patrol wagon back. We're not ready yet.	Hey, devriye arabasını geri getirin. Henüz hazır değiliz.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
They've got a wagonload of cops after us.	Peşimizde bir araba dolusu polis var.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Don't worry, we'll lose them.	Merak etme,onları atlatırız.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Hinds will be waiting at the airfield with the plane ready to take off.	Hinds havaalanında bekliyor, uçakla bizi buradan kaçıracak.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
What are we gonna do now?	Şimdi ne yapacağız?	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
What are we going to do?	Ne yapabiliriz ki?	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Can you drive?	Sürebilir misin?	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Just like driving a bicycle.	Sadece bir bisiklet sürmek gibi.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
How do you stop it? I don't know.	Bunu nasıl durduracağım? Bilmiyorum.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
They're still following us. Well, let them follow us now.	Onlar hala bizi takip ediyorlar. Pekala şimdi de etsinler bakalım.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Give me that.	Bana ver.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Get out of the way!	Yolumdan çekil!	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Lay off.	Rahat bırak beni.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
They're still following us.	Onlar hala bizi takip ediyorlar.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Come on and push. Come on!	Gelin buraya,itin şunu. Haydi!	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Where's Hinds? We can't wait for him now. Hop in.	Hinds nerede? Onu bekleyemeyiz,atla hadi..	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Contact?	Kontak açık mı?	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Contact.	Kontak açık.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
We got you, Gorman. Arrest them, fellows.	İn aşağı Gorman. Hey şu adamı tutuklayın.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
You fools, those are the Keystone Kops. They can't arrest me.	aptallar, onlar rol icabı polis,beni tutuklayamazlar. </ I>	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
No, but we can, Gorman! Hold it.	Hayır, ama bunlar tutuklar Gorman! Yakalayınn.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Lady, get out of the plane.	Bayan,inin uçaktan.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Very well, my dear.	Çok iyi, canım.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
We must not keep the gendarmes waiting.	Jandarma bizi tutuklamak için bekliyor.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
So, the villain is apprehended.	Yani, kötü adam yakalandı.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
And justice triumphs.	Ve zafer adaletin oldu.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Mr. Snavely, we saved your money for you.	Bay Snavely, paranızı kurtardık.	Abbott And Costello Meet The Keystone Kops-1	1955
Wow, look at that big blue ocean.	Şu mavi okyanusun büyüklüğüne bak.	Abducted-1	2013
How does it feel, Dave,	Dave, söylesene Pasifik Okyanusu'nu ilk defa görmek nasıl bir duygu?	Abducted-1	2013
When did you get this tattoo?	Bu dövmeyi ne zaman yaptırdın?	Abducted-1	2013
It's your last chance to play the truth game.	Bu, doğruluk oyununu oynamak için son şansın.	Abducted-1	2013
You know what we should do? Hmm?	Ne yapalım, biliyor musun?	Abducted-1	2013
Play the truth game tomorrow.	Doğruluk oyununu yarın oynayabiliriz.	Abducted-1	2013
Oh, my God. 1	Aman Tanrım.	Abducted-1	2013
Do you promise that you will? Oh, I promise.	Peki söz veriyor musun? Elbette. 1	Abducted-1	2013
Dave?	Dave?	Abducted-1	2013
Dave?!	Dave!	Abducted-1	2013
Why do you always leave me in the dark, alone?	Neden beni karanlıkta yalnız bırakıyorsun?	Abducted-1	2013
I'm sorry, baby, I was just taking a photo.	Özür dilerim bebeğim, sadece birkaç fotoğraf çekiyordum.	Abducted-1	2013
Come here, I'm scared. Okay, I'm here now, it's okay.	Yanıma gel, korkuyorum. Tamam, buradayım. Sorun yok.	Abducted-1	2013
Don't do that. I won't.	Bir daha yapma. Yapmayacağım.	Abducted-1	2013
Ugh, ew, gross.	İğrenç.	Abducted-1	2013
I don't like bugs.	Şu böceklerden nefret ediyorum.	Abducted-1	2013
I don't know why you have to put on boots	Her örümcek görüşünde, neden botlarını...	Abducted-1	2013
every single time you see a spider.	...giydiğini gerçekten merak ediyorum.	Abducted-1	2013
It's day two of our California vacation.	Kaliforniya'daki tatilimizin ikinci günündeyiz.	Abducted-1	2013
And today we're going to	Ve bugün birbirimize...	Abducted-1	2013
tell each other three truths	...daha önce söylemediğimiz 3 tane doğrularımızı söyleyeceğiz.	Abducted-1	2013
I'm not doing it.	Bunu yapmayacağım.	Abducted-1	2013
Come on, you promised, I'll go first.	Hadi ama, söz vermiştin. İlk ben başlıyorum.	Abducted-1	2013
Dave...	Dave...	Abducted-1	2013
I hate the New York Knicks. What?	New York Knicks'ten nefret ediyorum. Ne?	Abducted-1	2013
No, you don't.	Hayır.	Abducted-1	2013
I do.	Doğru.	Abducted-1	2013
Years, we've been watching Knicks games together	Bunca yıl maçlarını beraber izliyorduk ve sen...	Abducted-1	2013
and suddenly now you tell me.	...şimdi çıkıp bana bunu söylüyorsun.	Abducted-1	2013
It's your turn.	Sıra sende.	Abducted-1	2013
I don't like that butterfly tattoo on your ass.	Popondaki kelebek dövmesinden hoşlanmıyorum.	Abducted-1	2013
You are such a jerk!	Seni pislik!	Abducted-1	2013
You've kissed it a million times.	Milyon sefer öptün onu.	Abducted-1	2013
By accident.	Kazara olmuş.	Abducted-1	2013
That is not fair, I was 17 and drunk.	Bu hiç adil değil. 17 yaşındaydım ve sarhoştum.	Abducted-1	2013
You've done lots of stupid things, you just...	Bir çok saçma şey yaptın, ama...	Abducted-1	2013
don't have a mark on your ass to prove it.	...poponda bunları kanıtlayacağın bir izin falan yok.	Abducted-1	2013
See, this is dangerous!	Bak, bu çok tehlikeli.	Abducted-1	2013
No what? No more.	Neye hayır? Daha fazla olmaz.	Abducted-1	2013
What do you mean no more... why?	Daha fazla olmaz derken, neden ki?	Abducted-1	2013
Because you've eaten that entire bag.	Çünkü tüm paketi yedin.	Abducted-1	2013
Here, I'll split half of this chocolate bar with you.	Al bak, bu çikolatanın yarısını sana bıraktım.	Abducted-1	2013
So you're doing me a favor by eating half of it?	Yani diğer yarısını yiyerek bana iyilik mi yaptın?	Abducted-1	2013
Remember that, remember that, for when we get married...	Unutma, evlendiğimiz zaman için	Abducted-1	2013