Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1933

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, right there, Griffith Park 8.	Evet, tam orada, Griffith Park 8.	Abducted-1	2013
There's no mention of a little girl?	Küçük bir kızdan bahsediyor mu?	Abducted-1	2013
Just young couples in our prime.	Sadece bizim yaşlarımızdaki çiftler.	Abducted-1	2013
If they don't care that he's making connections	Dış dünyayla iletişim kurmamızı umursamıyorlarsa,...	Abducted-1	2013
then they don't give a shit about being caught.	...yakalanmak konusunda bir korkuları olmamalı.	Abducted-1	2013
Yeah, problem is, everyone thinks	Herkes Facebook güncellemelerimin...	Abducted-1	2013
my Facebook updates are a hoax.	...aldatmaca olduğunu düşünüyor.	Abducted-1	2013
The abductors broke my phone camera	Kaçıranlar telefonumun kamerasını kırmış...	Abducted-1	2013
so I can't send pictures.	...bu yüzden resim yollayamıyorum.	Abducted-1	2013
They know exactly what they're doing.	Kesinlikle ne yaptıklarını biliyorlar.	Abducted-1	2013
Well, let me log into my Facebook.	Ben Facebook hesabıma gireyim.	Abducted-1	2013
If we both say the same thing our our status,	Eğer durumlarımızda aynı şeyleri söylersek,...	Abducted-1	2013
the outside world might believe it.	...insanlar buna inanabilir.	Abducted-1	2013
All right, fine.	Pekâlâ, güzel.	Abducted-1	2013
Okay, here's what I'm gonna say.	Tamam, şuraya yazıyorum.	Abducted-1	2013
You say the same thing.	Aynı şeyleri söyle.	Abducted-1	2013
Oh, shit, come on!	Kahretsin, hadi!	Abducted-1	2013
What's going on here?!	Neler oluyor?	Abducted-1	2013
What are you doing?!	Ne yapıyorsunuz?	Abducted-1	2013
Hey, what are you doing?	Hey, napıyorsunuz?	Abducted-1	2013
Get back!	Geri çekil!	Abducted-1	2013
No, get off!	Hayır, bırak!	Abducted-1	2013
Buzz, Buzz, are you okay?	Buzz, Buzz, iyi misin?	Abducted-1	2013
Fuck, that hurt.	Kahretsin, acıttı.	Abducted-1	2013
They took my phone.	Telefonumu aldılar.	Abducted-1	2013
Now we're screwed.	İşte şimdi sıçtık.	Abducted-1	2013
You fuck!	Siktir ordan!	Abducted-1	2013
This is your fucking fault.	Bu senin hatan.	Abducted-1	2013
You are officially persona non grata, ass wipe.	Burada istenmeyen kişisin, göt lalesi!	Abducted-1	2013
Give me one of your phones.	Telefonlarınızdan birini verin.	Abducted-1	2013
Fuck you.	Siktir ordan.	Abducted-1	2013
Yeah, get the fuck over there.	Tamam, siktir git buradan.	Abducted-1	2013
I don't wanna see your ugly face. Stop it!	O çirkin yüzünü görmek istemiyorum. Kes şunu!	Abducted-1	2013
Please go, please.	Lütfen gidin, lütfen.	Abducted-1	2013
Somebody's gonna find us.	Birileri bizi bulacak.	Abducted-1	2013
Don't cross this line!	Bu çizgiyi geçme!	Abducted-1	2013
Have a little faith.	Azıcık da olsa inancım var.	Abducted-1	2013
This is my cell, my domain!	Burası benim hücrem, benim alanım!	Abducted-1	2013
There is no room for anyone else!	Başkası için bir yer yok.	Abducted-1	2013
This will keep us going.	Bu bizi ayakta tutacak.	Abducted-1	2013
Describe walking into your favorite place.	En sevdiğimiz yerde yürüdüğümüzü düşün.	Abducted-1	2013
I'll go first.	Ben önden gidiyorum.	Abducted-1	2013
Getting off the G,	G'den ayrılıyoruz.	Abducted-1	2013
we're walking past over to the diner,	Lokantanın yanından yürürken,...	Abducted-1	2013
and smelling all that greasy food.	...yağlı yiyeceklerin kokusunu burunlarımıza çekiyoruz.	Abducted-1	2013
And then walking up to that dirty door	Şu dokunmaktan nefret ettiğin kirli kapıdan giriyoruz.	Abducted-1	2013
and running up the steps...	Merdivenlerden çıkıyoruz...	Abducted-1	2013
...and unlocking the door to our apartment.	...ve evimizin kapısını açıyoruz.	Abducted-1	2013
And Felix is meowing.	Felix miyavlıyor.	Abducted-1	2013
Aw, poor Felix.	Zavallı Felix.	Abducted-1	2013
Poor Felix.	Zavallı Felix.	Abducted-1	2013
Sitting in my brothers place,	Abimin koltuğunda yatıyor...	Abducted-1	2013
getting fatter...	...ve gittikçe şişmanlıyor.	Abducted-1	2013
You little bastard.	Seni piç kurusu.	Abducted-1	2013
Give me one of your phones, goddamn it.	Lanet olası telefonlarınızdan birini verin.	Abducted-1	2013
Buzz, what are you doing?	Buzz, ne yapıyorsun?	Abducted-1	2013
Get over there!	Köşeye geç!	Abducted-1	2013
Give it to me or I'll fucking kill you.	Onu vermezsen seni öldürürüm.	Abducted-1	2013
This'll take care of your ass.	Bu, aklını başına getirir.	Abducted-1	2013
Get off of him!	Bırak onu!	Abducted-1	2013
Give me the phone! Get off!	Telefonu ver. Bırak!	Abducted-1	2013
Get off, get off!	Çekil üstünden!	Abducted-1	2013
So they're only jacking couples,	Sadece çiftleri kaçırıyorlar.	Abducted-1	2013
which means that	Bu, küçük kızın rehine olmadığı anlamına geliyor.	Abducted-1	2013
she has to be their kid.	Büyük ihtimalle kendi çocukları.	Abducted-1	2013
Well, if it's not the Taliban and it's not kidnappers,	Pekâlâ, onlar Taliban veya Fidyeci değiller.	Abducted-1	2013
sure as shit ain't the government.	Eminim devlette böyle bir şey yapmaz.	Abducted-1	2013
We don't know that.	Bunu bilemeyiz.	Abducted-1	2013
I mean, think about what the government did	Yani, 1950'lerde devletin, masum insanlara neler yaptığını hatırla.	Abducted-1	2013
They gave them LSD, they did nuclear tests.	İnsanlara nükleer deneyleri için LSD verdiler.	Abducted-1	2013
What was your third truth?	Üçüncü doğrun ne?	Abducted-1	2013
I don't remember.	Hatırlamıyorum.	Abducted-1	2013
Wasn't anything too revealing.	Öyle bilinmedik bir şey değildi.	Abducted-1	2013
I was not trying to make you any more mad	Sadece, önceki ikisinde de olduğu gibi seni deli etmek istemiyordum.	Abducted-1	2013
I have one since.	Bir tane var.	Abducted-1	2013
Since we've been here?	Burada olduğumuzdan beri mi?	Abducted-1	2013
When we were abducted, I woke up,	Kaçırıldığımız zaman, gözlerimi açtım...	Abducted-1	2013
and I looked for you... we were still on the peak.	...ve sana baktım. Hâlâ dağın zirvesindeydik.	Abducted-1	2013
And I went running down the mountainside,	Dağın yamacından aşağıya, Gözlem Evi'ne, doğru koştum.	Abducted-1	2013
I thought I'd made it.	Başardığımı düşündüm.	Abducted-1	2013
I was flagging down this van.	Bir tane minibüse el sallıyordum.	Abducted-1	2013
You just left me?	Beni oracıkta mı bıraktın?	Abducted-1	2013
I was... I was trying to get us help.	Ben... Bize yardım getirmeye çalışıyordum.	Abducted-1	2013
I was on the phone with 9 1 1.	911 ile telefondan konuşuyordum.	Abducted-1	2013
I was trying to get us rescued.	Yardım bulmaya çalışıyordum.	Abducted-1	2013
Why didn't you tell me earlier?	Neden daha önce söylemedin?	Abducted-1	2013
When would've been a good time to tell you that, Jessica?	Bunu sana söylemek için, ne zaman uygun bir zamanımız oldu, Jessica?	Abducted-1	2013
You're so guilty.	Hatalısın.	Abducted-1	2013
Jessica hasn't spoken to me in hours...	Jessica saatlerdir benimle konuşmuyor.	Abducted-1	2013
and I'm starting to lose it.	Sanırsam onu kaybetmeye başlıyorum.	Abducted-1	2013
Jess, I need you to talk to me, please.	Jess, seninle konuşmaya ihtiyacım var, lütfen.	Abducted-1	2013
Jess, where are you?	Jess, neredesin?	Abducted-1	2013
Tell me where you are.	Söyle bana, nerdesin?	Abducted-1	2013
Dammit, this is not the fucking time	Kahretsin, oyun oynayacak zaman değil, neredesin?	Abducted-1	2013
Where's Elliot?	Elliot nerede?	Abducted-1	2013
Jessica.	Jessica.	Abducted-1	2013
We only have each other right now, please.	Şu an sahip olduğumuz tek şey biziz, lütfen.	Abducted-1	2013
You just left me.	Beni yalnız bıraktın.	Abducted-1	2013
You're a coward.	Korkağın tekisin.	Abducted-1	2013
It wasn't the bravest thing I've done.	Bu, yaptığım en cesurca şey değildi.	Abducted-1	2013