Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2083

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I saved you, man! Scott! Scott.	Seni kurtardim be! Scott! Scott.	Accidental Love-1	2015
He gave me my first orgasm.	Beni ilk orgazmimi yasatti.	Accidental Love-1	2015
What's an orgasm? What the heck?	Orgazm ne demek? Bu da neyin nesi?	Accidental Love-1	2015
And her second.	Ikincisini de.	Accidental Love-1	2015
I'm sorry I didn't tell you, but I didn't think you were	Sana söylemedigim için üzgünüm ama senin gidip onu getirecegini...	Accidental Love-1	2015
going to go and get him.	...düsünmüyordum.	Accidental Love-1	2015
So you used me.	Beni kullandin yani.	Accidental Love-1	2015
I didn't mean to, but I guess I learned a couple	Kullanmak istemedim ama sanirim burada...	Accidental Love-1	2015
of manipulative tactics here.	...biraz manipülatif taktikler ögrendim.	Accidental Love-1	2015
From me.	Benden ögrendi.	Accidental Love-1	2015
I'm so sorry, Scott.	Çok üzgünüm,Scott.	Accidental Love-1	2015
It's not easy. No, it's not easy.	Bu hiç kolay degil. Hayir,hiç kolay degil.	Accidental Love-1	2015
You will always be the man I almost married	Sen herzaman kafamdan çivi yemeden önce...	Accidental Love-1	2015
before I got a nail in my head.	...neredeyse evlenecegim adam olarak kalacaksin.	Accidental Love-1	2015
Howard's the big picture guy and he's taking care of me now.	Howard büyük düsünen bir adam ve beni umursayan birisi.	Accidental Love-1	2015
He's the big picture guy?	Büyük düsünen bir adam mi?	Accidental Love-1	2015
I'm gonna tell you something. He's only two thirds of a man.	Sana birsey söyleyecegim. Adamin üçte ikisidir o.	Accidental Love-1	2015
He knows he is. He's not going to be there for you.	Öyle oldugunu biliyor. Senin için orada olmayacak.	Accidental Love-1	2015
You mark my words.	Dedigimi iyi belle.	Accidental Love-1	2015
I'm going to be right here waiting for you	Burada seni bekliyor olacagim çünkü...	Accidental Love-1	2015
because I'm strong like that. Right, ladies?	...o kadar güçlüyüm. Dogru degil mi,bayanlar?	Accidental Love-1	2015
You can't break up with Scotty. He's too cute!	Scotty'den ayrilamazsin. Asiri tatli!	Accidental Love-1	2015
No, Howard's cuter. Scott's cuter.	Hayir,Howard daha tatli. Scotty daha tatli.	Accidental Love-1	2015
Unlike some people who need to be rescued	Kurtarilmaya ihtiyaci olan insanlarin aksine...	Accidental Love-1	2015
like a little baby from the Ring of Fire.	...Ates Yüzügünden küçük bir bebek gibi.	Accidental Love-1	2015
Scott! Howard!	Scott! Howard!	Accidental Love-1	2015
Come on, everyone! Wake up!	Hadi millet! Uyanin!	Accidental Love-1	2015
Do your thing, girl.	Islerinizi yapin!	Accidental Love-1	2015
Pretty cool, isn't it?	Oldukça havali,degil mi?	Accidental Love-1	2015
Howard. Oh, my God. There she is.	Howard.Tanrim. Iste o.	Accidental Love-1	2015
How are we going to get anything done with her as Speaker?	O Sözcü oldukça nasil birseyler yapacagiz.	Accidental Love-1	2015
Let's just see how this goes.	Nasil gidecek görelim.	Accidental Love-1	2015
As Majority Whip and acting Speaker	Meclis Baskan Yardimcisi ve...	Accidental Love-1	2015
of the House of Representatives,	...Meclis Sözcüsü olarak...	Accidental Love-1	2015
I declare this 110th Congress be called to order.	...Kongrenin 110. Yasama Yilina açildigini duyuruyorum.	Accidental Love-1	2015
As this new session begins, I want to demonstrate	Oturumu baslatmadan önce, Parlementerler birdahaki hafta...	Accidental Love-1	2015
what a fair Speaker I intend to be	...onaylanmami oylarken akillarinda bulunsun diye...	Accidental Love-1	2015
so that members will keep that in mind when they vote	...ne kadar dürüst Sözcü olmaya niyetlendigimi...	Accidental Love-1	2015
for my confirmation next week.	...kanitlamak istiyorum.	Accidental Love-1	2015
So in that spirit, is there any new business?	Su asama da, Herhangi bir yeni is var mi?	Accidental Love-1	2015
Madam Speaker, I move to propose a basic Catastrophic Care bill	Sayin Sözcü, bütün Amerikalilara temel Felaket Bakim tasarisini...	Accidental Love-1	2015
for all Americans!	...önermek istiyorum!	Accidental Love-1	2015
Order! Order, please!	Düzen! Düzen,lütfen!	Accidental Love-1	2015
We have a motion on the floor.	Koridorda hareketlilik var.	Accidental Love-1	2015
Madam Speaker, please wait!	Sayin Sözcü,bekleyin!	Accidental Love-1	2015
I hold in my hand some important revelations	Sayin Birdwell'in sundugu yeni yasayi...	Accidental Love-1	2015
that I believe will affect the new bill	...etkileyecegine inandigim bazi ifsalar...	Accidental Love-1	2015
Mr. Birdwell introduced.	...tutuyorum elimde.	Accidental Love-1	2015
What have they got? I have no idea.	Ne var ellerinde? Hiçbir fikrim yok.	Accidental Love-1	2015
You have no idea? I have no idea.	Hiçbir fikrin yok mu? Hiçbir fikrim yok.	Accidental Love-1	2015
I'm... I'm...	Ben Ben...	Accidental Love-1	2015
This appears to be a signed affidavit	Bu imzalanan ifade,Bay Birdwell'in 9 ay önce baska bir...	Accidental Love-1	2015
showing that Mr. Birdwell promised another woman lobbyist	...lobici kadina kendi cinsel arzulari karsiliginda...	Accidental Love-1	2015
not just nine months ago that he would introduce	...tasarisini sunacagina dair...	Accidental Love-1	2015
a bill for her in exchange for sexual favors.	...söz verdigini gösteriyor.	Accidental Love-1	2015
This pattern clearly continues today	Bu model bugün Bay Birdwell'in...	Accidental Love-1	2015
with Mr. Birdwell's introduction of this frivolous measure.	...manasiz önlem tanitimiyla devam ediyor.	Accidental Love-1	2015
It is shocking that anyone can purchase	Herhangi birisinin bir Milletvekilini...	Accidental Love-1	2015
a congressman's influence with sex.	...seksle satin alabilecegini duymak sok edici.	Accidental Love-1	2015
None of this is true!	Hiçbirisi dogru degil!	Accidental Love-1	2015
Apparently, we have the woman right here.	Galiba burada birde kadinimiz var.	Accidental Love-1	2015
I never had a lobbyist like that.	Böyle bir lobiciyle hiç birlikte olmadim.	Accidental Love-1	2015
Woo. She's something.	Gideri var.	Accidental Love-1	2015
Madam Speaker, only members are allowed to address Congress!	Sayin Sözcü,sadece parlementerler Kongreye hitap etmeye yetkilidir!	Accidental Love-1	2015
It's highly irregular, but I'm going to allow it,	Bu kurallara aykiri ama izin verecegim.	Accidental Love-1	2015
given the severity of the charges	Suçlamalarin siddetini görmek...	Accidental Love-1	2015
and how many tax dollars you've wasted.	...ne kadar vergi dolarlarini heba ettigini görmek için.	Accidental Love-1	2015
Miss, what legislation did you use your hot body	Bayan,hangi yasalari Bay Birdwell'in burada...	Accidental Love-1	2015
to get Mr. Birdwell to introduce here?	...sunmasi için atesli vücudunuzu kullandiniz?	Accidental Love-1	2015
He helped one of my clients to develop handgun factories	Müsterilerimin birisine...	Accidental Love-1	2015
in endangered spotted owl preserves.	...tabanca fabrikasi imari için yardim etti.	Accidental Love-1	2015
I was told that the only way that I could get funds	Simdi tabanca fabrikasi oldugunu farkettigim...	Accidental Love-1	2015
for my colored glues and for good school stuff	...sözlesmeye bazi özel imar koyarsam...	Accidental Love-1	2015
was if I put it aside in some private development deal,	...bunun renkli tutkallarimi ve iyi okul esyalarini...	Accidental Love-1	2015
which I now realize was a factory for handguns.	...finanse edebilmemin tek yolu oldugu söylendi.	Accidental Love-1	2015
It seems Mr. Birdwell's convictions can be bought	Görünüse göre Bay Birdwell'in görüsleri bir çift iyi bacaklara...	Accidental Love-1	2015
fairly easily if you've got a nice pair of legs.	...sahipseniz kolayca satin alinabiliyor.	Accidental Love-1	2015
Look, you tried to do something good	Bak,güzel birseyler yapmayi denedin...	Accidental Love-1	2015
and you got twisted up in the system.	...ve sistemde bükülüp kaldin.	Accidental Love-1	2015
This is just one woman. No big deal.	Sadece tek bir kadin sonuçta. Pek mesele degil.	Accidental Love-1	2015
This isn't the only woman lobbyist	Bu Bay Birdwell'in yattigi...	Accidental Love-1	2015
Mr. Birdwell slept with.	...tek kadin degil.	Accidental Love-1	2015
This second woman got Mr. Birdwell	Bu ikinci kadin Bay Birdwell'e...	Accidental Love-1	2015
to introduce a bill on...	...bir tasari sundurmustur ki...	Accidental Love-1	2015
Dynamite fishing.	Dinamit avlama tasarisi.	Accidental Love-1	2015
You monster!	Seni canavar!	Accidental Love-1	2015
It was for polluted lakes with toxic fish.	Kirli göllerdeki zehirli baliklar içindi o.	Accidental Love-1	2015
And I had to get on the board of that dynamite bill	Ben de eger renkli tutkallarimla duyulacaksam,	Accidental Love-1	2015
if I was going to get heard at all on my colored glues.	o dinamit tasarisi üzerinde ilerlemem gerekiyordu.	Accidental Love-1	2015
Yeah, whatever!	Evet,herneyse!	Accidental Love-1	2015
Alice, you all right?	Alice, iyi misin?	Accidental Love-1	2015
Wait! I am no one's tool.	Bekle! Ben kimsenin kuklasi degilim!	Accidental Love-1	2015
I was trying to do something good.	Iyi birseyler yapmaya çalisiyordum.	Accidental Love-1	2015
And I had to support these other bills	Biryere varmayacagini umdugum...	Accidental Love-1	2015
that I hoped would go nowhere.	...bu tasarilari desteklemem gerekiyordu.	Accidental Love-1	2015
And you're doing it again today.	Bugün de yapiyorsun.	Accidental Love-1	2015
Just so you can get yourself a piece	25 yasindaki tekerlek gibi garson kiçini...	Accidental Love-1	2015
of 25 year old roller waitress ass.	...götürebiliyorsun.	Accidental Love-1	2015
This is different.	Bu farkli.	Accidental Love-1	2015
How are we supposed to know that?	Bunu nasil bilecegiz?	Accidental Love-1	2015