Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2081

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But at least we have a moon base!	Olsun bizim de Ay Üssü'müz var!	Accidental Love-1	2015
Well, they can camp on YouTube all they want.	Istedikleri gibi Youtube'da kamp yapabilirler.	Accidental Love-1	2015
I'll make sure nobody will introduce their bill.	Kimsenin onlarin tasarisini sunmayacagindan emin olalim.	Accidental Love-1	2015
Howard's in hiding. No way he'll help them.	Howard sakliyor. Onlara yardim etmesinin imkani yok.	Accidental Love-1	2015
What about the pro healthcare guy across the aisle?	Koridorun karsisindaki saglik bakim destekçisi adam nolacak?	Accidental Love-1	2015
Oh, they're pushovers.	Basit is onlar.	Accidental Love-1	2015
I already threatened to cut public housing	Zaten onlari halk yerleskesini kesmeleri ve çok...	Accidental Love-1	2015
and dangle the multicultural rainbow package	...çok kültürlü gökkusagi pakedini sallamalari konusunda uyardim...	Accidental Love-1	2015
and they were so freaking happy to take it, it was pathetic.	...onlar da bunu duyduklari için mutluluktan uçuyorlardi. Acikli birseydi.	Accidental Love-1	2015
Yeah, but these Squaws, they're tough.	Evet ama bu Squaws zorlu.	Accidental Love-1	2015
We need something strong to stop them.	Onlari durduracak güçlü birseye ihtiyacimiz var.	Accidental Love-1	2015
Hold it.	Bekle.	Accidental Love-1	2015
I've got something.	Bende birsey var.	Accidental Love-1	2015
There's pasta primavera right there.	Pasta Primavera var orda.	Accidental Love-1	2015
Extra spicy.	Ekstra baharatli.	Accidental Love-1	2015
Some people want us to raise taxes	Bazilari sosyalist tip ödemesi için...	Accidental Love-1	2015
to pay for socialist medicine.	...vergileri yükseltmemizi istiyor.	Accidental Love-1	2015
Maybe these people are bad news because they're lesbians.	Belki bu insanlar kötü haberdir çünkü lezbiyenler.	Accidental Love-1	2015
Marsha Weber is the number two leader	Marsha Weber Bu kadin tarafindan...	Accidental Love-1	2015
of the movement behind Alice Eckle,	...lezbiyen aile ekolüyle büyütülen Alice Erckle'nin...	Accidental Love-1	2015
raised in a family lesbian cult led by this woman.	...arkasindaki hareketin iki numarali lideri.	Accidental Love-1	2015
Committed to spreading lesbianism door to door	Diger Amerikan Girl Squaws kizlariyla...	Accidental Love-1	2015
by other Girl Squaws of America.	...birlikte lezbiyenizm'i yaymaya kendini adamistir.	Accidental Love-1	2015
Marsha Weber has been an influence for many years.	Marsha Weber epeydir etki altindadir.	Accidental Love-1	2015
Stop the gay poison.	Gey zehrini durdurun.	Accidental Love-1	2015
Tell your representatives you are against	Vekillerinize Yikici Bakim tasarisina karsi...	Accidental Love-1	2015
the Catastrophic Care bill.	...oldugunuzu söyleyin.	Accidental Love-1	2015
Listen up, girls.	Dinleyin beni,kizlar.	Accidental Love-1	2015
More calamine lotion for the poison oak has just arrived.	Zehir için daha fazla kalamin losyonu geldi.	Accidental Love-1	2015
You can get some at the first aid tent.	Ilk yardim çadirindan alabilirsiniz.	Accidental Love-1	2015
...they're lesbians. I don't know.	...onlar lezbiyen. Bilemem.	Accidental Love-1	2015
It might be true. How do I know?	Dogru olabilir. Nereden bileyim?	Accidental Love-1	2015
Hopefully, that won't hurt us too much.	Umarim çok fazla acitmaz.	Accidental Love-1	2015
I mean you be you, Marsha. That's what I mean. I support you.	Kendin ol, Marsha. Demek istedigim bu. Seni destekliyorum.	Accidental Love-1	2015
Tell us about the tragedy of your gayness.	Geyliginin trajedisinden bahset bize.	Accidental Love-1	2015
Don't hold my hand anymore, Marsha.	Elimi bekleme artik,Marsha.	Accidental Love-1	2015
Hey, come on. Stick together, you guys.	Hey, hadi. Birlesin arkadaslar.	Accidental Love-1	2015
I will not rest until I hunt down	9 yasindaki kiza bu elim reklami kim yaptiysa...	Accidental Love-1	2015
whoever made this deplorable ad slamming a nine year old girl.	...yakalayana kadar durmayacagim.	Accidental Love-1	2015
It was disgusting.	Igrençti.	Accidental Love-1	2015
Though in no way do I support child lesbianism.	Çocuk lezbiyenligini katiyen desteklemesem bile.	Accidental Love-1	2015
I need a new sign. I'm lost. We're all lost.	Yeni bir isaret lazim.Kayboldum. Hepimiz kaybolduk.	Accidental Love-1	2015
Congress is back, but Howard's not.	Kongre döndü Howard dönmedi.	Accidental Love-1	2015
Pam Henry either bribed or scared anyone	Pam Henry tasarimiza destebilecekleri...	Accidental Love-1	2015
who might sponsor our law.	...ya korkutmustur ya da rüsvet vermistir.	Accidental Love-1	2015
I keep blacking out for a second.	Bir saniyeligine kendimi kaybetmeye devam ediyorum.	Accidental Love-1	2015
Marsha, have your trackers found anything on Howard?	Marsha, izcilerin Howardla ilgili birsey bulmuslar mi?	Accidental Love-1	2015
They picked up his trail through credit card transactions,	Kredi karti islemlerini takip etmisler ama...	Accidental Love-1	2015
but they lost it in Virginia. God!	...onun da Virginia'da izini kaybetmisler. Tanrim!	Accidental Love-1	2015
I understood the word "Howard."	"Howard" kelimesini anladim tek.	Accidental Love-1	2015
Alice!	Alice!	Accidental Love-1	2015
Your super cute boyfriend's here to see you.	Asiri tatli erkek arkadasin seni görmeye geldi.	Accidental Love-1	2015
Howard.	Howard.	Accidental Love-1	2015
Scott.	Scott.	Accidental Love-1	2015
What are you doing here?	Ne yapiyorsun burda?	Accidental Love-1	2015
Just bringing you some comfort food.	Iyi hissedecegin birseyler getirdim.	Accidental Love-1	2015
Chili cheeseburger with salsa fries.	Patates kizartmali acili cheeseburger.	Accidental Love-1	2015
They might be a little cold,	Biraz soguk olabilirler ama...	Accidental Love-1	2015
but they still taste like home.	...tatlari hala memleket gibi.	Accidental Love-1	2015
Alice, don't you miss home?	Alice, memleketini özlemiyor musun?	Accidental Love-1	2015
Of course I do.	Elbette özlüyorum.	Accidental Love-1	2015
Alice, I'm sorry, I screwed up.	Alice, Üzgünüm. Boku yedim.	Accidental Love-1	2015
You know, you're a lot of woman for a man to handle.	Sen bir erkegin katlanacagi çok kadinsin.	Accidental Love-1	2015
And, honestly, I wasn't up for it before.	Dürüst olmak gerekirse, önceden bunu anlayamamistim.	Accidental Love-1	2015
But I am now. I'm so proud of you.	Ama artik anliyorum. Seninle gurur duyuyorum.	Accidental Love-1	2015
I just... I really am.	Ben Gerçekten.	Accidental Love-1	2015
Come on, we can be at Rusty's in 10 hours.	Hadi ama,10 saat içinde Rustyde olabiliriz.	Accidental Love-1	2015
Scott, this is a lot to take in right now.	Scott, su anda zaman ayiracak bir sürü sey var.	Accidental Love-1	2015
It's freaking me out.	Bu tepemi arttiriyor.	Accidental Love-1	2015
Okay, well, I don't want to freak you out.	Tamam, tepenin atmasini istemiyorum.	Accidental Love-1	2015
Just take your time. I'm here for you.	Vaktini ayiriver. Senin için buradayim.	Accidental Love-1	2015
I know it's going to get rough.	Pürüzlenecegini biliyorum.	Accidental Love-1	2015
Tomorrow's Harris polls shows you dead even with the opposition.	Yarinin Harris'i yoklamalari senin eylemde öldügünü söylüyor.	Accidental Love-1	2015
Wait a minute. What?	Bekle bir dakika. Ne?	Accidental Love-1	2015
Nobody knows tomorrow's Harris numbers unless they're in Congress.	Onlar Kongrede olmadikça Yarinin Harris'i numaralarini kimse bilemez.	Accidental Love-1	2015
Did somebody put you up to this to mess with me? No, no way.	Birisi seni bununla bana dalasmaya mi gönderdi? Hayir,olamaz.	Accidental Love-1	2015
One of your little girl spies told me about the polls when I got here.	Senin küçük izci kizlardan birisi söyledi yoklamalari ben buraya geldigimde.	Accidental Love-1	2015
It's a lie! He... Hey, you shut your mouth!	Yalan bu. Hey,Çeneni kapa.	Accidental Love-1	2015
That's not even true. We talked for a minute. Go.	Gerçek bile degil. Bir dakikaligina konustuk.Git.	Accidental Love-1	2015
All right. Pam Henry brought me here.	Tamam. Pam Henry getirdi beni buraya.	Accidental Love-1	2015
I'm not a very good liar, Alice.	Iyi bir yalanci degilim ben, Alice.	Accidental Love-1	2015
But, look, they offered to make me post commander	Bak,bana posta sefi yapmayi ve bütün...	Accidental Love-1	2015
and fund the entire squadron for photon tasers and Oakleys	...birlige sok tabancasi ve Oakleys vermeyi teklif ettiler.	Accidental Love-1	2015
if I could just get you to come home.	Memlekete dönmeni saglayabilirsem.	Accidental Love-1	2015
And I thought, that's not a bad thing.	...düsündüm de, hiçte fena fikir degil.	Accidental Love-1	2015
I want you home. Those rat bastards.	Memlekete dönmeni istiyorum. Su siçan piçlerine bak.	Accidental Love-1	2015
What about my injury, Scott?	Yaram ne olacak,Scott?	Accidental Love-1	2015
What about all the people here that I'm trying to help?	Burada yardim etmeye çalistigim birsürü insan ne olacak?	Accidental Love-1	2015
Where is the guy who will just think bigger than just himself?	Kendinden daha büyük seyler düsünecek adam nerede?	Accidental Love-1	2015
That's me. I'm right here.	O benim Buradayim.	Accidental Love-1	2015
I want to be that guy, Alice, please.	O adam olmak istiyorum. Alice, lütfen.	Accidental Love-1	2015
Give me another shot. I can be that guy.	Bir sans daha ver. O adam olabilirim.	Accidental Love-1	2015
I want to give you foot massages.	Sana ayak masajlari vermek istiyorum.	Accidental Love-1	2015
I want to take baths with you.	Seninle dus almak istiyorum.	Accidental Love-1	2015
I want to take your issue to the City Council or something.	Sorunlarini Sehir Konseyine veya baska birseye götürmek istiyorum.	Accidental Love-1	2015
I want you back, nail and all.	Geri dönmeni istiyorum. Çivili ve bütün olarak.	Accidental Love-1	2015
Please... I miss you.	Lütfen... Seni özlüyorum.	Accidental Love-1	2015
I love you more than anything. Please don't.	Seni herseydne çok seviyorum. Lütfen yapma.	Accidental Love-1	2015
My precious honeycomb cluster. God.	Benim kiymetli balpetegim. Tanrim.	Accidental Love-1	2015
Honeycomb cluster. Stop.	Balpetegim. Yeter.	Accidental Love-1	2015