Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2085
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| They're lizard people, Alice. | Onlar kertenkele insanlar,Alice. | Accidental Love-1 | 2015 |  |
| They change their skins and eat their young. | Derilerini degistirirler ve gençlerini yerler. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| It's time to go home and make a real life there. | Memlekete gidip orada gerçek bir hayat yasamaliyiz. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| I don't know. It'd be fun to have a slave. | Bilmiyorum. Bir köleye sahip olmasi eglenceli olur. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| If he's really sorry. He is, he is. | Gerçekten üzgünse. Öyle,öyle. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Wait and see. | Bekleyelim ve görelim. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| It'll be an asset. | Bu bir kazanç olacak. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Okay, let's see it. Thank you. You won't be sorry. | Görelim bakalim. Tesekkür ederim.Pisman olmayacaksin. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Order! | Düzen! | Accidental Love-1 | 2015 | |
| We have an important statement by Congressman Birdwell. | Milletvekili Birdman'dan önemli bir demecimiz var. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Thank you, Madam Speaker. | Tesekkürler,Sayin Sözcü. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| First of all, I would like to clearly state | Hepsinden önce, partimden ayrilmanin... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| what a foolhardy mistake it was for me to leave my party. | ...ne kadar da gereksiz bir hata oldugunu açikça ifade etmek istiyorum. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| The same goes for sponsoring that Catastrophic Care bill. | Ayni sekilde Yikici Bakim tasarisi. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Thank God it didn't pass. | Çok Sükür ki geçmedi. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| I was under the spell of a woman which, as demonstrated | Bugün Sayin Sözcü tarafindan ispat edildigi gibi... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| by Madam Speaker today, is my weakness. | ...bir kadinin etkisi altinda olmam benim zaafiyetimden dolayidir. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| I stand here today humbly begging my colleagues | Bugün meslektaslarima tevazu ile geçici deliligimi... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| to forgive my temporary insanity | ...affetmeleri ve güçlü partilerine... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| and let me back into their strong party. | ...geri dönmeme müsade etmeleri için burada duruyorum. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Which is so much better than those Independents. | Ki o özgürlükten de çok daha iyidir. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| They're so lame. I mean, how many of them are there? | Çok aksaklar. Yani,kaç tane var ki onlardan? | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Like three? | 3 tane? | Accidental Love-1 | 2015 | |
| That's not a party. | Parti degil o. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Let's get this moon base going! | Hadi Ay Üssünü geçirelim. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| How could you, Howard? | Nasil yaparsin, Howard? | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Furthermore, I would like to show my loyalty | Ayrica, Kongresel Jimnastik Salonunun adini... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| and honor the late Speaker McCoy by proposing that we rename | ..."McCoy Anitsal Jimnastik Salonu" olarak degistirecegimizi önererek... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| the Congressional Gym the "McCoy Memorial Gymnasium." | ...son Sözcü McCoy'a sadakatimi ve saygimi göstermek istiyorum. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Yeah! Yes! | Evet! Evet! | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Welcome back, Howard. | Tekrar hosgeldin,Howard. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Welcome back. | Tekrar hosgeldin. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| I just want to get out of this town as fast as possible. | Bu sehri olabildigince hizli terketmek istiyorum. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| If it's any consolation, all the women who've slept with Howard | Teselli eden birsey varsa, Howard'la yatan bütün kadinlarin... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| said the sex was either average or below average. | ...Howard'in ya orta ya da ortanin altinda oldugunu söylemesidir. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| How's it going, hon? You ready to go? | Nasil gidiyor,tatlim? Gitmeye hazir misin? | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Yeah, I'm almost packed. All right, let me help you. | Evet,neredeyse paketledim. Birak yardim edeyim. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Look at it this way, you learned a lot | Su ise bak, fena yalancilar hakkinda... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| about horrible liars. | ...birsürü birsey ögrendin. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| ...gymnasium bill today turned into mayhem | ...jimnastik salonu tasarisi tasariya gizlice sokulan... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| due to a surprise rider that was snuck into the bill. | ...sürpriz destek yüzünden tam bir kargasaya dönüstü. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Oh, my gosh! A version of the emergency care bill... | Aman tanrim! Acil saglik bakim tasarisinin bir versiyonu... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| You still got it! ...was snuck into | You still got it! ...Kongresel... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| the Congressional Gymnasium Renovation bill | ...Jimnastik Salonu Restorasyonu tasarisina... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| by notorious Congressman Howard Birdwell. | ...adi çikmis Milletvekili Howard Birdwell tarafindan sokuldu... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| What? Howard? | Ne? Howard? | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Now that is a sign I'm looking for. | Iste aradigim isaret. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Here to comment is pending House Speaker Pam Henry Hendrickson. | Söz simdi tasariyi askiya alan Pam Henry Hendricksonun'un. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| How could you and other voting members | Tasariyi siz ve digerleri nasil tasariyi... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| not even read the bill, Congresswoman? | ...okumadan bile oy verdiniz,Milletvekili? | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Of course I skim, Tom. I can't read everything. It's a lot of paperwork. | Göz gezdirdim elbette,Tom. Herseyi okuyamam. Bir sürü dosya isi var. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| My chief of staff, Edwin, usually carefully | Personel sefim Edwin, genellikle dikkatlice... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| reviews bills for me, but this time he let me take it in the neck. | ...gözden geçirir. ama bu sefer boynuna asmama izin verecek. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| So I understand the sneaky little rider only provides | Söyleyecegim kazalara acil saglik bakim saglayan... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| for emergency healthcare for the following accidents, | ...sinsi destegi anliyorum. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| a nail in the head, a fallen anus... | Kafadaki çivi. Düsük makat | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Yeah! ...prolonged priapism, an ax in the femur, | Evet! uzatilmis priapizm, kalça kemigindeki balta. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| a face burn from a s'mores while camping. | Kamp yaparken yanan yüz. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Everyone else, you're on your own as usual. | Baska herkes, Siz de kendi basinasiniz,alisildigi üzere. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Is this a meaningless victory? | Anlamsiz bir zafer mi bu? | Accidental Love-1 | 2015 | |
| This small but extremely dangerous bill | Bu küçük görünen ama son derece tehlikeli olan tasari... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| has opened a door to a potential avalanche | ...sosyalist tibbi harcamalara... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| of socialist medical spending. | ...heyelan potansiyeli kapisini araladi. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Let's not forget child lesbianism. | Çocuk lezbiyenizmini unutmayalim. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Ooh, you witch. | Seni cadi. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| And we did pass the moon base bill. | Ay Üssü tasarisini da geçirdik. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| That's what counts. | Bu da bizim sayimiz. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Now Birdwell's sneakiness has earned him | Birdwell'in sinsiligi ona... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| the dreaded triple censure. | ...epey siddetli bir kinama cezasi kazandirdi. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| He's now expected to officially resign from Congress | Kovulmadan önce onun Kongreden istifa... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| before he's kicked out. | ...etmesi bekleniyor. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Wow. Oh, that's too bad. | Bu çok kötü. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Mr. Birdwell joins us live via satellite. | Bay Birdwell bize uydu araciligiyla katiliyor. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Sounds like you're in very hot water with your leadership. | Kulaga liderliginle çok kaynar sulardasin gibi geliyor. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| They got their moon base, Tom, but they'd pretty much | Onlar Ay Üs'lerini geçirdiler, Neredeyse beni öldürüp... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| like to kill me and throw my body | ...bedenimi bugday makinasina... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| into a wheat thresher, which they pretty much | ...atmak istiyorlardi, ki bu kinama cezasiyla... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| already done with this triple censure. | ...zaten attilar. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Was the sneaky risk worth it? | Bu sinsi risk degdi mi? | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Yes! To help all the people. | Evet! bütün insanlara yardim etmek içindi. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| Alice's friends, really, but especially Alice. | Alice'in arkadaslarina, özellikle de Alice içindi. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| All right, we don't need to watch that. | Pekâla,bunu izlememize gerek yok. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| I'm going to change it. Scott. | Kanali degistirecegim. Scott. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| No, no, no. Move, move, move. | Hayir,hayir. Çekil,çekil. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| This is so boring. Come on. | Bu çok sikici. Hadi ama. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| ...really frustrating would know that I had to seem | ...Bunu basarmak için ona ihanet ediyormusum gibi... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| like I was betraying her to get this done. | ...görünmek zorunda kaldigimi bilecektir. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| I thought he was a traitor, but he's not. | Hain oldugunu düsünmüstüm ama degilmis. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| He's not anymore. He's not a traitor. | Artik degil. O artik hain degil. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| All for her and her dream, which I totally share. | Hepsi o ve onun hayali içindi ki benimde tamamen paylastigim. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| She inspires me in all departments | O,yasa yapmaktan ask yapmaya... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| from making laws to making love, which is private, | ...her bölümde bana ilham veriyor. Ki bu özeldir, | Accidental Love-1 | 2015 | |
| and now it's on TV, so it's not private. | ve simdi TV'de, artik özel degil. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| I just had to say this because I know if she heard me | Bunu burada söylemek zorundaydim.Çünkü beni duyduysa... | Accidental Love-1 | 2015 | |
| that she would stop hating me. | ...benden nefret etmeyi birakacagini biliyorum. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| So, Alice, I don't even know if you're watching this. | Alice,bilmiyorsan bile,bunu izliyorsan, | Accidental Love-1 | 2015 | |
| I am. I am. | Izliyorum,izliyorum. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| But everything I did, I did for you. | Yaptigim herseyi senin için yaptim. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| I love you. | Senin için yaptim. | Accidental Love-1 | 2015 | |
| I love you, too. I love you, too. | Ben de seni seviyorum. Ben de seni seviyorum. | Accidental Love-1 | 2015 | |
