Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2394

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Onie's our way out.	Onie bizim çıkış yolumuz.	Afterdeath-1	2015
She has to be.	Öyle olması gerek.	Afterdeath-1	2015
Maybe you should stop figuring stuff out for a bit'?	Belki de her şeyi çözmeye çalışmayı azıcık bırakmalısın.	Afterdeath-1	2015
You're not helping anyone.	Kimseye yardımcı olmuyorsun.	Afterdeath-1	2015
I'll stop when I'm home.	Eve döndüğümde bırakırım.	Afterdeath-1	2015
What about the blank slate?	Peki, beyaz bir sayfaya ne dersiniz?	Afterdeath-1	2015
Do you think we were given one, a fresh start, when we got here'?	Sizce buraya geldiğimizde bize yeni bir başlangıç mı verildi?	Afterdeath-1	2015
I hope not.	Umarım öyle değildir.	Afterdeath-1	2015
I just broke a guys hand.	Biraz önce bir adamın elini kırdım.	Afterdeath-1	2015
It doesn't count. Probably.	Bu sayılmaz. Muhtemelen.	Afterdeath-1	2015
I wanted to hurt him.	Onu incitmek istedim.	Afterdeath-1	2015
That counts.	Sayılır.	Afterdeath-1	2015
Seb!	Seb!	Afterdeath-1	2015
Fuck!	Hassiktir!	Afterdeath-1	2015
Fucking stupid cock teasing cunt!	Siktiğimin yarak delisi aptal amcığı!	Afterdeath-1	2015
Shove it up her so hard!	Onu öyle kötü sikeceğim ki!	Afterdeath-1	2015
Stupid cock teasing cunt!	Yarak delisi aptal amcık!	Afterdeath-1	2015
Fucking deserves to be here, yeah.	Burada olmayı hak ediyor, evet.	Afterdeath-1	2015
Fucking throat... fucking throat!	Gırtlağına kadar... Gırtlağına kadar!	Afterdeath-1	2015
She had tits like this! Out there, wooah!	Böyle göğüsleri vardı! Yerinden fırlıyordu!	Afterdeath-1	2015
I gave her one, two as it goes.	Onunla bir kere yattım, aslında iki kere.	Afterdeath-1	2015
You couldn't not have a go!	Yatağa atmadan duramıyordun!	Afterdeath-1	2015
Onie!	Onie!	Afterdeath-1	2015
It's, er...	Bu...	Afterdeath-1	2015
It's my dad's.	Bu benim babamın.	Afterdeath-1	2015
I think you're right.	Galiba haklısın.	Afterdeath-1	2015
I think I...	Sanırım...	Afterdeath-1	2015
might be alive somewhere.	...bir yerlerde hâlâ hayatta olabilirim.	Afterdeath-1	2015
Dad must have been holding my hand or...	Babam elimi tutuyor olmalı ya da...	Afterdeath-1	2015
And you brought that back with you,	Onu yanında geri getirdin.	Afterdeath-1	2015
which means...	Bunun anlamı...	Afterdeath-1	2015
The bracelet! You're hurting me! Aah!	Bilezik! Canımı acıtıyorsun!	Afterdeath-1	2015
If you brought this here, maybe...	Eğer bunu buraya getirdiysen...	Afterdeath-1	2015
...maybe you could take us home?	...belki bizi eve de götürebilirsin.	Afterdeath-1	2015
We've got a Weapon.	Artık bir silahımız var.	Afterdeath-1	2015
And a way out.	Ve bir çıkış yolumuz.	Afterdeath-1	2015
I like your waiting and holding hands plan.	El ele tutuşup bekleme planını sevdim.	Afterdeath-1	2015
Best plan yet.	Gördüğüm en iyi plan.	Afterdeath-1	2015
Do you like it here'?	Burada olmak hoşuna mı gidiyor?	Afterdeath-1	2015
I'm just making the most of...	Ben sadece...	Afterdeath-1	2015
Look...	Bakın.	Afterdeath-1	2015
my dad told me about heaven, okay?	Babam bana cenneten bahsetmişti, tamam mı?	Afterdeath-1	2015
Anyway. my aunt...	Neyse, teyzem...	Afterdeath-1	2015
she died.	Ölmüştü.	Afterdeath-1	2015
And I was nine.	Dokuz yaşındaydım.	Afterdeath-1	2015
She was the best. She had all these trips to the zoo and sneaky gifts.	Çok iyi biriydi. Bütün hayvanat bahçelerini dolaşıp, gizlice hediyeler getirirdi.	Afterdeath-1	2015
At her funeral,	Onun cenazesinde...	Afterdeath-1	2015
I asked my dad if she'd go to heaven...	...babama onun cennete gidip gitmediğini sordum.	Afterdeath-1	2015
...and he laughed at me.	Babam bana güldü.	Afterdeath-1	2015
"Don't be so stupid, Patty. Your aunt was a monster.	"Bu kadar aptal olma, Patty. Teyzen bir canavardı," dedi.	Afterdeath-1	2015
She made money stripping bankrupt companies."	"İflas etmiş şirketleri soyarak para kazanırdı."	Afterdeath-1	2015
Ten people at her funeral.	Cenazesinde on kişi vardı.	Afterdeath-1	2015
"And the only people she cared about was your mother and you."	"Onun umursadığı insanlar sadece sen ve annendi," dedi.	Afterdeath-1	2015
I started crying.	Ağlamaya başladım.	Afterdeath-1	2015
You know, that's the point when a dad's supposed to comfort his little girl.	Bilirsiniz, bu aşamada bir babanın kızını teselli etmesi gerekir.	Afterdeath-1	2015
But she was so... so nice to me.	Ama teyzem bana karşı... Çok iyiydi.	Afterdeath-1	2015
Surely that meant something? Surely they'd let her in'?	Şüphesiz bunun bir anlamı olmalı, değil mi? Onun da cennete girmesine izin vermeliler.	Afterdeath-1	2015
But the next day, my dad showed me this book.	Ama ertesi gün, babam bana bu kitabı gösterdi.	Afterdeath-1	2015
The pictures.	Resimler.	Afterdeath-1	2015
Only the pure get into heaven.	Sadece saf olanlar cennete girer.	Afterdeath-1	2015
I remember that.	Bunu hatırlıyorum.	Afterdeath-1	2015
The pure.	Saf olanlar.	Afterdeath-1	2015
No one stained.	Hiç lekelenmemişler.	Afterdeath-1	2015
No one tainted.	Hiç bozulmamışlar.	Afterdeath-1	2015
No, but I... I just couldn't help thinking, you know,	Evet, ama... Düşünmeyi bir türlü bırakamıyordum.	Afterdeath-1	2015
"Maybe she could just sneak into heaven?"	"Belki de cennete gizlice girebilirdi."	Afterdeath-1	2015
But he laughed at me again.	Babam bana yine güldü.	Afterdeath-1	2015
He said no sinner gets into the house of God.	Hiçbir günahkârın Tanrı'nın Evi'ne giremeyeceğini söyledi.	Afterdeath-1	2015
And if they ever did, the whole afterlife would crumble and rot in an instant.	Eğer böyle yaparlarsa ölüm sonrası bütün yaşam çürüyüp çökermiş.	Afterdeath-1	2015
He said the sinner's a cancer.	Babam günahkârların bir kanser olduğunu söylerdi.	Afterdeath-1	2015
He called it eternity insurance.	Buna "sonsuzluk sigortası" diyordu.	Afterdeath-1	2015
"Your Aunt Nadine's burning, Patty.	"Teyzen Nadine yanıyor, Patty.	Afterdeath-1	2015
And that's all there is to it."	Ve olan bitenin hepsi bu."	Afterdeath-1	2015
Eternity insurance?!	Sonsuzluk sigortası mı?	Afterdeath-1	2015
A fail safe'? That's bullshit.	Bir güvenlik tedbiri mi? Bu çok saçma.	Afterdeath-1	2015
Where is it'? Where the fuck is it'?!	Nerede o? Nerede o lanet olası?	Afterdeath-1	2015
It comes back here. Did you send it'?	Hep buraya geri dönüyor. Siz mi gönderdiniz onu?	Afterdeath-1	2015
Fucker!	Pislik!	Afterdeath-1	2015
This is all down to you. It came after me because of what you said.	Hepsi senin yüzünden. Söylediklerin yüzünden peşimden geldi.	Afterdeath-1	2015
And What did she say?	Ne demişti ki?	Afterdeath-1	2015
It was on the beach. It chased me.	Sahildeydi. Beni kovaladı.	Afterdeath-1	2015
It pinned me down.	Beni sıkıştırdı.	Afterdeath-1	2015
It raped me.	Bana tecavüz etti.	Afterdeath-1	2015
It's not funny!	Bu komik değil!	Afterdeath-1	2015
Wait. It raped you?	Dur biraz. Sana tecavüz mü etti?	Afterdeath-1	2015
You mean up the...'?	Demek istediğin...	Afterdeath-1	2015
It's because women want to talk about it. You always have to talk about it!	Çünkü kadınlar bunu konuşmak istiyorlar. Sürekli bunun hakkında konuşmanız gerek!	Afterdeath-1	2015
What the fuck'?!	Ne oluyor?	Afterdeath-1	2015
Stop it!	Kesin şunu!	Afterdeath-1	2015
Stop it, stop it.	Kesin şunu, kesin şunu.	Afterdeath-1	2015
Shut up, shut up.	Kesin sesinizi, sesinizi kesin.	Afterdeath-1	2015
Seb, calm the fuck down!	Seb, sakin ol!	Afterdeath-1	2015
You're not laughing. Isn't it fucking funny'?	Sen gülmüyorsun. Komik değil mi yoksa?	Afterdeath-1	2015
Hey! What if you said no	Peki, sen istemediğin hâlde...	Afterdeath-1	2015
and I fucked you, huh'?	...ben seni siksem nasıl olur?	Afterdeath-1	2015
Would that be funny? Uh! Agh!	Komik olur mu?	Afterdeath-1	2015
What about you, sweetheart'? You wanna go again?	Ya sen ne dersin, tatlım? Tekrar yapmak ister misin?	Afterdeath-1	2015
It listens to us!	Bizi dinliyor!	Afterdeath-1	2015
It knows what we've done! Get off!	Ne yaptığımızı biliyor! Çekil üstümden!	Afterdeath-1	2015
I'm going to fuck all of you	Hepinizi sikeceğim...	Afterdeath-1	2015