Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2423

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Rachel is uncomfortable?	Rachel rahatsız olmuş? Evet. Rachel mı rahatsız?	Afternoon Delight-1	2013
The girls are, um, really young, you know?	Kızlar daha çok küçükler. Kızlar gerçekten çok küçük biliyor musun?	Afternoon Delight-1	2013
Two of them are in preschool, so...	İkisi anaokuluna gidiyor yani... İki tanesi daha kreşte,yani	Afternoon Delight-1	2013
Yeah.	Ne olmuş?	Afternoon Delight-1	2013
Logan's in preschool.	Logan da anaokulunda ve ona her gün bakıyorum. Logan da kreşte	Afternoon Delight-1	2013
Yeah, but just, you know, other peoples' kids.	Evet de, işte... bunlar başkasının çocukları. Evet ama bilirsin,başkalarının çocukları işte	Afternoon Delight-1	2013
Right.	Doğru. Doğru	Afternoon Delight-1	2013
Plus, you don't really know Amanda.	Ayrıca Amanda'yı tam olarak tanımıyorsun. Artı Amandayı gerçekten bilmiyorsun	Afternoon Delight-1	2013
I've met Amanda.	Amanda'yla tanıştım. Evet. Amanda ile tanıştım	Afternoon Delight-1	2013
She's just, like, super Jewish.	O biraz, aşırı musevidir.	Afternoon Delight-1	2013
Like, two sets of plates Jewish.	Resmen musevilerin, daniskasıdır.	Afternoon Delight-1	2013
OK.	Tamam. Tamam mı?	Afternoon Delight-1	2013
Yeah.	Evet. Sorun değil. Evet	Afternoon Delight-1	2013
Cool.	Pekala	Afternoon Delight-1	2013
Um, so I have the night off.	O zaman bu gece serbestim. Öyle mi?	Afternoon Delight-1	2013
Great.	Güzel. Anladığın için teşekkürler. Ne demek. Güzel	Afternoon Delight-1	2013
Totally.	Tabiki	Afternoon Delight-1	2013
All right.	Pekala. Tamam	Afternoon Delight-1	2013
Can you shut the door, please?	Kapıyı kapar mısın lütfen? Kapıyı kapatır mısın?	Afternoon Delight-1	2013
You're in the driver's seat.	Sürücü koltuğuna oturmuş. sürücü koltuğundasın	Afternoon Delight-1	2013
Your son is driving the car, Meredith.	Meredith, oğlun araba kullanıyor.	Afternoon Delight-1	2013
Good girl.	Aferin kızıma.	Afternoon Delight-1	2013
Get back here!	Geri dön! Selam. Buraya gel	Afternoon Delight-1	2013
Hi, pretty girl.	Selam tatlı şeyler.	Afternoon Delight-1	2013
I got you guys some presents.	Size birkaç hediyem var. Size hediye getirdim	Afternoon Delight-1	2013
You're a princess tonight.	Bu akşam prenses gibisiniz.	Afternoon Delight-1	2013
Some nail polish, and some bracelets, and some candy.	Birkaç oje, bir iki bilezik ve biraz şekerleme.	Afternoon Delight-1	2013
A bunch of fun stuff.	Bir sürü eğlenceli şey. Bir sürü eğlenceli şey	Afternoon Delight-1	2013
You're gonna be real princesses, huh?	Tam birer prenses olmuşsunuz değil mi?	Afternoon Delight-1	2013
I'm so sorry I can't be there.	Orada olamayacağım için çok üzgünüm. Üzgünüm orada olamayacağım	Afternoon Delight-1	2013
Somebody changed my plans.	Birisi planımı değiştirdi. Ne diyorduk?	Afternoon Delight-1	2013
You're so welcome.	Birşey değil. En iyi geceniz olsun bu. Rica ederim	Afternoon Delight-1	2013
Thanks, McKenna.	Sağol, McKenna. Görüşürüz.	Afternoon Delight-1	2013
Bye.	Bye	Afternoon Delight-1	2013
Look at these bracelets!	Şu bileziklere bak!	Afternoon Delight-1	2013
Oh, peanuts.	Fıstık. Aynen. Uu yer fıstıkları	Afternoon Delight-1	2013
Can I have a chip?	Cipsten alabilir miyim? Cips alabilir miyim?	Afternoon Delight-1	2013
Yeah.	Tabii ki.	Afternoon Delight-1	2013
I'll be gone.	Gitmiş olurum.	Afternoon Delight-1	2013
Have fun.	İyi eğlenceler. Eğlenin	Afternoon Delight-1	2013
I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here.	Geldim, geldim, burdayım. Geldim geldim geldiiim	Afternoon Delight-1	2013
What's up, my friend?	Ne var ne yok kanka? Naber dostum?	Afternoon Delight-1	2013
What's going on, my friend?	Nasıl gidiyor?	Afternoon Delight-1	2013
Yeah, it's good to see you.	Seni görmek güzel. Hey sizi görmek güzel	Afternoon Delight-1	2013
That case looks so sinister.	Şu çanta hiç tekin görünmüyor. Di mi?	Afternoon Delight-1	2013
Well, there's guns in here.	İçinde silahlar var.	Afternoon Delight-1	2013
I'm just...	Ben...	Afternoon Delight-1	2013
There's guns in here.	Burada silah var. O silahlar sonunda sana doğrultulacak.	Afternoon Delight-1	2013
Why?	Nedenmiş? Sen bilirsin. Neden?	Afternoon Delight-1	2013
I didn't know that was you.	Seni görmedim. Sen olduğunu bilmiyordum. Sen olduğunu bilmiyordum	Afternoon Delight-1	2013
I cut him off. 'm sorry.	Sözünü kestim, pardon.	Afternoon Delight-1	2013
Are we ready to descend to the gambling house?	Kumarhanemize inmek için hazır mıyız?	Afternoon Delight-1	2013
Are these fingerlings?	Bunlar yavru balık mı?	Afternoon Delight-1	2013
Rach, are you seeing this?	Rach, görüyor musun?	Afternoon Delight-1	2013
So, this is where we will Women and Wine.	Kadınlar ve Şarap olayımızı yapacağımız yer burası işte.	Afternoon Delight-1	2013
It's very French, right?	Tam Fransız tarzı, değil mi?	Afternoon Delight-1	2013
Is that what we're going for here?	O yüzden mi burayı seçtik? Öyle birşey yapıyormuşuz gibi?	Afternoon Delight-1	2013
The only thing that's not French, no	Fransız tarzı olmayan tek şey	Afternoon Delight-1	2013
kidding, is the piano.	piyano vallaha. şakasız şu piano	Afternoon Delight-1	2013
Somebody had a five.	Birinde 5 li varmış.	Afternoon Delight-1	2013
So now it's to him, because he's left of the dealer.	Şimdi sıra onun çünkü dağıtanın solunda.	Afternoon Delight-1	2013
Man, fuck.	Sokacam ha. Bir milyon dolar sürüyorsun ortaya.	Afternoon Delight-1	2013
You're betting a million dollars.	Milyon dolar mı öne sürüyorsun adamım	Afternoon Delight-1	2013
It should be pronounced "yuca," as in Yucatan.	Yukatan'da dendiği gibi "yuka" diye söylenmeli. Yukatan daki gibi "Yuka" olarak okunmalı	Afternoon Delight-1	2013
Well, I guess it's in most tequilas and...	Sanırım en çok tekilada var o...	Afternoon Delight-1	2013
It's 7:59.	Saat 7:59.	Afternoon Delight-1	2013
7:59.	7159.	Afternoon Delight-1	2013
Can I ask a question?	Bir şey sorucam. Bu siktiğim el öncesi ödemeyi kim bulmuş lan? Bir soru sorabilir miyim?	Afternoon Delight-1	2013
Jennifer's into guys who are approximately 100 pounds	Jennifer' ın hoşlandığı adamlar yaklaşık	Afternoon Delight-1	2013
They are full figured women.	O kadınlar çok şehvetlidir.	Afternoon Delight-1	2013
Seriously, dude.	Harbiden bak. Rachel buldu onu.	Afternoon Delight-1	2013
Rachel found her.	Rachel buldu ha.	Afternoon Delight-1	2013
We should have a toast, ladies.	Kadeh kaldıralım kızlar.	Afternoon Delight-1	2013
OK, let's toast it up.	Tamam kaldıralım.	Afternoon Delight-1	2013
We should have a toast!	Kadeh kaldırıyoruz!	Afternoon Delight-1	2013
To long marriages.	Uzun evliliklere.	Afternoon Delight-1	2013
And long...	ve uzun...	Afternoon Delight-1	2013
Long marriage!	Uzun evlilik!	Afternoon Delight-1	2013
And children.	Ve çocuklarımıza. Şerefe.	Afternoon Delight-1	2013
Wait, wait, wait.	Durun, durun, durun. Göz göze gelmeliyiz. Bekle bekle...	Afternoon Delight-1	2013
What?	Ne? Yaptık ya.	Afternoon Delight-1	2013
We have to go like this.	Bu şekilde yapmalıyız.	Afternoon Delight-1	2013
We don't do it.	Yoksa anlamı olmaz.	Afternoon Delight-1	2013
So make it real.	Gerçek olması için böyle yapacağız	Afternoon Delight-1	2013
It's just something she read in "Real Simple. "	"Basit İpuçları" kitabında okuduğu birşey bu. "Çok basit" 'te okuduğu birşey	Afternoon Delight-1	2013
She's making everyone have these moments.	Herkesin bu anları yaşamasını sağlıyor. Herkese bu anı yaşatıyor	Afternoon Delight-1	2013
I'm sorry, but...	Üzgünüm, ama... İyi ki gelmişiz.	Afternoon Delight-1	2013
Cheers.	Şerefe. Şerefe.	Afternoon Delight-1	2013
But, speaking of which, if you want to go...	Lafı açılmışken, eğer sen... Konusu açılmışken şeye gitmek ister miydin...	Afternoon Delight-1	2013
Jennie.	Jennie. Merhaba. Jennie.	Afternoon Delight-1	2013
Speaking of, you want to...	Eğer istersen... Sana bakıyorum.	Afternoon Delight-1	2013
No, you need to look at her.	Hayır, ona bakman lazım.	Afternoon Delight-1	2013
You need to hold her hand.	Sürekli bakman lazım. Baktım ya işte!	Afternoon Delight-1	2013
Oh my god.	Tanrım. aman tanrım	Afternoon Delight-1	2013
When you get home and you take off those things, there's	Eve gidip üstünü çıkarırken bunu...	Afternoon Delight-1	2013
There's no elegant way to pull them off.	...bunu yapmanın zarif bir yolu yoktur ve vücudun tamamen...	Afternoon Delight-1	2013
Pot's getting too good, right?	Cigaralık içtikçe daha iyi oluyor değil mi? Pot epey büyüyor değil mi?	Afternoon Delight-1	2013
Remember you used to be able to smoke a joint?	İçebildiğin zamanları hatırlıyor musun? Şimdi içersen, ölürsün.	Afternoon Delight-1	2013
You smoke your joint now, you die.	Şimdi tüttürürsen ölürsün	Afternoon Delight-1	2013
Hi.	Selam. Selam	Afternoon Delight-1	2013