Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2546

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is worse than hari Hiri. It's pure suicide.	Bu Hari Hiri den beter. Bu tatamen intihar.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Now, I'm not Caesar, and this is not Rubicon,	Ben Sezar değilim. ve bu da Rubicon değil,	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
but still I say: The clothes are cast!	ama yine de söyleyeyim: Kıyafetler çıkarılsın!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
The Danes have placed an agent at slimming clinic.	Klinik'te Danimarkalı bir ajan var.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Find him, then we will have the last compact.	Bul onu, böylece son kutu bizim olacak.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Who is you? I am called Ar.	Sen de kimsin? Bana Ar derler.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
My name is Arnold, and I'm employed by the intelligence services.	Adım Arnold, benim istihbarat Servisi adına çalışıyorum.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Certainly...! It's true.	Sahi mi..? Tabi ki sahi.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
For whom? It's a secret.	Peki kim için? Bu bir sır.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Do you agree with Kraputski and his Albanians?	Kraputski ve Arnavutlarla mı birliktesin?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Help me then with these.	Şunlardan kurtulmama yardım et.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Do you have a hairpin? Yes.	Saç tokan var mı? Evet.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Doctor Schmierkäse! The patient is in the rooms...	Doctor Schmierkäse! Odadaki hastalar....	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Latter, miss Petersen.	Sırayla bayan Petersen.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I must first say hello to the monsieur Capotnoir.	Mösyö Capotnoir' e bir merhaba demek zorundayım.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
He has come from Paris in order to study my method.	Benim çalışma yönetimle ilgili Paris ten buraya geldi.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
He is a member of the French Chamber of Deputies.	O Fransa meclisi milletvekili.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Come, little Petersen.	Gel minik Petersen.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Now we have only one compact left. And Jensen	Artık sadece bir pudra kutusu kaldı. Ve Jensen...	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
they can do as they like with him.	sadece onun yapacakları ile yola gelir.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Matty Hari is on the track of the compact.	Matty Hari kutu için yola açıktı.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
No, stop! I'm so ticklish.	Hayır, dur. Çok gıdıklanıyorum.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
No, stop!	Hayır, dur.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Well... It was such a pity. We had so much fun.	Ohh.. Ne kadar yazık. Ne güzel eğleniyorduk.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Dear colleague!	Sevgili meslektaşım!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Good day, monsieur.	İyi günler mösyö.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Is it your medicine?	Senin hastaların mı?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It contains a description all forms of weight loss.	Kilo verme ile ilgili tüm detaylar var içinde.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Join us for a moment.	Hadi gel bizimle.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It makes me happy that you like my clinic.	Kliniğimi beğenmene sevindim.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Numbers 13.	13 Numara.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
As a responsible politician You will take the study mission seriously,	Bir politikacı olarak hep ciddi görevlerin var,	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
so I will let you immerse yourself in the material.	bu yüzden sana kendi kendine test etme izni veriyorum.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Very interesting. Continue.	Çok ilginç. Devam edin.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Please Wolfgang, I hate to leave you.	Lütfen Wolfgang, seni bırakmaktan nefret ediyorum.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Little Amanda, duty calls.	Minik Amanda, görev çağırıyor.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Buy some funky clothes for this evening.	Bu akşam için şöyle dehşet elbiseler satın al.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
If you do not get a headache again.	Tabii yine başağrın tutmazsa!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I shall not get any more headaches.	Artık başım ağrımaz.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Thank you for that.	Bunun için sağol.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Good day, I am the electrician.	İyi günler, ben elektrikçiyim.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I am to meet doctor Schmierkäse? Yes, that's me.	Dr. Schmierkäse ile görüşecektim? Benim.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Was there something wrong with the machines?	Makinelerinizle ilgili yolunda gitmeyen birşeyler mi var?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Yes, you can you believe that. It is in intensive department.	Evet inan bana var.Hemde en yoğun departmanızda.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
We have several sensitive machines here.	Burda birkaç hassas makinamız var.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
You have surely seen a few girls before.	Öncesinde bir kaç kızla karşılaşabilirsin.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Diet machines can run either too fast or too slow.	Diyet makinelerimiz ya çok yavaş ya da çok hızlı çalışıyor.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Do something about it. It distract patients.	Bu da hastaların dikkatini dağıtıyor.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Do not confuse the the machines many functions.	Çeşitli fonsiyonları olan aletler var, umarım karıştırmazsınız.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Just lubricate the machine And check the electrical motor which runs it.	Makinalar sadece yağlanacak ve elektrik bağlantıları kontrol edilecek.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It is sad.	Bu çok üzücü.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Give me that.	Ve onu bana.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Well...? Otherwise, I shoot you.	Yoksa? Yoksa seni vururum.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Stenka rasin! He has escaped.	Stenka rasin! O kaçıyor.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Penny, what are you doing here?	Penny,burda ne arıyorsun?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Working under cover. Here, one can well say that.	Çalışıyorum. Burda olduğundan bahsetmişlerdi.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
After him! Take him! Find him!	Onu yakalayın! Alın! Bulun!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Someone is coming! Then come here.	Birileri geliyor! Buraya gizlen.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Yes, yes.	Evet,tamam.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It's just little me.	Sadece ben varım burda.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Are you Swedish? Yes, you too?	İsveçlimisin? Evet, sizde öylesiniz?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Yes. Where are you from? Värmland.	Evet.Neresinde? Värmland.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Värmland is beautiful yours is a wonderful country	Värmland ülkenizin en güzel yerlerinden biri.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Move a little.	Azıcık yana kaysana.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Are you looking for someone? No, it can wait.	Siz birilerini mi arıyorsunuz? Hayır,biraz bekleyebilir.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Damnation! 1 0 to the Swedish.	Lanet olsun! İsveç 1 0 önde.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
A doomed man has the right to a last smoke.	Mahkumun son sigara hakkı bakidir.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I will do nothing if you give me that.	Onu bana verirsen sana zarar vermem.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
That's the rules of the game. Which rules?	Oyunun kuralları böyle. Hangi kurallar?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
If you had not been here and...?	Benim yerime sen olsaydın napardın?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
You have been here stirring me up? And now, you are going to shoot me?	Onu bana verirmiydin? Şimdi beni vuracak mısın?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I thought we would lo... oh, swap photo's.	Bence biz resimleri değiştirebiliriz.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I don't want to to hurt you, but I also have feelings.	Senin canını yakmak istemiyorum, ama benim de duygularım var.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Everything I am doing is against my will. I do it pursue my sister's sake.	Herşey benim irademin dışında gelişti. Kızkardeşimin hayatı için bunu yapıyorum.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
What has she with it to do? She is a captive of Kraputski.	Onun nesi var? Kraputski'nin elinde esir.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
She is on the way to my headquarters. Where is she?	O bizim karargahın yolu üzerinde. O nerde?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Does she be called not Susie? Yes.	Kardeşinin adı Susie mi? Evet.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I released her a half hour ago, but now...	Onu yarım saat önce serbest bıraktım, ama şimdi...	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Do all women have the power to to change their minds an instant?	Bütün kadınlar fikirlerini bir anda değiştirecek güç varmıdır sence?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Scan all of the rooms. He must be found. And all the beds.	Bütün odaları tarayın. O 'nu bulmak zorundayız. Yataklarıda unutmayın.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Take cover!	Siper al!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Follow me, girls!	Beni izleyin kızlar!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
To battle!	Hücum!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
What is...?	Ne oluyor...?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
What's the commotion? It should be completely silent!	Bu kargaşa da ne böyle? Burasının sessiz olması lazım!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
We stand in the cross fire!	İki ateş arasında kaldık!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Come, girls, follow me!	Gelin kızlar, beni izleyin.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Come!	Gelin!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Finally! safety.	En nihayet güvendeyiz.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Proud stands the Danish sailor's... KB, you are dead.	Danimarkalı denizcimiz tam bir gurur abidesi... KB sen ölmüştün.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Your concern is noted.	Endişenizi anlıyorum.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Very interesting. Stop. The country is in danger.	Çok ilginç. Kes.Vatanımız tehlike altında.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I penetrated the enemy's classified code.	Düşmanın gizli kodlarına ulaştım.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Why are not you dead?	Sen neden ölü değilsin?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
The girl took it all, so I went to help Arnold.	Kızları alıp,buraya Arnold'a yardıma geldim.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Yes, it is good. God, where is Arnold?	Evet,bu iyi. Tanrım, Arnold nerede?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It is certain something that my mother and aunt have not told me about.	Annem ve teyzem bana bu konuda pek birşey anlatmadılar.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Then it is time that I did.	O zaman ben anlatırım sana.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Forgive me. If I had known...	Afedersin. Bilseydim....	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Forget it. I did not know that she was your sister.	Bunu unutalım. O'nun senin kızkardeşin olduğunu bilmiyordum.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978