Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2542

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where is the Danish Intelligence service nowadays?	Danimarka İstihbarat servisi bugünlerde nerde takılıyor?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
In a clothing store. Stenka rasin!	Bir giyim mağazasını mesken tutmuşlar. Stenka rasin!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Stenka razin!	Stenka razin!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
If the blueprints fall in our enemies hands	O planlar düşmanlarımızın eline geçer de..	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
they will know where every battery is located	bütün bataryaların yerlerini öğrenlirlerse,	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
and two years of work is wasted.	iki yıllık çabalarımız boşa gider.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Find that KB Andersen.	KB Anderson'u bulun bana.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
And you get the passager list.	Ve git o yolcu listesini bul.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
So get started.	Ne duruyorsunuz, başlasanıza!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Something new from Jensen? No, absolute nothing.	Jensen 'den yeni bir haber var mı? Hayır,maalesef hiçbirşey yok.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
So I said to Shah's wives, when I came to fix the harem:	Şah'ın karılarına haremi düzeltmeye geldiğimi söyledim:	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
"It's either or..."	"Ya bu ya da bu...."	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Iam thinking that they have abandoned us, I had to think of something else.	Bence artık bizim peşimizi bıraktılar, bende başka şeyler düşünmeye başladım.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
When you have not slept in three days...	Üç gün üstüste uyuyamadığın zaman..	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
And the manager? We tell him there later.	Peki ya müdür? Ona sonra söyleriz.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Come, we will go into the berth.	Gel, şöyle geçelim.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Ladies and Gentlemen. You are listening to Christian Firtals station	Bayanlar ve baylar. Şu anda Christian Firtals radyosundan...	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
with the latest news and movies	en son haberleri ve film haberlerini dinliyorsunuz.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
This week, Christian Firtal	Christian Firtal bu hafta sizlere...	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
will present the famous Knastmand collection.	Knastman kolleksiyonunu sunuyor.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Knastmands proficient creators are working seriously with the design.	Knastmands'ın usta elleri ciddi tasarımlar üzerinde çalışıyorlar.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
And we feel safe to say that this year, he is even more of a trend setter.	Ve rahatlıkla söylebiliriz ki, o'nun trendi bu yıl için belirleyici olacak.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Knastmand collection launches this year the new principle:unisex.	Knasmand kolleksiyonun bu yıl başlattığı yenilik :unisex.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Go with unisex, and remove the uncertainty about what kind of clothes we should wear.	Unisex giyin ve kıyafetler arasındaki belirsizliği ortadan kaldırın.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Go with unisex.	Unisex giyin.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
We promise you something new and exciting,	Size söz veriyoruz hiçbir erkek sizi öpmeden bile	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
even if the man has never kissed you.	heyecan duyup tahrik olacak.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Is anyone here?	Merhaba?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It was strange. Not a soul.	Çok tuhaf. Kimse yok .	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Hello, hello. Hello.	Merhaba, merhaba, merhaba.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I want to see about a trip to Tunisia.	Tunus gezisi hakkında bilgi almak istiyordum.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Feel free. Was there a specific place you wish to go?	Özgür hissetmek ha. Gitmek istediğiniz özel bir yer varmı peki?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Yes. Tunisia. Have you no brochures?	Evet.Tunus. Broşürünüz yok mu?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Yes, of course, we have it.	Evet, var tabii ki.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Very good. But Tunisia is a desert.	Çok güzel. İyi ama Tunus bir çöl.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Now, yes, but there are pictures taken in the rainy season.	Evet, ama bunlar yağmurlu mevsimde çekilmiş.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Have you nothing on warmer exotic places?	Sıcak iklimli egzotik yerleriniz var mı?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Don't you think that it is hot enough here?	Burdaki sıcağın yeterli olmadığın mı düşünüyorsunuz?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
But we will see. Look here.	Ama bir bakalım.Şuraya bakın.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Iceland? Is it hot there?	İzlanda nasıl? Orası sıcak olur mu sence?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Yes, there are hot springs.	Elbette,sıcak kaplıcalı vardır.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
There, you see. It works out at 7, 800 plus breakfast.	İşte bakın. Burası 7.800 kahvaltı dahil usulü çalışır.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
If you do not want to eat pickled sheep balls	Eğer koyun taşşağı turşusu ve fermante deve sütü	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
or fermented camel milk, that is included.	yemek istemezseniz tabii ki.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
But fermented camel milk is one of the worst things that can be found.	Ama bilinki fermante edilmiş deve sütü berbat birşeydir.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
When the milk has stood for half a year and boiled in old wellington boots	Sütün 6 ay kokuşmuş çizmelerin içinde bekletilmiş hali gibi düşünün.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Then you can well believe... yuk!	Bu konuda bana güvenebilirsin...	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
But, Sir! You have forgotten the brochure.	Ama,bayım! Broşürünüzü unuttunuz.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
All women, even those in suspenders, will be pleased with Knastmand.	Jartiyer kullanan bütün kadınlar, Knastmand'tan memnun kalacaklar.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Our motto is:	Sloganımız şu ;	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Folk loves Knastmand, for his do ability..	Halk Kanstmand'ı yetenekleri sayesinde seviyor...	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
In Knastmand clothes you are sure of	Knastmand giysileri sayesinde,	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
an introduction to the higher society.	yüksek sosyete gireceğinizden emin olabilirsiniz.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
And the prices are always reasonable.	Üstelikte uygun fiyatlarıyla.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
You will feel that you soar over everyone,.	Herkesin gıptayla baktığı biri olacaksınız...	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
We also have something for people with money problems..	Bizde maddi sorun yaşayanlar için bile birşeyler bulabilirsiniz.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
So start today. Go to Knastmand.	Vakit kaybetmeden,Knastmand'a gelin.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Full satisfaction is our motto.	Sloganımız "tam müşteri memnuniyeti"!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
This way please.	Bu taraftan lütfen .	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
You can change in there.	Burda üstünüzü değişebilirsiniz.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It seems it is occupied.	Burası meşgul sanırım.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Some dresses are difficult to put on yourself.	Bazı giysiler içine girmek için kolay olmayabiliyor.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Jensen is looking for passengers and the director wants to talk to you.	Jensen yolcuları arıyor ve direktörde seninle konuşmak istiyor.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
And find the flight attendant.	Bir de uçuş görevlisini bulmanı.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Stop while I'm talking to you!	Seninle konuşuyorum dursana!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Yes well, yes. Man enjoy life in the toilet.	Evet,evet.. Tuvaletten zevk alan bir adam.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Enjoy.	Tadını çıkar.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Ah?	Aha?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Yes, yes, yes.	Evet,evet,evet.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
And here it is!	İşte burda!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
What the devil?	Aksi şeytan!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Good day, good day. Good day, good day!	İyi günler, iyi günler. İyi günler, iyi günler!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It is morning gymnastics.	Sabah sporu yapıyorum da!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
What do you want?	Ne istemiştiniz?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
We want a pensioner travel. Sorry. Everything is sold out. Goodbye!	Emeklilere göre biz gezi istemiştik. Üzgünüm bütün gezilerimiz dolu. Güle güle!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
We do not know where we want to go.	Biz nereye gideceğimizi bilmiyoruz.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Well, for Seniors. It said you are. But there is too cold now.	Bakın emekliler. Size söyledim. Üstelik bu aralar hava çok soğuk.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
You should rather try one of our bus trips to Vorbasse.	Vorbasse'ye otobüslerimiz onları denemelisiniz.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I do not know. Look here:700 dollars plus expenses.	Nasıl bilmem ki. Bakın: 700 dolar artı masraflar.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Do you want it? Yes or no?!	İstemisiniz? Evet mi hayır mı?!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Are there elephants in Vorbasse? Lots.	Vorbasse de filler var mı? Dolu.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I hate elephants. Well... That is a mouse.	Fillerden nefret ederim. Şeyy.. fare diyecektim.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Muscateers.	Silahşör..	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
But are there blacks? Negros? In Vorbasse?	Orda siyahlar var mı peki? Negros ta? Vorbasse de mi?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Yes, of course there are blacks.	Evet, elbette siyahlar var.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Well then, we take the trip. Good. Magnificent. Fine.	Tamam o zaman, bu geziyi alıyoruz. Güzel. Harika. İyi	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Go ahead. And pleasant journey.	Hiç durmayın. İyi yolculuklar.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
The money then? Will be posted to you.	Peki ya parası? Faturayı size yollayacağız.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
You had better get moving. The bus leaves in a moment.	Acele etmeniz gerek. Otobüs kalkmak üzeredir.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It says Tokyo on the ticket.	Bu bilette Tokyo yazıyor.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It is because the bus stops over in Tokyo.	Çünkü o otobüs Tokyo'ya kadar gidiyor.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
In that so? Well... Come on, mother.	Öyle mi? Peki... Hadi gel bakalım..	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Finished then? Yes, but not in my imagination.	Sonra devam edelim mi? Evet,ama benim hayalim bu değildi.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Good day, it is the police. Do you have a trip to Morocco?	İyi günler. Ben polisim. Fas'a bir turunuz var mı acaba?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Fifteen officers of the frug squad for fourteen days without wives.	Onbeş memur için hanımlar olmadan ondört günlüğüne bir tur için görüşecektim.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
A lot of spirits and women.	Bir sürü ruh ve kadın.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
There are water rats.	Onlar su sıçanları.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Water rats.	Su sıçanları.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Yes, yes, rats, we have them here and there and everywhere.	Evet,su sıçanları, onlardan çok var buralarda.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
But this sounds very bad. Yes.	Ama bu sesler çok kötü. Evet.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978