Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2713

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Explode canon!	7	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Fire, heavy fire!	7	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Let the horn sound!	7	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
The medals clink	7	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
The happy cannoneer	7	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
How war is hard	7	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Yesterday I was happy	Dün, mutlu oldu </ i> 7	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
But today I'm feverish	7	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Due to a gaping war wound	7	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
May the lovely day come back	7	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
When I'll be at your feet	7	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Shaking and filled with love	7	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Telling you my secret	7	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Explode, canon!	7	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
The medals clink	< 7	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Look.	Bak. 7	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
A coat's something personal.	Bu iyi bir paltodur. 7	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
What are you waiting for?	Ne bekliyorsunuz? 7	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Go on.	Devam edin. 7	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Olaf.	Olaf.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Comma.	Durdurabilirsin.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Let the horn sound	Trompet sesini bekliyorum.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Let the horn sound	Trompet sesini bekliyorum!	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Let the horn sound The medals clink	Trompet sesini bekliyorum. Madalya altın olsun.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Shall I clink? No, thank you.	Zil sesi ister misiniz? Hayır, teşekkürler.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
The happy cannoneer...	Topçular ben mutluyum ...	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Watch it, idiot.	Dikkat etsene salak!	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
The happy cannoneer Never ever tires	Neşeli Tunari artık yorulmuştur.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
With a good canon	İyi bir silah ile,	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Always ready to shoot	her zaman ölüme hazırdır.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Ah, the trumpet. We finally found it.	Ah, trompetim. En sonunda buldum.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Small problem.	Biraz sorun oldu ama.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
That's low.	Alt bir ses.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
That's rather low. Rather low.	Daha aşağı. Oldukça aşağı.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
That's clearly low. Pretty low.	Kesinlikle olmaz.. Oldukça aşağı.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
It's because of the wood.	Ahşabından dolayı.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Play it lower.	Aşağıda ses vermesi gerekli.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
No, that's too high.	Çok yüksek olmasın.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
And in between?	İkisi arasında mı?	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
What can you do in between?	Yapamıyor musun?	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
It's because of the wood.	Ahşaptan dolayı.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Wood expands and shrinks. And I see woodworm.	Rutubet almış genişlemiş ve ağaç çürümeye başlamış.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
It's a beautiful bass, by the way.	İlk günlerde çok iyiydi.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
But wood expands.	Ama ahşabı su almış.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
We have no time for a new bass.	Yeni bir bas için zaman yok.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
To take it apart and rebuild it.	Bunu açıp kurutmak lazım.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
We'll leave it like this. We won't bother you anymore.	bu şekilde bekletin. Biz rahatsız etmeyecektir.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
We'll have to make do. Even though it's rather low.	Bu işi başarmalıyız. Neyse böyle çal.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Having fun?	Eğlenceli mi?	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
We're waiting for you, little fellow.	Stam sıra sende dostum.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Thank you, Mr Serrault.	Teşekkür ederim Bay Serrault.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Are you coming, Marthe?	Martha, bana eşlik edecek misin?	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Is that his wife?	Bu eşin mi?	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
They've been together for 15 years.	15 yıl birlikte oldum.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
How about our payment?	Ama ne yapıyorsunuz?	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
We'll discuss that later.	Bunu daha sonra tartışalım.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
No discussions here. Go talk outside.	Sahnede tartışmayın. Tartışacaksanız dışarı çıkın.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Curtain.	Cortina.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Brother John. Are you sleeping?	Kardeş John. Uyuyor musun?	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Morning bells are ringing.	Sabah çanını çalma vakti.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Well? Did you like it?	İyi miydi? Hoşuna gitti mi?	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Yes. Very good.	Evet. Çok iyiydi.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Who's that? The author.	Bu adam kim? Yazar.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Pity... Courguet's ill. We have to keep Leboeuf.	Çok kötü ... Courguet hasta olmuş. Yapman gereken şey LeBoeuf ile devam etmek.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Dear Dhéry.	Sevgili Dhéry.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Courguet's ill.	Courguet hasta olmuş.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Can we hire Leboeuf?	Acaba LeBoeuf’ü çağırabilir misiniz?	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I don't know if he can make it tomorrow.	Bilemiyorum ki.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Can you come tomorrow?	Yarın gelir misin?	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Yes, I can come tomorrow. And even later.	Evet, yarın gelebilirim. Hatta daha sonra da gelirim.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
It would suit me very well, you know?	Kabul ediyorum ama sen beni anladın mı?	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
My investigation hasn't finished yet. Alright.	Soruşturmam henüz bitmiş değil. Tamam.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
And between us: I like the artists' life.	Artık sanatçılıkla işim arasında bir seçim yapmam gerek.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Won't you hire me?	Beni işe aldın değil mi?	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I advise you to stay home.	Sana bazı tavsiyeler vereceğim, bunları evde çalış.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I have no home. What?	Evim yok. Ne?	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I have no home.	Evim yok.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I'll find you one.	Sana bir ev bulacağım.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I don't dance well enough for a job.	Bende yeterince iyi dans edeceğim.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I'll hire you.	Ben onu taahhüt ettim bile.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Thank you, madam.	Teşekkür ederim Hanımefendi.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Is he coming every night?	O da her gece gelecek mi?	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Yes, to keep an eye on you.	Evet, seni izleyecek.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Get dressed quickly for the final.	Final için çabuk giyinip gel.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Ladies and gentlemen. I apologise on behalf of the board...	Bayanlar ve baylar. Provalarda meydana gelen kazalar için ...	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
...for the accidents during the rehearsals.	... yönetim adına sizlerden özür dilerim.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
But we assure you that everything will go well tomorrow.	Ama emin olun yarın gece bu aksaklıklar olmayacak.	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
You shall not regret anything from this moment on.	Şu andan itibaren hiçbir şey için pişman olmayacaksın.	Ahbuwei Wang-1	2012
It's an intensive course so there is no warranty.	Çok yoğun bir kurs, bu yüzden de hiçbir garantisi yok.	Ahbuwei Wang-1	2012
This is the final touch.	Son noktaya geldik.	Ahbuwei Wang-1	2012
It's ultimate key to awaken the dragon!	Bu ejderhayı uyandırmanın son şifresi!	Ahbuwei Wang-1	2012
That's what we're after.	Asıl peşinde olduğumuz şey. 1	Ahbuwei Wang-1	2012
What's the future tense of 'l give'? 1	"Verme"nin gelecek zamanlı hali nedir?	Ahbuwei Wang-1	2012
'l will give'? You're pathetic.	'Vereceğim mi'? Ümitsiz vakasın,evlat.	Ahbuwei Wang-1	2012
It's 'I'll take'.	'Alacağım' tabi ki.	Ahbuwei Wang-1	2012
We giving to take!	Biz almak için veriyoruz!	Ahbuwei Wang-1	2012
People just love to receive.	İnsanlar sadece karşılığını alacaksa aşık olur.	Ahbuwei Wang-1	2012
Let's go!	Hadi gidelim!	Ahbuwei Wang-1	2012
To the world of Ass kissing!	Popo öpme dünyasına!	Ahbuwei Wang-1	2012
Just do it!	Sadece bunu yap!	Ahbuwei Wang-1	2012