Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2753

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Customers complained	Yemekler çok tuzlu diye	Ai-1	2012
our food is too salty	Müşteriler şikayet ediyor.	Ai-1	2012
Are you getting old and losing taste buds?	Yaşlandıkça tad duyusu azalıyor	Ai-1	2012
They're right	Haklısın	Ai-1	2012
Really? it's too salty	Gerçekten mi? Çok tuzlu	Ai-1	2012
Let me try it	Bana bunu deneyelim	Ai-1	2012
Not at all. it's perfect	Hiç de tuzlu değil, bu mükemmel	Ai-1	2012
Perfect?	Mükemmel mi?	Ai-1	2012
Is it you or me who have problems?	sen mi yanılıyorsun, ben mi?	Ai-1	2012
What do you two think?	Sen ne düşünüyorsun?	Ai-1	2012
I think they're okay	Bana göre iyi	Ai-1	2012
You boys eat very salty food	Siz çocuklar çok tuzlu yemek yiyorsunuz.	Ai-1	2012
Girl, what do you say?	Kızım, sen ne diyorsun?	Ai-1	2012
Yeah See?	İyi Gördün mü?	Ai-1	2012
If you're not happy	Eğer beğenmediysen	Ai-1	2012
you cook tomorrow and I'll quit	Yarın kendin pişirirsin.	Ai-1	2012
What? Can't I speak my mind?	Ne? Aklımdakini söyleyemeyecek miyim?	Ai-1	2012
I'm just saying what the customers said	Ben müşterilerin dediğini diyorum	Ai-1	2012
You just need to pay more attention	Sadece biraz dikkat etmen gerekiyor	Ai-1	2012
You leave your job from time to time	Zaman zaman işi bırakıp	Ai-1	2012
Don't think I don't Know	Monga çayevine şarkı söylemeye	Ai-1	2012
You go to sing at the escort teashop at Monga	gittiğini bilmiyorum sanma.	Ai-1	2012
Where did you hear that from?	Nereden duydun?	Ai-1	2012
Every morning	Her sabah	Ai-1	2012
I need to shop at the traditional market	pazar alışverişini yapıp	Ai-1	2012
And then work in the Kitchen all day	tüm gün mutfakta çalışıyorum.	Ai-1	2012
I work so hard and yet you grumble about me	Hala sızlanıyorsun.	Ai-1	2012
Do you have a heart?	Hiç bana acımıyorsun.	Ai-1	2012
Mom	Anne	Ai-1	2012
You often pick on dad	Sık sık babamı eleştirsen de	Ai-1	2012
but you actually love him very much, right?	aslında onu çok seviyorsun, değil mi?	Ai-1	2012
Yuck, who loves him?	Seviyor muyum?	Ai-1	2012
How disgusting	yok canım!	Ai-1	2012
Look. Your mom isn't sweet at all	Bak, annen de her zaman sevimli değil	Ai-1	2012
Do you Know what sweet means?	Sen sevimlinin anlamını biliyor musun?	Ai-1	2012
I can't even spell it	Heceleyemezsin bile.	Ai-1	2012
Kuan, when you look for a wife	Kuan, evleneceğin kadını ararken	Ai-1	2012
Keep your eyes wide open	Gözlerinizi dört aç	Ai-1	2012
Don't just marry anyone	önüne gelenle evlenme	Ai-1	2012
If you marry someone who pesters you all day	Eğer annen gibi biriyle evlenirsen	Ai-1	2012
you'll lose all your good luck in time	ömrünü çürütür, haberin olsun.	Ai-1	2012
Then why do you call mom every day	O zaman neden annem her memlekete	Ai-1	2012
when she goes back to the south?	gittiğinde sürekli arıyorsun?	Ai-1	2012
I have to check on her	Arkamdan bir şey çevirip	Ai-1	2012
see if she's doing anything behind my back	çevirmediğini kontrol ediyorum.	Ai-1	2012
All you need is to Keep it in your pants	Şeyini pantolonunda tutsan yeter,	Ai-1	2012
Don't pretend you're infatuated with me	Sırılsıklam bana aşıkmış rolü yapma.	Ai-1	2012
Why aren't you eating? Is it too salty?	Neden yemiyorsun? Çok mu tuzlu?	Ai-1	2012
I have no appetite	İştahım yok	Ai-1	2012
No appetite	İştahım yok	Ai-1	2012
Let me get you some antacid	Sana biraz mide ilacı getireyim	Ai-1	2012
You've been throwing up lately, right?	Son zamanlarda miden çok bulanıyor sanki?	Ai-1	2012
Hmm	Hı hı	Ai-1	2012
Come, have one spoonful	Bir kaşık iç	Ai-1	2012
I don't want it	İstemiyorum	Ai-1	2012
Why not? You just threw up?	Neden?	Ai-1	2012
I'm pregnant	Ben hamileyim	Ai-1	2012
Oh yes,	Evet,	Ai-1	2012
pregnant women can't take it	hamile kadınlar ilaç alamaz.	Ai-1	2012
Oh dear!	Amanın!	Ai-1	2012
I'll be a very young grandma	Genç yaşta büyükanne olacağım!	Ai-1	2012
Who is he?	Babası kim?	Ai-1	2012
Which Kai?	Hangi Kai?	Ai-1	2012
Ni's boyfriend	Ni'nin sevgilisi	Ai-1	2012
Shit, Ni! Her boyfriend got on you again?	Ni'nin sevgilisi mi! Ama nasıl olur?	Ai-1	2012
I started it	Ben başlattım	Ai-1	2012
Li Yijia	Li Yijia	Ai-1	2012
How...could...you...	Acaba ... sen ...Nasıl ...	Ai-1	2012
get on your...best friend's...boyfriend'?	en iyi arkadaşının ... sevgilisi ile....	Ai-1	2012
What were you thinking?	Ne düşünüyordun ki?	Ai-1	2012
W...why...	Neden ...	Ai-1	2012
What.. .do.. .you want?	Ne .. . Yapmak .. . Istiyorsun?	Ai-1	2012
You Should be... responsible...for yourself	Sen...sorumlu ...davranmalısın ... ikiniz için de...	Ai-1	2012
Cover it up	Kapat	Ai-1	2012
It stinks so bad!	ne kadar kötü kokuyor!	Ai-1	2012
Are you sure you wanna do this?	Bunu yapmak istediğinden emin misin?	Ai-1	2012
Or what? There's no other way	Başka yolu yok ki?	Ai-1	2012
Wow Kai. Love is so powerful!	Vay be. Aşk ne kadar güçlü!	Ai-1	2012
Even I can't take it	Ben şahsen yapamam.	Ai-1	2012
You stay right here	Sen burada bekle	Ai-1	2012
What do you want from me?	Neden bekleyeyim?	Ai-1	2012
I might become a "shit demon" and get you	Önce seni bir atayım da...	Ai-1	2012
Open it and throw him down there	Boka batmak nasıl... Aç kapağı...	Ai-1	2012
Hey, Ni is here	Hey, Ni geldi	Ai-1	2012
Come on, hurry! Get the stuff	Haydi, acele edin! Pankartları alın..	Ai-1	2012
It really stinks!	Gerçekten iğrenç kokuyor!	Ai-1	2012
(Love is Courage! Love is Forgiveness!)	(Sevgi Cesarettir! Aşk Bağışlamadır!)	Ai-1	2012
Test 1,2,3	Ses 1,2,3	Ai-1	2012
It smells so bad	Çok kötü kokuyor	Ai-1	2012
It smells so bad	Ne kadar kötü kokuyor	Ai-1	2012
I Know I suck	Biliyorum, batırdım...	Ai-1	2012
I Know that I let you down	Seni hayal kırıklığına uğrattım.	Ai-1	2012
But apologies won't do anything	Ama özür dilemek yeterli değil	Ai-1	2012
To show my sincerity and regret	Samimiyet ve pişmanlığımı göstermek için	Ai-1	2012
I'll jump into the septic tank	fosseptik tankına atlayacağım.	Ai-1	2012
It is stinky and dirty	Bu iğrenç kokan ve kirli tanka	Ai-1	2012
But I'm not afraid of it at all	atlamaktan korkmuyorum	Ai-1	2012
Because I love you	Çünkü seni seviyorum	Ai-1	2012
Jump in	Direk atlasana	Ai-1	2012
Walking in isn't cool	Merdivenden girmek hoş değil	Ai-1	2012