Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2764

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sorry,	Sorry, Üzgünüm.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I don't sing that song anymore.	I don't sing that song anymore. Artık o şarkıyı söylemek istemiyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Come on, let's hear it.	Come on, let's hear it. Hadi ama, duymak istiyoruz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Your job is to be my wife.	Your job is to be my wife. Yeni işin, benim eşim olmak.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
My string chords... broke. I...	My string chords... broke. I... Telleri akort etmem gerek.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I need to go get some chords.	I need to go get some chords. Gidip biraz tel alayım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Mikan?	Mikan? Mikan?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Mikan	Mikan Mikan!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Wait, Mikan.	Wait, Mikan. Bekle, Mikan.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Mikan, why are you running away?	Mikan, why are you running away? Mikan, neden kaçıyorsun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Qifeng, wait for me, hey!	Qifeng, wait for me, hey! Qifeng, beni bekle!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Mikan, Mikan	Mikan, Mikan Mikan, Mikan!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Why are you running away?	Why are you running away? Neden kaçıyorsun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I know this is reckless,	I know this is reckless, Patavatsız olduğumu biliyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
But we have been together for three years.	But we have been together for three years. Fakat üç yıldır birlikteyiz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
There should be a result.	There should be a result. Bir sonuca bağlamalıyız.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Please.	Please. Lütfen.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
We broke up for three months already.	We broke up for three months already. Üç aydır ayrıyız zaten.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
But we still live together.	But we still live together. Ama hâlâ birlikte yaşıyoruz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Even if we don't share the same room,	Even if we don't share the same room, Aynı odayı paylaşmasak bile...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Everyone thinks we're still together.	Everyone thinks we're still together. ...herkes birlikte olduğumuzu düşünüyor.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Vivian	Vivian Vivian.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
We are through.	We are through. Hallederiz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Let's break up.	Let's break up. Ayrılalım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What?	What? Ne?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Break up Seminar	Break up Seminar	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Is basically a chemical call GnRH...	Is basically a chemical call GnRH... Temelde, hormonların kimyasal çağrısıdır.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
That the brain hypothalamus releases.	That the brain hypothalamus releases. Beynin hipotalamus bölümünden salgılanır.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
When we are in love,	When we are in love, Aşık olduğumuzda...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Capricious.	Capricious. Kaprisli.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Chauvinist.	Chauvinist. Şovenist.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I have to stand by for her commend all day long.	I have to stand by for her commend all day long. Bütün gün onu övmek zorundayım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Always invading my privacy.	Always invading my privacy. Her zaman özelime karışıyor.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Before we dated...	Before we dated... Çıkmaya başladık.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Even if we hated each other,	Even if we hated each other, Birbirimizden nefret etmeye başladık.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
We are bound by obligation, moral, and habit.	We are bound by obligation, moral, and habit. Ahlâki değerler ve alışkanlıklarımıza bağlı olmamız gerekir.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
She tattooed my name on her back.	She tattooed my name on her back. Adımı, sırtına dövme yaptırdı.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Have you begun to compromise in your love life?	Have you begun to compromise in your love life? Siz de aşk hayatınızdan sıkıldınız mı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Breaking up is usually super awkward.	Breaking up is usually super awkward. Genelde, ayrılmak bir hayli zordur.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Sometimes these things can ruin your reputation.	Sometimes these things can ruin your reputation. Bazen bu tür şeyler itibarı lekeleyebilir.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
We are just looking for some innocent love...	We are just looking for some innocent love... Biz sadece masum bir aşk arıyoruz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
The next time we break up,	The next time we break up, Bir dahaki ilişkimizde...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
How's that sound!	How's that sound!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Excuse me, the chairman is in a meeting.	Excuse me, the chairman is in a meeting. Affedersiniz, Başkan ile görüşecektim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Please leave your name and message,	Please leave your name and message, Lütfen adınızı ve mesajınızı bırakın.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Please translate this.	Please translate this. Lütfen bunu çevirin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Who are you...	Who are you... Kimsiniz?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Phone number?	Phone number? Telefon numaranız?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
The president is busy.	The president is busy. Başkan meşgul.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'II... hit you...	I'II... hit you... Size daha sonra vuracağız.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'll hit you up.	I'll hit you up. Daha sonra vuracağız.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Aren't you a Chinese ma jor? 1	Aren't you a Chinese ma jor? 1 Basit Çince mi öğrendin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Sorry.	Sorry. Üzgünüm.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I think she's the best today.	I think she's the best today. Yine de bugün gelenlerden iyi. 1	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Oota Yuko is your fellow class mate?	Oota Yuko is your fellow class mate? Oota Yuko sizin sınıf arkadaşınız mı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Yes.	Yes. Evet.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
She said you really enjoyed her performance.	She said you really enjoyed her performance. Onun performansından etkilendiğinizi duydum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Grin Monta (Green Mountain)	Grin Monta (Green Mountain) "Yeşil Dağ"	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
If I hire you two...	If I hire you two... Sizi işe alacaksam...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I have to send you two off to Taiwan,	I have to send you two off to Taiwan, ...başlamadan önce Tayvan'a gidip...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Will you accept?	Will you accept? Kabul ediyor musunuz?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Of course not.	Of course not. Elbette hayır.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Yuko's family already agreed to let her go.	Yuko's family already agreed to let her go. Yuko'nun ailesi çoktan kabul etti.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
With two of us, we can take care of each other.	With two of us, we can take care of each other. İkimiz birbirimize dikkat ederiz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Stop doing things that would worry me.	Stop doing things that would worry me. Benim canımı sıkmayı bırak.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Taiwan is a far place.	Taiwan is a far place. Tayvan uzak bir yer!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
How would I be able to relax?	How would I be able to relax? Nasıl rahat edebilirim ki?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What if you meet some bad guys?	What if you meet some bad guys? Ya orada kötü çocuklarla tanışırsan?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Ignore him.	Ignore him. Boş ver şunu.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Dad, I wasn't fooling around in my Aikido classes.	Dad, I wasn't fooling around in my Aikido classes. Baba, boşuna Aikido dersleri almadım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's not like you haven't fought me before.	It's not like you haven't fought me before. Daha önce seninle yaptığımız dövüşlere benzemez.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Okay.	Okay. Tamam.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'll let you go if only you defeat me.	I'll let you go if only you defeat me. Beni yenersen gitmene izin vereceğim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Just ignore him. Go.	Just ignore him. Go. Boş ver şunu. Git.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Stop here.	Stop here. Burada dur.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Great.	Great. Harika.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
This is what you do if you meet a pervert. Got it?	This is what you do if you meet a pervert. Got it? Bir sapıkla karşılaşırsan, ne yapacağını biliyorsun değil mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Mikan, email me.	Mikan, email me. Mikan, bana e posta gönder.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Good luck, Mikan.	Good luck, Mikan. İyi şanslar Mikan.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Mikan.	Mikan.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
We're going now.	We're going now. Gidiyoruz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Don't drink tap water.	Don't drink tap water. Musluk suyu içme.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
If you meet any bad men, you beat them.	If you meet any bad men, you beat them. Kötü adamlarla karşılaşırsan onları patakla.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Take care of her, Yuko.	Take care of her, Yuko. Ona iyi bak Yuko.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Take care.	Take care. İyi bak.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Be safe.	Be safe. Dikkatli olun.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You can cry if you want to.	You can cry if you want to. Ağlamak istiyorsan ağlayabilirsin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Tears that fall because of separation	Tears that fall because of separation Ayrılık nedeniyle göz yaşlarımız...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
will make us grow.	will make us grow. ...elimizde olmadan akıyor.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
We have to treat this trip as our rite of passage,	We have to treat this trip as our rite of passage, Bu gezi bizim için özgürlüğe açılan kapıdır.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Finally I can leave home and live outside.	Finally I can leave home and live outside. Nihayet evden ayrılıp dışarıda yaşayabileceğim!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What do I do... If I meet Mr. Right over there?	What do I do... If I meet Mr. Right over there? Orada Bay Doğru ile karşılaşırsam ne yapmalıyım?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
This is too much.	This is too much. Bu çok fazla.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Separating everything in half means that...	Separating everything in half means that... Ayrılık, her şeyin yarıya bölünmesi demek.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Love will go more easily.	Love will go more easily. Aşkı bölüşmek en kolayı.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Really?	Really? Cidden mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Thank God you don't have pets.	Thank God you don't have pets. Şükret ki evcil hayvanın yok.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Yeah. Or else it would be too cruel.	Yeah. Or else it would be too cruel. Onu nasıl bölecektiniz ki?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
How long did you waste on Vivian?	How long did you waste on Vivian? Vivian ile ne kadar çıktınız?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
81 days.	81 days. 81 gün.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010