Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2910

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Call him puppy or dog, he's yours.	Ona ne dersen de, köpek, köpek yavrusu. Sen bilirsin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You can Iift him as you want.	Nasıl istersen, tut kulağından kaldır.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Wait. I'II get him.	Bekle. Onu getireyim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He's bringing her.	Kızı getiriyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Dog.. What are you saying?	Köpek.. Sen ne diyorsun?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
She said that.	O öyle dedi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
She's very angry with you.	Sana çok kızgın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
She said she'II Iift you by ears and check you. What?	Dedi ki seni kulağından kaldırıp muayene edecekmiş. Ne?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
It's very tense situation. Come.	Çok gergin bir durum. Gel.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Devi. Devi.	Devi. Devi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Where are you going? She's Devi, puppy.	Nereye gidiyorsun? Devi burada, yavru köpek.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Whom did you kidnap?	Sen kimi kaçırdın?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Kidnap? What did you mean?	Kaçırmak mı? Ne demek istiyorsun?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
She isn't your girl? No.	O senin sevgilin değil mi? Hayır.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Very good. What good?	Çok güzel. Güzel olan ne?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
No, our Happy club has erred.	Bizim Mutlu Kulüp yanıldı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
We came to kidnap a girl.. Kidnap?	Biz bir kızı kaçırmaya geldik.. Kaçırmak mı?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You mean kidnapping? No.	Kaçırmayı mı kastediyorsun? Hayır.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Kidnappers! Police!	Adam kaçırıyorlar! Polis!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What a girl, pal!	Ne kız ama, dostum!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Silky hair, milky cheeks. She's Iike a vanilla ice cream.	İpek gibi saçlar, süt beyazı cilt. Vanilyalı dondurma gibi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What are you doing, President? Look, my Devi is Ieaving.	Ne yapıyorsun, Başkan? Bak, benim Devi'm gidiyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Those guards are with her.	O korumalar da onunla birlikte.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
She went in the mall. What will we do now?	Çarşıya girdi. Şimdi ne yapacağız?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Don't worry. I've plan B to make Devi your wife.	Endişelenme. Devi'yi senin eşin yapmak için bir B planım var.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Oh God! How dare you tease a girl!	Aman tanrım! Ne cesaretle bir kızı rahatsız edebilirsin!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Dear, this colour will suit you.	Bu renk size çok yakışacak.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
'Are you coming to Khandala?' Ok.	'Khandala'ya geliyor musun?' Tamam.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What happened? What's this sound?	Ne oldu? Bu ses de ne?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Devi was here. How did this Pathan came here?	Devi şimdi buradaydı. Bu Pathan, nasıl buraya gelmiş?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Hey, you're Pathan's wife, yet you're scared.	Hey, sen Pathan'ın karısısın, ve korkmuşsun.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Small wife. Fat wife. Let's go.	Küçük karısı. Şişman karısı. Hadi gidelim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Where is Devi? Nobody will Ieave. We'II check everyone.	Devi nerede? Kimse kıpırdamasın, herkesi kontrol edeceğim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Oh! Disgusting!	Oh! İğrenç!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You stupid man! I don't know if you're a man or a woman.	Seni aptal! Senin erkek mi kadın mı olduğunu bilmiyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You want to see the face of wife of..	Sultan Salman Shahrukh Khan Tublak'ın..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
..Sultan Salman Shahrukh Khan Tublak.	..karısının yüzünü mü görmek istiyorsun?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You want to see face of Pathan's wife.	Sen Pantan'ın karısının yüzünü mü görmek istiyorsun.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Even I didn't see it clearly and you want to see it.	Ben bile doğru dürüst görmedim, sen görmek istiyorsun.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Wait. I'II call my brother Asama.	Bekle, abim Usama'yı arayacağım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He'II blast bomb on your head.	Kafanıza bir bomba atsın da görün.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Brother.. No. You can go.	Abi.. Hayır. Gidebilirsiniz.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
My dear wife! Let's go.	Sevgili eşlerim! Gidelim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
That's Devi. Nab her.	Bu Devi. Tut onu.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Let's run!	Kaçalım!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
This encounter king has killed 98. Terror Tej Singh.	Bu durumda kral 98 kişi daha öldürmüş sayılır. Terör Tej Singh.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'II complete my century if I find..	Eğer Devi ve kocasını bu akşama kadar bulursam..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
..Devi and her husband by evening.	100'e tamamlayabilirim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
And if I don't find, I'II get four.	Eğer bulamazsam sizden 4 kişiyi alırım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'II kill four of you.	Sizden 4 kişiyi öldürürüm.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Now garland each other.	Şimdi birbirimize çelenk takalım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Wedding is complete.	Düğün tamamlandı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Don't worry. Terror Tej Singh won't find us. Let's eat food.	Merak etmeyin. Terör Tej Singh bizi bulamaz. Hadi bir şeyler yiyelim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
We've no money. Don't worry. We'II eat for free.	Hiç paramız yok. Endişelenmeyin. Bedavaya yiyeceğiz.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Again? Here?	Yine mi Burada mı?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You've come again. Talk with respect. President is here.	Yine mi geldiniz siz!. Bizimle saygılı konuş. Başkanımız burada.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You're talking as if you're country's President.	Öyle bir söylüyorsunuz ki sanki bu ülkenin başkanı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
We'II become that too one day.	Bir gün onu da olacak.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Don't talk too much.	Fazla konuşma.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Take the order.	Siparişimizi al.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Bring 4 grilled chicken.	4 tane ızgara tavuk getir.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
2 fried brains. One mutton gravy.	2 kızarmış beyin. Bir gravy soslu koyun eti.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
One kebab.	Bir kebap.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Again the same.	Hep aynı şey.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I told you to eat vegetarian food when with me.	Benimleyken vejeteryan yemek yemenizi söylemiştim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I detest smell of chicken and mutton.	Koyun eti ve tavuğun kokusuna dayanamıyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Mr. President, majority is of non veg.	Sayın Başkan, çoğunluk vejeteryan değil.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Yes. Eat it. You'II be sinned.	Evet. İyi yiyin, günaha gireceksiniz.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Get cottage cheese and fried Ientils for me.	Benim için de beyaz peynir ve ızgara mercimek getir.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Pay 1 350 rupees. What?	1 350 rupi ödeyin. Ne?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You want money in advance? What's this rule?	Parayı önceden mi istiyorsun? Bu kural da nereden çıktı?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
It's a good rule for free Ioaders Iike you.	Sizin gibi beleşçilere karşı iyi bir kural bu.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Actually, dad. Today we are in tight spot.	Aslında, baba. Bugün biraz sıkışığız.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
We are father and son at home, not here.	Evde baba ve oğuluz, burada değil.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Ok, Shiv Shankar.	Tamam, Shiv Shankar.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Shameless, you take my father's name.	Utanmaz, bir de babana ismiyle hitap ediyorsun.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I can't call you papa or take your name. What should I say?	Sana baba da diyemiyorum isminle de hitap edemiyorum. Ne söyleyeyim?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Don't say anything. Pay the money.	Hiçbir şey söyleme. Parayı öde.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
David, give the key. But, dad..	David, anahtarları ver. Ama, baba..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Your dad is a great man, Iike an angel.	Baban çok büyük adam, melek gibi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Yes, I'm a demon.	Evet, ben bir şeytanım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
The car is worth 8 Iakh. Tomorrow I'II pay and take car.	Araba 8 Iakh eder. Yarın parayı öder, arabayı alırım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Give them food.	Onlara yemek ver.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Fresh, don't give me yesterday's stale food.	Taze, bana dünün bayat yemeğini verme.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Don't give me the Iook. Bring the food.	Bana öyle bakma. Yemeği getir.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He fooled me again.	Beni yine kandırdı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He ate for free and Ieft with the van. Cheater!	Hem bedavaya yemek yedi hem de arabayı aldı. Üç kağıtçı!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I've tolerated him a Iot. It's enough now.	Ona çok tolerans gösterdim. Artık yeter.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
We can't stay in the same house together.	Artık aynı evde bir arada kalamayız.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
No, dad. PIease don't say that.	Hayır, baba. Lütfen böyle söyleme.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I won't change my decision now.	Kararım kesin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
If not for me, don't do this for mother.	Beni düşünmüyorsan annemi düşün.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Not for anyone.	Hiç kimse için fikrimi değiştirmiyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Sharda, tell him. I won't change my decision.	Sharda, söyle ona. Kararım kesin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Papa, please. I beg of you.	Baba lütfen. Sana yalvarıyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
No matter what you do, my decision is final.	Ne yaparsan yap, kararım kesin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
We can't stay together.	Artık aynı evde yaşayamayız.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
But where will you go in this age?	Ama bu yaşta nereye gideceksin?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You'II wander around?	Öyle etrafta dolaşacak mısın?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Neither your old bones nor your voice is strong.	Ne yaşlı kemiklerin ne de sesin yeterince kuvvetli.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009