Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2906

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Have some sweets.	Tatlı yiyin.	Aiyyaa-1	2012
Save me!	İmdat!	Aiyyaa-1	2012
Here, Madhav. Have some sweets. Sweets.	İşte, Madhav. Al tatlı ye, al.	Aiyyaa-1	2012
We aren't here for the sweets.	Biz buraya tatlı yemek için gelmedik.	Aiyyaa-1	2012
She..	O...	Aiyyaa-1	2012
What's wrong, mom? Where's Meenakshi?	Sorun ne, anne? Meenaxi nerede?	Aiyyaa-1	2012
What the..	Bu da ne ya?	Aiyyaa-1	2012
l knew it.	Biliyordum.	Aiyyaa-1	2012
Today's the night.	Bu gece.	Aiyyaa-1	2012
You were destined to come here.	Bizim burada bir araya gelmemiz yazılmış.	Aiyyaa-1	2012
To me.	Benim için.	Aiyyaa-1	2012
ln my arms.	Benim kollarımda.	Aiyyaa-1	2012
All this is happening with me for the first time.	İlk defa böyle hissediyorum.	Aiyyaa-1	2012
But the feelings wonderful.	Ama harika duygular.	Aiyyaa-1	2012
And l feel something happening as well.	Ve başka bir şeylerin de olduğunu hissediyorum.	Aiyyaa-1	2012
Drink. Drink.	İçki. İçki.	Aiyyaa-1	2012
Drink.	İçki.	Aiyyaa-1	2012
You're mine.	Sen benimsin.	Aiyyaa-1	2012
l am yours.	Ben seninim.	Aiyyaa-1	2012
An astrologer once told me. What?	Falcı bana söylemişti. Ne?	Aiyyaa-1	2012
This full moon night..	Bu dolunay gecesi...	Aiyyaa-1	2012
..the love of your life will come ringing the bell.	...hayatının aşkı zili çalacak demişti.	Aiyyaa-1	2012
The bell in my heart.	Kalbimin zili çaldı.	Aiyyaa-1	2012
The bell in my mind.	Aklımın zili çaldı.	Aiyyaa-1	2012
And that young man will be your beloved.	Ve bu genç adam benim sevgilim olacak.	Aiyyaa-1	2012
Your love. Your sweetheart.	Senin sevgin. Senin canın.	Aiyyaa-1	2012
What to do, not to do.	Yapman gereken bu değil.	Aiyyaa-1	2012
Stop thinking, just do do.	Düşünmeyi bırak, sadece yap.	Aiyyaa-1	2012
Some things l do myself.	Kendim için ben bir şeyler yaptım.	Aiyyaa-1	2012
The rest you do.	Geri kalanını sen yap.	Aiyyaa-1	2012
Come closer, darling, just do, do, do do.	Hadi yaklaş, canım, hadi hemen yapman gerekeni yap.	Aiyyaa-1	2012
Play the beat, touch it, touch it.	Hadi çal, dokun, dokun.	Aiyyaa-1	2012
Baby, l'll have your honour served to me on a platter.	Bebeğim, onurunu bana altın tepside sunacaksın.	Aiyyaa-1	2012
Oh baby, yeah!	Ah bebeğim, evet!	Aiyyaa-1	2012
Your	Senin.	Aiyyaa-1	2012
Mom said not to do.	Annem sakın yapma dedi.	Aiyyaa-1	2012
l feel shy, what to do?	Utanıyorum, ne yapayım?	Aiyyaa-1	2012
What you doing to me?	Sen bana ne yapıyorsun?	Aiyyaa-1	2012
l myself do do.	Ben kendim yapmalıyım.	Aiyyaa-1	2012
How do l do do do do?	Nasıl yapacağım, nasıl yapacağım?	Aiyyaa-1	2012
No touch you touch you touch you.	Hayır sana dokunmak yok, dokunmak yok.	Aiyyaa-1	2012
How do l save my honour being served on a platter.	Onurumu altın tepside sunmaktan nasıl kurtarabilirim?	Aiyyaa-1	2012
Your	Sana.	Aiyyaa-1	2012
l feel coy, what to do?	Utanıyorum, ne yapayım?	Aiyyaa-1	2012
No do do do. No do do do.	Hayır, yapmak yok, yapmak yok.	Aiyyaa-1	2012
No, no, no touch you touch you touch you.	Hayır sana dokunmak yok, dokunmak yok.	Aiyyaa-1	2012
How do l save my honour being served on a plate.	Onurumu altın tepside sunmaktan nasıl kurtarabilirim?	Aiyyaa-1	2012
One little seed, two little seed. Another do on that do.	Bir küçük tohum, iki küçük tohum. Başka şekilde.	Aiyyaa-1	2012
A blemish on your honour, served on a platter.	Altın tepside sunmak onuruna leke olur.	Aiyyaa-1	2012
Honour served on a platter.	Altın tepside onur.	Aiyyaa-1	2012
l...l...	Ben... ben...	Aiyyaa-1	2012
Please stay.	Lütfen kal.	Aiyyaa-1	2012
Do not go.	Gitme.	Aiyyaa-1	2012
Will you please come with me?	Benimle gelir misin, lütfen?	Aiyyaa-1	2012
This factory belonged to my father.	Bu fabrika babama aitti.	Aiyyaa-1	2012
He passed away four years ago..	O dört yıl önce vefat etti.	Aiyyaa-1	2012
..and l've been managing it since.	Ve o zamandan beri ben yönetiyorum.	Aiyyaa-1	2012
l mean, it functions on its own..	Yani, o kendi kendine devam ediyor...	Aiyyaa-1	2012
..l just keep a watch.	...ben sadece izliyorum.	Aiyyaa-1	2012
My...	Annem...	Aiyyaa-1	2012
..mother doesn't like to see me painting.	...benim resim çizmemi hiç istemiyor.	Aiyyaa-1	2012
She wants me to get a job abroad..	Benim yurtdışına gitmemi...	Aiyyaa-1	2012
..or stay here and expand this factory.	...ya da burada kalıp, fabrikayı büyütmemi istiyor.	Aiyyaa-1	2012
But l don't know anything else.	Ama ben başka bir şey bilmiyorum.	Aiyyaa-1	2012
l'm happy only when l paint.	Ben sadece resim yaparken mutlu oluyorum.	Aiyyaa-1	2012
So l attend college in the morning.	Sabahtan üniversiteye gidiyorum.	Aiyyaa-1	2012
Paint in the afternoons.	Ve öğleden sonraları resim yapıyorum.	Aiyyaa-1	2012
And handle this place at night.	Ve geceleri burayı idare ediyorum.	Aiyyaa-1	2012
Do you like yourjob?	Sen işini seviyor musun?	Aiyyaa-1	2012
Who's in your family?	Ailen var mı?	Aiyyaa-1	2012
My mother father, grandma.	Annem, babam, büyükannem...	Aiyyaa-1	2012
And a younger brother.	...ve bir erkek kardeşim var.	Aiyyaa-1	2012
But these days they're too keen on getting me out of the house.	Ama bugünlerde beni evden çıkarma konusunda bayağı istekliler.	Aiyyaa-1	2012
What?	Yani?	Aiyyaa-1	2012
lts nothing.	Yok bir şey.	Aiyyaa-1	2012
By the way, l asked about you in the college..	Bu arada, ben seni üniversitede sordum...	Aiyyaa-1	2012
l am so sorry.	Çok üzgünüm.	Aiyyaa-1	2012
Yes, l know.	Evet, biliyorum.	Aiyyaa-1	2012
l drink..	İçki...	Aiyyaa-1	2012
No, never.	Hayır, asla.	Aiyyaa-1	2012
l don't have the time or the money.	Bunun için ne zamanım ne de param var.	Aiyyaa-1	2012
l stay alone and never give anyone any explanation.	Ben yalnızım ve hesap vereceğim hiç kimse yok.	Aiyyaa-1	2012
Everyone l asked..	...herkese sordum...	Aiyyaa-1	2012
l mean..	Demek istediğim...	Aiyyaa-1	2012
Why did you ask others?	Neden herkese sordun?	Aiyyaa-1	2012
You should've asked me.	Bana sormalıydın.	Aiyyaa-1	2012
l'll drop you home.	Seni eve bırakayım mı?	Aiyyaa-1	2012
What's wrong? Nothing?	Sorun ne? Hiçbir şey.	Aiyyaa-1	2012
Sit.	Atla.	Aiyyaa-1	2012
Mom! Dad!	Anne! Baba!	Aiyyaa-1	2012
She's my future wife!	Bu benim müstakbel karım!	Aiyyaa-1	2012
Good. Good.	İyi. İyi.	Aiyyaa-1	2012
All the arrangements are in place.	Tüm düzenlemeler yapıldı.	Aiyyaa-1	2012
The relatives are here.	Akrabalar burada mı?	Aiyyaa-1	2012
So why not...start our engagement right now.	Peki neden... hadi bizim nişanımızı başlatalım.	Aiyyaa-1	2012
Musicians. Start!	Müzisyenler. Başlayın!	Aiyyaa-1	2012
Nana. Nana, what's going on?	Nana. Nana, neler oluyor?	Aiyyaa-1	2012
And.. And where's Meenakshi?	Ve... ve Meenaxi nerede?	Aiyyaa-1	2012
You went to get her. So who is this?	Sen onu getirmeye gitmiştin. Peki bu kim?	Aiyyaa-1	2012
l understand what you're saying?	Ne dediğini anlıyorum.	Aiyyaa-1	2012