Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 30

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ruth, get plenty of water bottles...	Ruth, bol miktarda su al...	100 Million BC-1	2008
Got it. Also, remember to walk side by side,	Anlaşıldı. Ayrıca yan yana yürüyeceğiz unutmayın...	100 Million BC-1	2008
it's very important...	...bu çok önemli.	100 Million BC-1	2008
They're not going to take out the weakest prey,	En zayıf avı değil...	100 Million BC-1	2008
they're going to take out the lead so the rest scatter,	...gruptan ayrılanı avlayacaklardır...	100 Million BC-1	2008
so let's stay together...	...bu yüzden hep birlikte kalın.	100 Million BC-1	2008
Yea, let's stay together,	Evet, birlikte kalalım...	100 Million BC-1	2008
let's try and have a day where nobody dies.	...kimsenin ölmediği güzel bir gün için.	100 Million BC-1	2008
I mean, that would be great,	Yani birisi ölmezse...	100 Million BC-1	2008
I'd really enjoy not having to bury one of my friends, that would be great.	...ve de birisini gömmek zorunda kalmazsam, bu benim için harika olacak.	100 Million BC-1	2008
Frank, let's go home.	Frank, hadi evimize dönelim.	100 Million BC-1	2008
Hey chief, can we take a break, we need some rest.	Şef, mola vermeliyiz, biraz dinlenmeliyiz.	100 Million BC-1	2008
Yea.	Tamam.	100 Million BC-1	2008
Yea, I need a breather.	Evet, bir molaya ihtiyacım var.	100 Million BC-1	2008
You need to get some water, Squirt.	Biraz su içmelisin, bücür.	100 Million BC-1	2008
What are they recruiting in the Navy now?	Donanmaya ne alıyorlar şimdi?	100 Million BC-1	2008
Girl Scouts?	Kız izciler mi?	100 Million BC-1	2008
Frank. Where did you say that entry point was?	Frank. Giriş noktası nerede demiştin?	100 Million BC-1	2008
About a mile and a half, due East.	Doğu yönünde bir buçuk mil uzaklıkta.	100 Million BC-1	2008
It's getting late, we better get going.	Gecikiyoruz, yürümeye devam etmeliyiz.	100 Million BC-1	2008
Frank, we best be moving.	Frank, daha çabuk olmalıyız.	100 Million BC-1	2008
Hey, come on man, we need to get going.	Hey, hadi, devam etmeliyiz.	100 Million BC-1	2008
Pull my hand.	Elimden tut.	100 Million BC-1	2008
Pull your hand? Why don't you pull my dick!	Elinden mi tutayım? Neden sen benim şeyimi tutmuyorsun!	100 Million BC-1	2008
Get down!	Eğilin!	100 Million BC-1	2008
Oh, Geez!	Oh, Tanrım!	100 Million BC-1	2008
It's coming back!	Geri geliyor!	100 Million BC-1	2008
It's still working, alright, everyone move back,	Hala çalışıyor. Pekala herkes geri çekilsin.	100 Million BC-1	2008
I don't know how big it will be.	Ne kadar geniş olacağını bilemiyorum.	100 Million BC-1	2008
How are you going to initiate the Cassimere effect?	Kassimer etkisini nasıl başlatacaksın?	100 Million BC-1	2008
Sub atomic particles with negative mass.	Alt atomik tanecikler sayesinde negatif kütleyle.	100 Million BC-1	2008
No, no, no, no! You created exotic matter?	Hayır! Başka bir sorun daha mı?	100 Million BC-1	2008
Let's move it people!	Hadi canlanın!	100 Million BC-1	2008
No, no, no, wait!	Hayır, bekle!	100 Million BC-1	2008
How are you going to close the margins without the Rainbow Device?	Gökkuşağı aleti olmadan diğer taraftan deliği nasıl kapatacaksın?	100 Million BC-1	2008
Quickly, into the Singularity.	Sırayla deliğin içine.	100 Million BC-1	2008
Marquez, let's go.	Manriquez, hadi gidelim.	100 Million BC-1	2008
No. Frank, No, Frank! No Frank.	Hayır. Frank.	100 Million BC-1	2008
Unless the connection is closed,	Bağlantı kesilmedikçe...	100 Million BC-1	2008
the weak energy condition will continue to expand the wormhole,	...yetersiz enerji durumu deliği her şeyi içine alacak kadar...	100 Million BC-1	2008
until it absorbs everything.	...genişletmeye devam edecektir.	100 Million BC-1	2008
What is he saying?	Ne demeye çalışıyor?	100 Million BC-1	2008
He's saying that someone has to stay behind to close the portal.	Birinin burada kalıp deliği kapatmak zorunda olduğunu söylüyor.	100 Million BC-1	2008
I'll do it.	Ben yaparım.	100 Million BC-1	2008
You don't know how to operate the device.	Bu aletin nasıl çalıştığını bile bilmiyorsun.	100 Million BC-1	2008
I knew what I was doing when I came here,	Ben biliyorum ve yapacağım da...	100 Million BC-1	2008
I'm an old man, I've lived my life.	...yaşlı bir adamım, yaşayacağım kadar yaşadım...	100 Million BC-1	2008
I took away sixty years from you,	...senden 60 yılını aldım...	100 Million BC-1	2008
and now I'm giving it back.	...ve de şimdi sana onu geri veriyorum.	100 Million BC-1	2008
Go. Go.	Gidelim.	100 Million BC-1	2008
Take care of your boy.	Oğluna iyi bak.	100 Million BC-1	2008
No, Frank. I'm going to come back for you, I promise.	Frank. Senin için geri döneceğim. Söz veriyorum.	100 Million BC-1	2008
If it takes another 60 years, I'm going to come back for you.	Başka bir 60 yılımı alsa bile senin için geri döneceğim.	100 Million BC-1	2008
You alright? Time travel's a bitch, isn’t it?	İyi misin? Zaman yolculuğu berbat değil mi?	100 Million BC-1	2008
Wooo! We're back...	Geri döndük...	100 Million BC-1	2008
Yes! Yes! Civilization Baby!	Evet! Medeniyet bebeğim!	100 Million BC-1	2008
At ease, at ease!	Rahat! Rahat!	100 Million BC-1	2008
Yes sir!	Evet efendim!	100 Million BC-1	2008
So it didn't work...	Başaramadınız.	100 Million BC-1	2008
Oh, it worked.	Başardık.	100 Million BC-1	2008
But you just left...	Onları bıraktınız mı?	100 Million BC-1	2008
...and we just got back.	Biz geri döndük.	100 Million BC-1	2008
Okay, so where's Lieutenant,	O zaman Teğmen nerede..	100 Million BC-1	2008
where's the doc, where's everybody else?	...doktor nerede, diğerleri nerede?	100 Million BC-1	2008
Well, they didn't get through now, did they?	Onlar delikten geçemedi mi?	100 Million BC-1	2008
I think something's coming through.	Sanırım delikten bir şey geçiyor.	100 Million BC-1	2008
Marquez, Marquez!	Manriquez!	100 Million BC-1	2008
What the hell is that thing,	Bu lanet şey de ne...	100 Million BC-1	2008
and how did it get here?	ve nasıl geldi buraya?	100 Million BC-1	2008
Genus Therapoda, from the Cartradontasaur family, I think.	Sanırım Therapoda cinsi, Cartradontasaur familyasından.	100 Million BC-1	2008
Who are you?	Sen de kimsin?	100 Million BC-1	2008
Science Officer Lieutenant Erik Reno, sir.	Bilim Subayı Teğmen Erik Reno, efendim.	100 Million BC-1	2008
This is Chief Petty Officer Stark, Yeoman Calendar, and...	Bu Yardımcı Şef, Memur Stark, Levazımcı Calendar...	100 Million BC-1	2008
Yea, alright, alright, alright.	Evet, tamam.	100 Million BC-1	2008
Main thing, we have to keep that thing in the building.	Asıl konu, bu şeyi içeride tutmak zorundayız.	100 Million BC-1	2008
Yea, I wouldn't count on it.	Bunu başarabileceğimize emin değilim.	100 Million BC-1	2008
Oh shit!	Lanet!	100 Million BC-1	2008
Oh shit, damn it.	Lanet olsun.	100 Million BC-1	2008
Come on, come on.	Hadi, hadi.	100 Million BC-1	2008
Coronado, this is Commander Dorn.	Coronado, ben Komutan Dorn.	100 Million BC-1	2008
C Code, 47423 we have a situation.	C kodu, 47423 durumu var.	100 Million BC-1	2008
Jesus Christ.	İsa aşkına.	100 Million BC-1	2008
Holy Moses!	Kutsal Musa!	100 Million BC-1	2008
Looks like you're driving.	Sen araba kullanabilecek durumdasın.	100 Million BC-1	2008
Yea.	Evet.	100 Million BC-1	2008
Coronado, contact Command Center.	Coronado, Komuta Merkezi ile irtibata geç.	100 Million BC-1	2008
I need a Seahawk, North Tower.	Bir Seahawk'a ihtiyacım var, kuzey kulesinde.	100 Million BC-1	2008
Alright, come on people, talk to me.	Pekala, hadi millet anlatın.	100 Million BC-1	2008
What's this thing going to do?	Bu şey ne yapacak?	100 Million BC-1	2008
He's getting confused,	Şaşkına döndü...	100 Million BC-1	2008
he's going to find some place to hide.	...saklanmak için bir yer bulacaktır.	100 Million BC-1	2008
Look out!	Şuraya bak!	100 Million BC-1	2008
Jesus Christ, Go! Go!	İsa aşkına! Gidelim!	100 Million BC-1	2008
Goddamn that thing is fast!	Lanet olsun bu şey çok hızlı!	100 Million BC-1	2008
Yea, you're not kidding. Where is he?	Evet, bu şaka değil. Nerede?	100 Million BC-1	2008
I don't know, we just have to get to that helipad,	Bilmiyorum, sadece helikopter pistine ulaşıp...	100 Million BC-1	2008
we have to get airborne.	...havadan takip etmeliyiz.	100 Million BC-1	2008
There's our ride people, let's go.	Millet bu bizim için, hadi gidelim.	100 Million BC-1	2008
Alright, Everybody in? Let's go.	Pekala. Herkes bindi mi? Gidelim.	100 Million BC-1	2008
I don't like this.	Bundan hoşlanmadım.	100 Million BC-1	2008