Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3052

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and want to go to college instead,	üniversiteye gitmek istersen	Albatross-1	2011
there's money, you know.	para var, biliyorsun.	Albatross-1	2011
I don't need anything but to upgrade my tea bags	Benim, arada sırada poşet çaylarımı tazelemekten başka	Albatross-1	2011
every once in a while.	bir şeye ihtiyacım yok.	Albatross-1	2011
Well, don't go bloody mad.	Sakın çıldırma.	Albatross-1	2011
I want some kind of inheritance.	Bir çeşit miras istiyorum.	Albatross-1	2011
Hello, my darling.	Merhaba hayatım.	Albatross-1	2011
Are you coming home?	Eve mi geliyorsun?	Albatross-1	2011
No, I'm not.	Hayır.	Albatross-1	2011
I'm just here to drive my Oxford undergrad to college.	Sadece Oxford çömezini üniversiteye götürmek için geldim.	Albatross-1	2011
Thank you for letting me drive you.	Seni götürmeme izin verdiğin için teşekkür ederim.	Albatross-1	2011
Hi, hello.	Selam, merhabalar.	Albatross-1	2011
Hear you got a job.	Bir iş bulduğunu duydum.	Albatross-1	2011
Yes, I'm teaching creative writing.	Evet, yaratıcı yazarlık öğretiyorum..	Albatross-1	2011
Come on, then.	Haydi, ozaman.	Albatross-1	2011
Grab something.	Bir şeyler al.	Albatross-1	2011
Hi, um, can I get this printed on A 4 and bound?	Merhaba, şey... bunu A 4'e bastırıp zımbalatabilir miyim acaba?	Albatross-1	2011
Yep, no problem.	Tabi, sorun değil.	Albatross-1	2011
Just take a seat.	Siz biraz oturun.	Albatross-1	2011
J' We've all been changed J'	Çeviren: Ulwarth twitter.com/garrgi	Albatross-1	2011
J' From what we were J'	Çeviren: Ulwarth twitter.com/garrgi	Albatross-1	2011
J' Our broken hearts J'	Çeviren: Ulwarth twitter.com/garrgi	Albatross-1	2011
J' Left smashed on the floor J'	Çeviren: Ulwarth twitter.com/garrgi	Albatross-1	2011
J' I can't believe you J'	¶ I can't believe you ¶	Albatross-1	2011
J' If I can't hear you J'	¶ If I can't hear you ¶	Albatross-1	2011
J' We've all been changed J'	¶ We've all been changed ¶	Albatross-1	2011
J' From what we were J'	¶ From what we were ¶	Albatross-1	2011
J' Our broken hearts J'	¶ Our broken hearts ¶	Albatross-1	2011
J' Smashed on the floor J'	¶ Smashed on the floor ¶	Albatross-1	2011
J' Someone turn me 'round J'	¶ Someone turn me 'round ¶	Albatross-1	2011
J' Can I start this again? J'	¶ Can I start this again? ¶	Albatross-1	2011
J' Now someone turn us 'round J'	¶ Now someone turn us 'round ¶	Albatross-1	2011
J' Can we start this again? J'	¶ Can we start this again? ¶	Albatross-1	2011
J' Left smashed on the floor J'	¶ Left smashed on the floor ¶	Albatross-1	2011
J' I never wondered now the world kept turning J'	¶ I never wondered now the world kept turning ¶	Albatross-1	2011
J' Till the middle of my world came crashing in J'	¶ Till the middle of my world came crashing in ¶	Albatross-1	2011
J' Then I got to wondering how I never got to wondering J'	¶ Then I got to wondering how I never got to wondering ¶	Albatross-1	2011
J' Way back then J'	¶ Way back then ¶	Albatross-1	2011
J' And you see these walls that wrap themselves around me J'	¶ And you see these walls that wrap themselves around me ¶	Albatross-1	2011
J' They made me promise that I'd never let you in J'	¶ They made me promise that I'd never let you in ¶	Albatross-1	2011
J' And at night when I say it's just the way J'	¶ And at night when I say it's just the way ¶	Albatross-1	2011
J' it's always been J'	¶ it's always been ¶	Albatross-1	2011
J' So I wish you well J'	¶ So I wish you well ¶	Albatross-1	2011
J' Yes, I wish you well J'	¶ Yes, I wish you well ¶	Albatross-1	2011
J' Oh, I wish you well J'	¶ Oh, I wish you well ¶	Albatross-1	2011
J' I wonder what you know when you are happy J'	¶ I wonder what you know when you are happy ¶	Albatross-1	2011
J' And I wonder, do you ever know I hurt? J'	¶ And I wonder, do you ever know I hurt? ¶	Albatross-1	2011
J' 'Cause all my tears, well, they have roots J'	¶ 'Cause all my tears, well, they have roots ¶	Albatross-1	2011
J' And they keep growing in your dirt J'	¶ And they keep growing in your dirt ¶	Albatross-1	2011
J' Ah ah J'	¶ Ah ah ¶	Albatross-1	2011
J' Well, I wish you well J'	¶ Well, I wish you well ¶	Albatross-1	2011
I wiII teII you everything.	Sana her şeyi anlatacağım.	Albela-1	2001
I saw a kid crying.	Ben ağlayan bir çocuk gördüm.	Albela-1	2001
His father died for he was a drunkard.	Babası ayyaş olduğundan ölmüştü	Albela-1	2001
The kid stands aII aIone crying.	Çocuk yapayalnız kaldı ve ağladı	Albela-1	2001
I saw that chiId has grown up.	Çocuğun büyüdüğünü gördüm	Albela-1	2001
Many men and women are with him.	Bir çok kadın ve erkek onun yanında	Albela-1	2001
There are aII standing in a church.	Bir kilise de ayaktalar 1	Albela-1	2001
AbsoIuteIy right, Ma'am.	Kesinlikle doğru, hanımefendi	Albela-1	2001
I'm a guide, so usuaIIy peopIe fIock around me. 1	Ben bir rehber olduğum için, o yüzden insanlar etrafımda	Albela-1	2001
I aIso pay visit to church daiIy.	Hergün kiliseyi ziyaret ediyorum	Albela-1	2001
But I want to be an affIuent man. I've a Iong way to go.	Ben zengin bir adam olmak istiyorum. Bunun için yolum uzun.	Albela-1	2001
My past is gone. what is my future? TeII me!	Geçmişim geçti. Peki geleceğimde ne olacak? Söyleyin!	Albela-1	2001
I can visuaIise your princess..	Bir prensesi görüyorum..	Albela-1	2001
..your dream girI, whom you were waiting tiII this day.	hayalindeki, bu günü bekleyen kızı.	Albela-1	2001
That bIue eyed damseI..	Mavi gözlü genç bir kız..	Albela-1	2001
..sIim and beautifuI.	..zarif ve güzel.	Albela-1	2001
SmiIingIy she steps towards you.	Gülümseyerek sana doğru adımlar atıyor.	Albela-1	2001
You're going with her.	Onunla birlikte gidiyorsun.	Albela-1	2001
Abroad.	Yurtdışına.	Albela-1	2001
I aIso see an airpIane zooming high in the sky.	Göklerde ki uçağı görebiliyorum.	Albela-1	2001
Sonia, the fIight is deIayed for 5 hours.	Sonia, uçuşumuz 5 saat ertelendi.	Albela-1	2001
5 hours.	5 saat mı.	Albela-1	2001
ShaII we go to the Iounge?	Salona gidelim mi?	Albela-1	2001
No granny, you go ahead. I'II go to the bookshop and come.	Yok dadı, sen git ben kitapçıya uğradıktan sonra gelirim	Albela-1	2001
A strange husband you are Phiroze. Of course!	Sen garip bir kocasın. Tabi ki!	Albela-1	2001
Our siIver wedding anniversary and you take me to some other pIace.	Bizim gümüş evlilik yıldönümüzde beni başka bir yere götür	Albela-1	2001
No darIing, I'm taking you to the same oId pIace, sunset point.	Hayır aşkım, seni eski yerimize götüreyim. Gün batımına	Albela-1	2001
Oh so sweet.	Çok tatlısın.	Albela-1	2001
You are taking me to Marriate isIand, aren't you?	Beni Marriate adaya götüreceksin değil mi?	Albela-1	2001
Right. Our same oId hoteI is there on Marriate isIand.	Doğru. Aynı eski otelimize de Marriate adasında	Albela-1	2001
No, it's not there.	Hayır otel orada değil.	Albela-1	2001
It's 25 years since we are married..	25 yıldır evliyiz..	Albela-1	2001
.. and you forgot where we had ceIebrated our honeymoon.	.. ama sen nerede balayımızı geçirdiğimizi unuttun.	Albela-1	2001
we ceIebrated at Iakeside Marriate isIand.	Marriate adasında ki göl kenarında kutladık	Albela-1	2001
Honeymoon! Honeymoon was just beautifuI! Thank you.	Balayı! Balayı çok güzeldi! Teşekkür ederim.	Albela-1	2001
But darIing, this time you're wrong. I am aIways right.	Ama aşkım bu sefer yanlışsın. Ben doğruyum	Albela-1	2001
No darIing I am the boss. I am right.	Hayır aşkım ben patronum. Ben doğruyum	Albela-1	2001
I know you are the boss. No darIing, it is there. No.	Biliyorum sen patronsun. Hayır aşkım orası. Hayır	Albela-1	2001
I am teIIing you it is there. Excuse me..	Sana söylüyorum orası Afedersiniz..	Albela-1	2001
Excuse me. May I?	Pardon. yardımcı olabilirmiyim?	Albela-1	2001
Lakeside shaIIy is in MaIaga.	Göl kenarı Shally, Malaga da bulunmaktadır.	Albela-1	2001
MaIaga.. correct!	Malaga.. doğru!	Albela-1	2001
I was going to teII you the same thing.	Deminden beri bunu sana anlatmaya çalışıyorum.	Albela-1	2001
Just a minute, how so you know? Are you from MaIaga?	Bir dakika, bunu nerden biliyorsunuz? Malagalı mısınız?	Albela-1	2001
No, I've never been there.	Hayır, oralı değilim.	Albela-1	2001
I am from Austria.	Ben Avusturya dan geliyorum.	Albela-1	2001
But my Mom originaIIy is from MaIaga. I see..	Ama büyük annem Malaga dan geliyor. Anlıyorum..	Albela-1	2001
Thank you dear. Thank you very much. You are weIcome.	Teşekkür ederim canım. Çok teşekkür ederim. Bir şey değil.	Albela-1	2001
So darIing Iet's go to MaIaga. Okay.	Öyleyse, hadi aşkım Malaga ya gidelim. Tamam.	Albela-1	2001