Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3053

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ok. Bye. Bye, have a nice day ta ta.	Tamam. Güle güle. Hoşça kal, iyi günler ta ta.	Albela-1	2001
what if we go to some other pIace? Some other pIace, you mean?	Başka bir yere gitseydik nasıl olurdu? Başka bir yer mi ne demek istiyorsun?	Albela-1	2001
I mean, MaIaga. But what wiII you teII dad.	Malaga diyorum. Peki babana ne diyeceğiz.	Albela-1	2001
I'II handIe him. But I'II definiteIy go to MaIaga once.	Onu idare ederim. Ama ben kesinlikle bir kere de olsa Malaga ya gitmek istiyorum	Albela-1	2001
Sonia! Porter. Yes madam.	Sonia! Hamal. Evet hanımefendi	Albela-1	2001
Tony guide! Tony guide!	Tony rehber! Tony rehber!	Albela-1	2001
Tony guide! You want a guide pIease? No thanks.	Tony rehber! Bir rehber istermisiniz? Hayır teşekkürler	Albela-1	2001
You want a guide pIease. No, thank you.	Bir rehber istermisiniz lütfen. Hayır teşekkür ederim	Albela-1	2001
You want a guide madam? No pIease.	Bir rehber istermisiniz hanım efendi? Hayır teşekkürler.	Albela-1	2001
HeIIo Tony guide. Tony guide. No, no.	Merhaba Tony rehber. Tony rehber. Hayır hayır	Albela-1	2001
You want a guide? HeIIo Tony guide. Tony guide.	Rehbere mi ihtiyacınız var? Alo Tony rehber. Tony rehber.	Albela-1	2001
HeIIo Tony guide. Tony guide. You want a guide pIease?	Alo Tony rehber. Tony rehber. Rehber istermisiniz?	Albela-1	2001
No guide, pIease. Then no fIower. Thank you.	Hayır rehber istemiyorum. O zaman çicekte yok. Teşekkür ederim	Albela-1	2001
HeIIo Tony guide. Tony guide.	Alo Tony rehber. Tony rehber.	Albela-1	2001
I can visuaIise a fairy, your dream girI.	Bir peri görüyorum, hayalindeki kızı.	Albela-1	2001
whom you were waiting for.	senin beklediğin biri.	Albela-1	2001
BeautifuI!	Güzel!	Albela-1	2001
That bIue eyed damseI.	Mavi gözlü genç bir kız.	Albela-1	2001
Good morning. Good morning.	Günaydın	Albela-1	2001
wiII Namaste do?	Namaste de diyecek misiniz?	Albela-1	2001
Your Hindi accent is so sweet! Sweeter than honey!	Hintçe aksanınız çok tatlı! Baldan daha tatlı!	Albela-1	2001
Are you a poet? No I am a guide. Tony guide. Guide?	Sen şair misin? Yok ben rehberim. Tony rehber. Rehber mi?	Albela-1	2001
You're the one whom I was searching for.	Aradığım kişisiniz.	Albela-1	2001
I too was waiting for you.	Bende sizi bekliyordum.	Albela-1	2001
Taxi pIease. Taxi.	Taksi lütfen. Taksi	Albela-1	2001
Carry the Iuggage. I'II be back.	Eşyaları taşıyacak. Tekrar geleceğim.	Albela-1	2001
Yes, madam. PIease come in. PIease come in.	Evet, hanım efendi. Gelin. Gelin	Albela-1	2001
Hi, okay, good morning. Hi.	Merhaba, tamam günaydın. Merhaba	Albela-1	2001
Take your tea pIease.	Çayınızı alın lütfen.	Albela-1	2001
Hi, Tony! How are you?	Merhaba Tony! Nasılsın?	Albela-1	2001
One suite room, pIease. It's not vacant.	Bir süit oda, lütfen. Boş yok.	Albela-1	2001
Then vacate it, Martin.	O zaman orasını boşalt, Martin.	Albela-1	2001
You know who they are? They come from AustraIia.	Onların kim olduklarını biliyor musun? Avustralya dan geliyorlar.	Albela-1	2001
Not AustraIia, Austria.	Avustralya değil, Avusturya.	Albela-1	2001
whatever it is Aunt. For him both are foreign countries for him.	her neresiyse teyze. Onun için ikiside yabancı ülkeler	Albela-1	2001
Vacate the room Martin. Tony, try to understand.	Odayı boşalt Martin. Tony, anlamaya çalış	Albela-1	2001
It is very difficuIt for me.	Bu benim için çok zor.	Albela-1	2001
Hey try to make it man!	Hey adamım yapmaya çalış!	Albela-1	2001
Tony, if there is no suite then a doubIe room wiII do.	Tony, suit bir oda yoksa iki kişilik oda da olabilir.	Albela-1	2001
How can it be madam, the room shouId be as big as the guest.	Nasıl olabilir hanım efendi, oda konuk kadar büyük olmalı.	Albela-1	2001
It's the question of commission. Hey Martin, make it, man.	Bu komisyonun sorusudur. Hey Martin, yap şunu, ya.	Albela-1	2001
One suite room pIease. Tony, one more pIease.	bir süit oda lütfen. Tony, bir daha söylüyorum.	Albela-1	2001
Tony! Okay! If our Tony has said it then..	Tony! Tamam! eğer bunu Tony söylüyorsa o zaman..	Albela-1	2001
..something wiII have to be done.	..bir şeyler yapılması gerekir.	Albela-1	2001
After aII we've to stay in MaIagha.	Sonuçta hepimiz Malagha da yaşıyoruz.	Albela-1	2001
Don't worry rate wiII be the same.	Merak etmeyin kur aynı kalacak.	Albela-1	2001
Excuse me. Yeah! Make it fast. Yes.	Afedersiniz. Evet! Acele et. Evet.	Albela-1	2001
FiII this card pIease. Aunty pIease.	Bu kartı doldurun. Teyze lütfen. 1	Albela-1	2001
PIease.	Buyrun.	Albela-1	2001
Thank you so much Tony. Don't mention not. 1	Çok teşekkür ederim Tony. Söz konusu bile değil.	Albela-1	2001
Go upstairs, Ma'am. I'II handIe the rest.	Üşt kata çıkın, bayan. Gerisini hallederim.	Albela-1	2001
Meet you tomorrow at 10 o' cIock.	yarın saat 10 da buluruşuruz.	Albela-1	2001
10 o'cIock I'II be right here? Oh! She is writing.	Saat 10 da burada olacağım? Oh! Yazıyor.	Albela-1	2001
Come Sonia!	Sonia gel!	Albela-1	2001
Okay bye. Bye.	Tamam Güle güle.	Albela-1	2001
CooI!	Harika!	Albela-1	2001
She is beautifuI! She is mind bIowing!	O çok güzel! muhteşem!	Albela-1	2001
She is just..	O sadece.	Albela-1	2001
She is mind bIowing.	muhteşem.	Albela-1	2001
Commission man! we'II settIe the accounts Iater.	Komisyon adam. Sonra hesaplaşırız	Albela-1	2001
After aII you are my friend.	Bütün bunlardan sonra benim arkadaşımsın.	Albela-1	2001
I don't want any reIation with you. C'mon, Martin cIear my accounts.	Seninle bir ilişki istemiyorum. Hadi, Martin benim hesapları temizle.	Albela-1	2001
IncIuding tax, it totaIs to Rs. 5,640/ ..	Vergi dahil, toplam 5,640 rupi/ ..	Albela-1	2001
..your commission, 644/	.. Senin komisyon, 644 /	Albela-1	2001
He says, I'm his friend! Cheating me, eh! RascaI! BIoody basket of fIowers!	Benim onun arkadaşı olduğumu söyledi! Bana hile mi yapıyorsun, eh! Alçak! Lanet olası çiçekli sepet!	Albela-1	2001
The girI has come. where am I?	Kız geldi. Ben neredeyim?	Albela-1	2001
I am unconscious!	Bilinç sizim!	Albela-1	2001
My heart says, go boom! Boom!	Kalbim, küt küt diye çarpıyor!	Albela-1	2001
Hey Neena! where are you, bIoody basket of fIowers?	Hey Neena! Nerdesin, lanet olası bir çiçek sepeti ister misin?	Albela-1	2001
Hey Neena! Tony pick up the jacket.	Hey Neena! Tony çeketini kaldır.	Albela-1	2001
You dog! Am I going to pick up this cap?	Seni köpek! Şapkanı ben mi kaldıracağım?	Albela-1	2001
where are you, my friend?	Nerdesin Arkadaşım?	Albela-1	2001
Donkey, monkey, idiot fooI!	Eşek, maymun, aptal budala!	Albela-1	2001
what do you think yourseIf?	Kendinden mi bahsediyorsun?	Albela-1	2001
From where is she taIking? where is she? ScoundreI! 420!	Bu nereden konuşuyor? O nerede? Yaramaz! 420!	Albela-1	2001
Trying to boss over! Trying to act smart.	Patron olmaya çalışıyorum! Akıllı davranmaya çalışıyorum.	Albela-1	2001
where are you? Face me. I'II show you.	Neredesin? Bana yüzünü göster. Sana göstereceğim.	Albela-1	2001
I've served you in aII the possibIe ways since chiIdhood.	Sana çocukluğundan beri hizmet ediyorum	Albela-1	2001
And you've never ever gifted a one penny chocoIate to me.	Bana bir kuruşluk çikolata bile hediye etmedin.	Albela-1	2001
Never took me for an outing! Do you take me to be your wife?	Beni hiç geziye götürmedin! Beni karın mı zanettin?	Albela-1	2001
From today your food is stopped! Finish!	Bugünden itibaren sana yemek yapmıyorum! Bitmiştir	Albela-1	2001
Now you teII me sorry.	Şimdi benden özür dile.	Albela-1	2001
Neena, I hope you aren't dead!	Neena, umarım ölmedin!	Albela-1	2001
Oh Neena darIing! You have become a cat!	Oh Neena sevgilim! Bir kedi oldun!	Albela-1	2001
whiIe you were aIive you were a cat..	Hayatta iken bir kediydin..	Albela-1	2001
..and after death aIso you have become a cat. Oh my cat!	..demek öldükten sonra da bir kedi oldun. oy canım kedim!	Albela-1	2001
Neena my darIing, stupid idiot.	Neena sevgilim, aptal budala.	Albela-1	2001
Tony, don't hit me or eIse I'II keep you starving.	Tony, sakın bana vurma yoksa seni aç bırakırım.	Albela-1	2001
Is it? I'II eat you raw.	Öyle mi? Seni çiğ çiğ yiyeceğim.	Albela-1	2001
No tea for you. I won't even wash your cIothes.	Sana çay da yok. Giyisilerini de yıkamayacağım.	Albela-1	2001
Okay, I'II empIoy a new maid. what? I am a servant.	Tamam, bende yeni bir hizmetçi tutarım. Ne? Ben bir köle miyim	Albela-1	2001
Hey Neena! Time pIease! Time pIease! ApoIogise first.	Hey Neena! Bi dur lütfen! Bir dur lütfen! Önce özür dile.	Albela-1	2001
Ok sorry Tony.	Tamam özür dilerim Tony.	Albela-1	2001
From where did you get this cat?	Bu kediyi nerden aldın?	Albela-1	2001
A tourist was seIIing it. It aIso contains..	Bir turist onu satıyordu. İçinde..	Albela-1	2001
..a tape recorder. ReaIIy.	..teybi de var. Gerçekten.	Albela-1	2001
Record some good things in it, I'II hear it Iater.	Bazı güzel şeyleri kaydediyorum ondan sonra da dinliyorum	Albela-1	2001
why did you waste your money for the tape recorder?	Neden bir teyp için paranı harcadın?	Albela-1	2001
I can taIk straight forward with you. Right? Now, say..	Seninle açık açık konuşabiliyorum. Doğru? Söyle şimdi..	Albela-1	2001
Stupid! Idiot! FooI! Donkey!	Aptal! Salak! Aptal! Eşek!	Albela-1	2001